DiaryINDEX｜past｜will
| 2012年08月31日(金) | 彼女の誕生日に。 For her birthday |
今日は子どもの誕生日なのです。私は以下のメッセージを送りました。
「あなたはいろんなカラーを持って生きているよ。どうかたくさんの可能性を探し、それを使って楽しんでね。母はいつも、そんなあなたを見てニコニコしています。私の子どもに生まれてくれてありがとう。」
これは私の本当の気持ちです。娘も今年一年楽しく暮らせるといいな♪
It is my second daughter's birthday today.I sent one of the pictures that I drew over five years ago. The following is my message that I sent her along with that picture.
"You have a lot of color/possibilities inside you.(You are living a colorful life filled with different possibilities.) Please you try to find and use them for your life! (Search for and make good use of them in your life! Explore as much as you can and enjoy your life to the fullest with what you can find!)
Me? I will be always looking and smiling at you. I will also help you whenever you need me to.(I will also lend you a hand whenever you need me to.)". Thank you for being my daughter.
These are my real feelings. I hope my daughter will be happy for the whole of this year.
(My English was helped by my friends.)
