バナー作ってみました日記（エンピツ）目次｜過去｜次
| やっぱりどうしてもあかん！ | 2002年03月27日(水) |
日本語が通じません（汗）例の上司です。
自分の担当した仕事について「あれは○○でしたか？」と確認されました。
○○が一般と違う専門用語的日本語使用方法だったので、私は「○○って？？？？」と口ごもりました。
するとまた「あれは○○でしたか？」とお聞きになるのである。
私はよくわからん事を適当に返事するわけにはいかないので「○○って何ですか？」と聞きました。
するとまたまた「あれは○○でしたか？（怒）」とお聞きになるのである。
聞こえなかったのかと思い「○○って何ですか？」とまたまた聞きました。
するとまたまたまた「だからあれは○○でしたか？（怒怒）」とお聞きになるのである。
もう泣きそうです。なんでこんな会話になるのでしょう？
しかたがないので、その仕事をした内容を１から説明して
「それならいいです（怒怒怒）」とのお返事を頂戴しました。
確かに空気のように分かっていることを説明するのは大変です。相手はど素人なんですからそれくらい説明してもらわないと困ります。
でもそんな気は毛頭ないらしい。
＊自分的にはもう殆ど辞める気ですので詳しい説明は避けます。
日記（エンピツ）目次｜過去｜次
