一夜に七度変わる 　月華




2003年03月07日(金) 　エルフは皆あれが標準なの！？

指輪の吹き替え版を観てきました！
やっぱり字幕よりは人が少ないですねー。千円の日じゃなかったせいもあるのかな？
前作も字幕・吹き替え両方とも観に行って、確か「吹き替えの声は合ってた」とか書いたような気がするのですが…ゴメン、全然合ってなかったよ…！！（１年前の発言を今更撤回）
合ってる合ってないは人それぞれですが、アラゴルンはもう少し色気があっても良いかな！スメアゴルの声は微妙すぎたというか…元々の声の方が良かったですねー。エントの声は聞き取り難い！後は良かったかな…レゴラスの声はどうなんでしょうか？？合ってる気もするし、もう少しエレガンスな声でも良いような気もしますし…。レゴラスファンのさかきちゃん的にはどうですか！？と何気に私信。
レゴラスといえば、細すぎる身体。特にあの太腿はどうなの！？エルフは皆あれが標準なの！？ハルディアやエルロンドも脱いだら凄いの！？（話が変な方向に）

字幕と吹き替えを比べると、吹き替えの方が指輪に囚われていくフロドとそれを支えるサムの会話が良かったかなーという気がしました。時間の経過につれてフロドがどんどん色白になってるような…！？

超トイレ魔の私。オフラインのお友達は知ってるんですが、行動を共にしていて「ちょっとトイレ行って来る」という私の台詞を何度聞かされることか！あまりのトイレ魔っぷりにお友達を巻き込むこともしばしば…。乗っていたバスを途中で降りたりね！（漏らすよりは途中降車の道を選ぶよ！とか叫んで目的地手前で友達を巻き込んで降車した前科が）
そんな私が上映時間内で一度もトイレに立たなかったのが本当に驚きです。やれば出来るじゃないの！
いつもこれくらいならトイレ魔の称号外せるんだけどな…！
　
　


<< □ >>




My追加
ジャニ話専用ブログ