最近日本語でのフェイスブック利用が増えているのか、
日本での先輩、後輩、友達から「友達」申請が増えて
いる。もともとこっちで始めたので、自分の設定は英語
になっているけど、もちろん日本語も読める。ただ英語
しか読めないこっちの友達は、Wallとかの書き込みを
どう思っているんだろう？

個人的にmixiが日本語、facebookは英語、と使い分け
てきたが、この勢いだとfacebookに統一されそう。もっと
もあまり熱心でない、というか周りの人のようにi Phone
やらアンドロイドの電話を持っていないので、どちらにせ
よあまりチェックしないのだが。日本だと通勤途中に
目を通したりしているみたい。なるほど。こっちだと車で
通勤だから、それはないんだよね。

ちなみに今年は自分の出身のフットボール部ががんばって
いるようで、OBもにわかに盛り上がっている。そのためか
部内の先輩、後輩でフェイスブックで「友達」になっている
んだけど、同期いわく「先輩に”友達”申請は出来ない、
”先輩申請する”というボタンが出来ないんだろうか」と言って
た。確かに。畏れ多くて（怖くて？）、特に自分が1年のとき
の4年生にはとてもじゃないけど、「友達」ボタンなんか押せ
ない。向こうから申請が来たときのみ「ご無沙汰しております」
と挨拶をつけてOKを押しているのが現状。一方でこのまま
受け身だとフェイスブックやっているのに「おい無視してるのかよ」
とも言われかねないことも心配になる。悩ましい。

フェイスブックジャパンの方、日本のローカライズの一環として
「先輩に申請」のボタン作成、考慮いただけないでしょうか
日本は縦社会が強いのです。

よろしければクリックして投票下さい↓