DiaryINDEX｜past｜will
| 2012年08月21日(火) | 勇気 (Courage） |
最近娘から「（例えば誰かがいじめられているのを見たとき）（それに気付いた自分が）何も言わないっていうのはいじめの加害者にならないの？」というメールを貰いました。ここでいじめのことについて深く書くことを省略させていただきますが、例えば子どもさん達が見たものを見なかったふりをして通り過ぎてしまうことのある大人のそばで生きているとしたら、その子どもさん達は自分を伝える練習をすることが出来ないと思います。
自分の過去の経験を交えて、娘には「ちなみに私も、以前は周りに合わせるばかりで何も出来ない大人だったよ。でもね、ある日（あなた達と離れて勉強し始めた後）、"Noを言わないのはその意見に賛成しているのと同じなんだ" とか "何も言わないのはその人に同意しているのと同じなんだ" とか、いろいろなことに気付いたの。それでね、気付いたことから伝えるように、ずーっと、今でも練習しているよ。皆が言わずにおくことを伝えるから、時には針のむしろに座らされているような気持ちになることもあったけれど、でもね、自分に嘘を付くよりはずっと気持ちがよかった。おかげさまで友達は少ないですけれど、少しの友達と奥深くお付き合いしてもらっています。"自分を生きる"って気持ちがいいよ。だから、私はあなたが人と違う意見を言ったとしても少しも驚かない。それが自然だもん。"と伝えました。
"勇気" という言葉を英語では "Courage" と言うと思います。これからも感じたことを素直に伝えられる自分を大切にして生きよう。
英語では "I will have courage to make my life better!" だと思います。
