空耳っておもしろいね。

「SUMMER GATE」では慎吾くんが「おめぇと〜」って歌ってて
「へぇー、ずいぶん強気で男らしいじゃん」って、ずーっと、ずーっと思ってました。

土曜日に某サイトで、そこは「本音トーク」と歌っていたことを知り、
椅子からズリ落ちそうなほどの衝撃でした。
おっかしいなぁー。アルバムを入手してすぐに
歌詞カード見ながら聞いたのになあ。

それに、剛くんが最初に歌うところは
「そこにゃ、待ってんだ」と思ってました、たった今歌詞カード見るまで。
「そう、今夜」だったのね。

「そこにゃ」ときて「おめぇと〜」だから
違和感なかったのよ。


もう一つ白状すると、ドリスマの「Over Flow」では
剛くんが「夕日また明日またげ」って歌ってるのに、
わたしはずっーっと…　これはやめておこう、恥ずかしい。

この場合は何十回か聞いているうちに自分で気付きました。
「はぁ〜、こういう意味だったのね。なんかおかしいと思ったよ。」と
道を歩きながら MD を聞いていて、ぷぷぷと笑ったんでした。

この日記書くのに初めて「Over Flow」の歌詞を見たんだけど、
これは見ないとわからないね。聞き取るの難しいもの。


空耳って、なんか妄想だよね。


*****************************

今日初めて、うちの部屋に住みたいという人が内見に来た。

日本だとまだ前の住民がいる時は部屋の中を見れないんだけど、
ドイツでは住んでいる人がいても見ることができるの。
よそのお宅を見るのは結構楽しかったなぁ、自分が部屋を探してる時は。

今日来たのは３０代後半位のドイツ人？カップルだったんだけど、
女性の方が私に向かって
「あなたはビデオアーティストですか？」って聞いてきた。
たぶん部屋にあった大量のビデオテープを見たからだと思うけど、
ちょっとびっくりでした。芸術家っぽく見えたのかなぁ。

それと、ちょうどビデオをダビングしている途中だったから、
テレビに「ブラックジャックによろしく」が映ってたの。
それで、妻夫木くんが自転車で急な坂道を登ってるシーンを見た
その女性に「これはカラオケ？」って聞かれました。
そしたら一緒に来ていた不動産屋さんの女性も
「わたしもカラオケかと思った」だって。

えーっ、ドイツのカラオケってアジア系の人が映ってるの？
それより、日本人は昼間に一人でカラオケするって思われてるの？

次回の内見の時はドリスマ DVD でも流しておこうかな。