
¤Ä¤ì¤Å¤ì¤ê¤å¤¦¤¬¤¯¤Ë¤Ã¤¡£
ºä¡£
MAIL
|
 |
2003ǯ02·î27Æü(ÌÚ) ¢£ |
 |
¤â¤ä¤·¡£ |
 |
ÆÍÁ³¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤â¤ä¤·°é¤Æ¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤«¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Æ¡¢°é¤Æ¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¤â¤ä¤·¤ò¼«µë¼«Â¤¹¤ë¤Î¤¬Ì´¤Ç¤¹¡£¡Ê¾Ð º£¤Á¤ç¤Ã¤È¥ê¥µ¡¼¥ÁÃæ¡£¥Õ¥Õ¥Õ¡£ Ì´¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÁ°¿Ê¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤Õ¡£
º£Æü¤¿¤Þ¤¿¤ÞÀèÀ¸¤Î²È¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ Ķ³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£ ÀèÀ¸¤¬ÆüËܤËÍ褿¤È¤¤ÎÏäȤ«¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ ¤ß¤ó¤Ê¤ÇÂç¾Ð¤¤¡ª ÀèÀ¸Âç¹¥¤¡ª
|
2003ǯ02·î26Æü(¿å) ¢£ |
 |
¤Ð¤«¤Ê¤ï¤¿¤·¡£ |
 |
¤³¤³£²,£³Æü¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤È¤Æ¤â¥¤¥é¥¤¥é¤·¤Æ¤Æ¡¢ ¿Í¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ë¡¦¡¦¡¦¡£¡Ê¡Ý¡Ý¡Ë ¤Ê¤ó¤Ç¤À¤«¼«Ê¬¤Ç¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£ ¤¦¡«¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¤Û¤ó¤È¤Ë¤Û¤ó¤È¤Ë¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤¢¤¿¤·¤Ç¤â¡¢Â礤ʿ´¤Ç¸«¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¡£ ¹¬¤»¤Ê¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂçÀڤˤ·¤¿¤¤¡£
|
2003ǯ02·î25Æü(²Ð) ¢£ |
 |
ÊÙ¶¯¤¹¤ë¤¾¡ª¡ª |
 |
ÌÀÆü¤Ï¥Æ¥¹¥È¡ª¡ª ¤Ê¤ó¤Ë¤âÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Ê¤¤¤¾¡ª¡Ê¤¤¤Ð¤ë¤Ê º£¤«¤é¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¤±¤É¡¢ ¤Ê¤ó¤»¡¢²È¤Ç¤ä¤ë¤â¤ó¤Ç¤¹¤«¤é¡¢½¸Ãæ¤Ç¤¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡Á¡Á¡£ ¤É¤Ã¤«³°¤Ë½Ð¤è¤¦¤«¤Ê¡Á¡Á¡Á¡£¤É¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤Ã¤·¤ã¤í¡£ ¤¨¤Ë¤¦¤§¤¤¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡£¤Æ¤Ê¤³¤È¤Ç¡£ ¤¢¤Ç¤å¡¼¡£
|
2003ǯ02·î24Æü(·î) ¢£ |
 |
¤Ò¤£¡£ |
 |
¤¢¡¼¤¡¡¼¡£ ¤¢¤Î¼ø¶È¤¤é¡¼¤¤¡£ ¤À¤Ã¤ÆÀèÀ¸¤ï¤±¤ï¤«¤ó¤Ê¡¼¤¤¡£ ¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ó¤Ê¡¼¤¤¡£ ¤¢¤¡¡¼¤¡¡¼¡£ ¤Ç¤â¼ø¶È½Ð¤Ê¤¤¤¢¤¿¤·¤¬°¤¤¡©¡Ê¥¢¥¿¥ê¥Þ¥¨ ¤¦¡¼¤ó¡£ º£ÅÙ¤«¤é¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ½Ð¤Þ¤¹¡£
|
2003ǯ02·î23Æü(Æü) ¢£ |
 |
¤¦¤Þ¤¹¤®¤Ç¤¹¡ª´¶Æ°¤Ç¤¹¡ª |
 |
º£Æü¤Î¤ªÃë¤ÏĶ¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¿©¤Ù¤¿¤¼¡£¤Ù¤¤¤Ù¡£ ·ÜÆù¤È¡¢¤Û¤¦¤ì¤óÁð¤È¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤òßÖ¤á¤Æ¡¢ ¥È¥¦¥Ð¥ó¥¸¥ã¥ó¤È¤ß¤½¤È¤ß¤ê¤ó¤È¤á¤ó¤Ä¤æ¤ÇÌ£ÉÕ¤±¤¹¤ó¤Î¡£ ¤½¤ì¤ò¤½¤Ð¤Î¤¦¤¨¤Ë¤Î¤Ã¤±¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤«¤é¤á¤ó¤Ä¤æ¤Þ¤¿¤«¤±¤ë¤Î¡£ Ķ¤ó¤Þ¤¤¤è¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª¡ª ¤¢¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¥´¥Þ¤â¤«¤±¤¿¤è¡£¤Þ¤¸¤¦¤Þ¤¤¡£ ¤¦¤Þ¤¯¤Æ´¶Æ°¡£¤½¤·¤Æ¤ª¤Ê¤«¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¥Ø¥ë¥·¡¼¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£ ¥Þ¥¸¥µ¥¤¥³¡¼¤è¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¤½¤Î¸åÃ뿲¤·¤Æ¤³¤ì¤Þ¤¿¥µ¥¤¥³¡¼¤è¡£¡Ê¤¨
º£¤«¤é½ÉÂê¤ä¤é¤Ê¤¤ã¤Ê¤¡¡Á¡Á¡£ ¤¬¤à¤Ð¤ê¤Þ¤¹¤ë¡£
|
2003ǯ02·î20Æü(ÌÚ) ¢£ |
 |
¥²¡¼¥Þ¡¼¡£ |
 |
¤Ê¤ó¤«shockwave¤Î¥²¡¼¥à¤Ë¥Ï¥Þ¥Ã¥Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥Ï¡£ ¥²¡¼¥à³Ú¤·¤¤¤Í¤§¡Á¡£ ¤À¤±¤É¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤ËÌë¹¹¤«¤·¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È̲¤«¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£¤ª¤Ð¤«¤µ¤ó¡£ º£¤â¥²¡¼¥à¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¡£ ³Ú¤·¤¤¤ó¤À¤â¡Á¡Á¡Á¤ó¡£¥¢¥Ï¥Ï¥ó¡£ ¤¢¡¼¤Ê¤ó¤«¥Ñ¥ó¥±¡¼¥¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ÌÀÆü¤ÎÄ«¤Ï¤½¤¦¤·¤è¤Ã¤È¢ö
|
2003ǯ02·î19Æü(¿å) ¢£ |
 |
Á餻¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ê´õ˾¡Ë |
 |
¤¢¤¡¡¼¡¼¤¡¤¢¤¡¡¼¡£ºÇ¶á¿©¤Ù²á¤®¡ª¤¢¤¤é¤«¤Ë¡£ À¸Íý¤Î¤»¤¤¤Ã¤Æ¤Î¤â¤¢¤ë¤±¤É¤µ¡£ Éݤ¯¤ÆÂνŷפì¤Ê¤¤¤Ã¤Ä¤Î¡£ ¤ª¤Ê¤«¤Ý¤ó¤Ý¤³¤ê¡¼¤ó¤À¤·¤£¡£ ¤¢¡¼¤ä¤À¤ä¤À¡¼¡ª ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¢¤È£µÔ¤ä¤»¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ù¡ú ¤Æ¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢À¸Íý½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¥À¥¤¥¨¥Ã¥È³«»Ï¡ª ¡Ê½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¤«¤è¡¦¡¦¡¦¡£¡Ë
|
2003ǯ02·î18Æü(²Ð) ¢£ |
 |
¤¦¡«¡¼¤ó¡£ |
 |
¥Æ¥¹¥È·âÄÀ¡£
ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Ê¤¤¤È¤³¤¬¤Ç¤¿¤Î¤Çno idea¤Ç¤·¤¿¡£ ¥¢¥Ï¥Ï¡£¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¡£ Íî¤È¤½¤¦¤«¤·¤é¡£¤¢¤¤é¤á¤Ê¤¤¤Ç´èÄ¥¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤«¤·¤é¡£ I'll think about it.
º£Æü¤Ï¤Ê¤¼¤À¤«¡¢Ìܤ¬Äˤ«¤Ã¤¿¡£ ¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤Î¤»¤¤¤À¤È»×¤¦¡£ ¤Ï¤º¤·¤¿¤é¤À¤¤¤¸¤ç¤Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡ù¡ú ºÇ¶á¤è¤¤Å·µ¤¡£¤¦¤ì¤·¤£¤Ê¤¡¡£
|
2003ǯ02·î17Æü(·î) ¢£ |
 |
¾ð½ïÉÔ°ÂÄê¡£ |
 |
¤¨¤§¡¢°Æ¤ÎÄêÀ¸Íý¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¤¤é¤¤¤é¤¤¤é¤¤¤é¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¤½¤·¤Æ¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤ËÎޤݤí¤Ý¤í¡£ ¤Ê¤ó¤Ç¤³¤³¤ÇÎÞ¡ª¡©Åª¤Ê¾ìÌ̤ǡ£ ¤¢¤¡¡¼À¸Íý¤Ã¤ÆÉݤ¤Éݤ¤¡£ ¤¤¤Ä¤âͫݵ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ï¡£¤Õ¤¥¡£ ¹Í¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤Àè¤Î¤³¤È¹Í¤¨¤Æ É԰¤ˤʤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤ï¤¿¤·¤ÏÌÀÆü¥Æ¥¹¥È¤ò¹µ¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¡¼¤¹¡£ ¤À¤±¤ì¤É¡¢À¸Íý¤Î¤È¤¤Ï̲¤¤¤Î¤Ç¡¼¤¹¡£ ¤É¤¦¤·¤è¤¦¡£¡£¡£¡Ê¡Ý¡Ý¡¨¡Ë
|
2003ǯ02·î16Æü(Æü) ¢£ |
 |
¤À¤é¤À¤é¤À¤é¤À¤é¡¦¡¦¡¦¡£ |
 |
¤¢¡¼¡£ÌÀÆü¤«¤é³Ø¹»¤À¤¡¡¦¡¦¡¦¡£ ¤³¤Î½µËö¤Ï¤À¤é¤À¤é¤·¤¹¤®¤¿¤ï¡£¡£¡£ ¤¢¤µ¤Ã¤Æmid-term¤Ê¤Î¤Ë¤£¡£¥ä¥Ð¥¤¥ä¥Ð¥¤¡£ ¥Þ¥¸¤Ç¤¬¤ó¤Ð¤é¤Ê¤¤ã¡£ ¤Ã¤Æ¡¢¤â¤¦Í¼Êý¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£ ¤³¤ó¤Á¤¯¤·¤ç¡¼¡£ ¼«Ê¬¤¬°¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡£
¤â¤Ã¤È¼«Ê¬¤Ë¸·¤·¤¯¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
|
2003ǯ02·î14Æü(¶â) ¢£ |
 |
Valentine's Day |
 |
º£Æü¤Ï¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤À¤¡¤Í¤§¡£ Ä«¤«¤éÂçË»¤·¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢¥¬¥È¡¼¥·¥ç¥³¥é¤È¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤È¥¯¥Ã¥¡¼ ¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡ù¡Êºî¤ê¤¹¤®¡Ë ¤ªÃë¤ËÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢µÞ¤¤¤Ç¾Úµò±£ÌÇ¡£¡Ê¾Ð ¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÎÆ÷¤¤¤·¤¿¤é²ø¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë¤Ç¤±¤·¤Æ¤ß¤¿¡£
¤½¤¦¤¤¤ä¤¡¡¼¡¢º£Æü¤Ï¥Ï¥ä¥·¥é¥¤¥¹¤â¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ »ÔÈΤΥ롼»È¤ï¤º¤Ë¡ª ¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¤¦¤Þ¤¤¤Ã¤Ä¡¼¤Î¡ª¡ª ¥Ç¥ß¥°¥é¥¹¥½¡¼¥¹Ãµ¤·¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤È¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤Ï ¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¤è¡£ º£Æü¤ÏËþÂËþ¤ΰìÆü¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
|
2003ǯ02·î13Æü(ÌÚ) ¢£ |
 |
Afternoon Tea |
 |
¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢µ×¡¹¤ËAfternoon tea¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¿¥è¡£ Á°£±²ó¤À¤±¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¤½¤³¤È¤ÏÊ̤ΤȤ³¤í¡£ ¥¹¥³¡¼¥ó¤á¤Ã¤Á¤ã¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¡ª ¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤â¡ª¡ª¥µ¥¤¥³¡¼¤Ç¡¼¤¹¡ª ¤±¤Ã¤³¤¦¹â¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡¼µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡¼µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡¼¢ö¡Ê°ìµÙ¤µ¤ó¡Ë
º£Æü¤Ï¤¤¤í¤¤¤íÊ⤲ó¤Ã¤ÆÈè¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ç¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ú¡ù ÌÀÆü¤Ï¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤À¡ª
|
2003ǯ02·î12Æü(¿å) ¢£ |
 |
ÎÞ¡£ |
 |
µ×¡¹¤Ëµã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¡¼¡£ Èᤷ¤«¤Ã¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¡£ ¤Ê¤ó¤«²ù¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£ ¤Ï¤¡¡£ ¤Þ¤¡¤¤¤¤¤ä¡¼¡ª¡ª ¹Í¤¨¤Æ¤â¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£
µã¤¯¤È¤Ö¤µ¤¤¤¯¤Ë¤Ê¤ë¤³¤ÈºÆ³Îǧ¡£¡Ê¾Ð
|
2003ǯ02·î11Æü(²Ð) ¢£ |
 |
Ê⤳¤¦¢öÊ⤳¤¦¢ö |
 |
ºòÆü¤Èº£Æü¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ãÊ⤤¤Æ¤ë¤è¡¼¡£ ºòÆü¤Ï²È¤«¤é³¤¤Þ¤Ç±ýÉüÊ⤤¤¿¡£ ¾®£±»þ´Ö¤Û¤É¡£Èè¤ì¤¿¤±¤É¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¥è¡£ º£Æü¤â²È¤«¤é¤À¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡£ ¤Ç¤â¡¢ºòÆü¤ÏÊ⤤äѤÀ¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ º£Æü¤Ï¤È¤³¤í¤É¤³¤íΩ¤Á´ó¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¿¤«¤é¡¢ ¤¢¤ó¤ÞÈè¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤±¤É¡£ º£Æü¤Ïµ×¡¹¤Ë¥Ð¥Ö¥ë¥Æ¥£¡¼¤ò°û¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡ª¡ª ¤½¤ó¤Ç¡¢³¤±è¤¤¤òÊ⤤¤Æ¡¢Á¥¤È¤«¸«¤Æ¤¿¡£ ¤Ç¤«¤«¤Ã¤¿¡£¡Ê¤½¤Î¤Þ¤ó¤Þ¡Ë Íè½µ¤Þ¤¿¥Æ¥¹¥È¤À¤¡¡£ ¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª
|
2003ǯ02·î10Æü(·î) ¢£ |
 |
¿²¤¹¤®¡£ |
 |
ºòÆüÉ÷¼ÙÌô¤òͼ¿©¸å¤Ë°û¤ó¤À¤È¤³¤í¡¢ °Û¾ï¤Ê¤Þ¤Ç¤Î̲µ¤¤Ë½±¤ï¤ì¡¢¤«¤Ê¤ê¤ÎÀª¤¤¤Ç¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Æ¤æ¡¼¤«¡¢µ¯¤¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ µ¯¤³¤µ¤ì¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢µ¯¤¤ì¤º¡£ ¤ª¤«¤²¤Ç¡¢quiz¤Î¤¿¤á¤ÎÊÙ¶¯¤ò°ìÀÚ¤·¤Æ¤Ê¤¤¾õÂÖ¤Ç Ä«¤ò·Þ¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£ ¤Ç¤â¡¢quiz¤ÎÊÙ¶¯¤Ï¶õ¤»þ´Ö¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤ä¤Ã¤¿¤«¤é perfect¤À¤¼¤§¡£¡Ê¤¿¤Ö¤ó¡Ë ½¸ÃæÎϤäÆÂç»ö¤Í¡£ º£Æü¤ÏÊ̤Υƥ¹¥È¤âÊ֤äƤ¤Æ¡¢»×¤Ã¤¿¤è¤ê¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¤Ï¤Ã¤Ô¡¼¡ú¡ù ¤Ç¤â¡¢¤Ê¤ó¤Çmultiple choice¤ÇÅÀ¼è¤ì¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¡¦¡¦¡¦¡£ ¡Êmutiple¤¬Â°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤ë¡£¡Ë ¼¡¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¤¬¤ó¤Ð¤ë¤¾¤©¡ª¡ª
|
2003ǯ02·î09Æü(Æü) ¢£ |
 |
̲¤¤¡¦¡¦¡¦¡£ |
 |
¤Ê¡¼¤ó¤«Ì²¤¤¤è¡¼¡£ ¤À¤é¤À¤é¤·¤È¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤â¡¢ÌÀÆü¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿quiz¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤ã¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ä¤ì¤Ð³Ð¤¨¤é¤ì¤ë¤È»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£ ¤¢¤È¤Ï¡¢Í½½¬¤·¤Ê¤¤ã¤Ê¤¡¡¼¡£ ¤³¤ì¤«¤é³Ø¹»¤Î¿Þ½ñ´Û¹Ô¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡ù¡ú
|
2003ǯ02·î07Æü(¶â) ¢£ |
 |
¤°¤ë¤¸¡¼¡£ |
 |
ͧã¤ÈͼÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤è¡£ ¤ª¤Ê¤«¤¤¤Ã¤Ñ¡¼¤¤¡ª¡ª ¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¥Ñ¥¹¥¿¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤Ï¤¦¤Þ¤¤¤Í¡ª¤À¤¤¤¹¤¤À¡£ Á´Éô¿©¤Ù¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤è¡£ ¿©¤Ù¤ì¤¿¤éÉݤ¤¤±¤É¡£¡Ê¾Ð¡Ë ¤Æ¤Ê¤³¤È¤ÇËþ¤ʤΤǤ·¤¿¤¡¡£
|
2003ǯ02·î05Æü(¿å) ¢£ |
 |
ÁêÊѤï¤é¤º¡£ |
 |
É÷¼Ù¤Ë¤ä¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£ ³±¤¬¤Ò¤É¤¤¤Î¤È¡¢É¡¿å¡£ ¹¢°»¾ï¤Ë°û¤ó¤Ç¤Ê¤¤ã¼ø¶È¤Ë½Ð¤é¤ì¤Ê¤¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ¤è¤Ã¤Æ¡¢º£Æü¤Ï¤Á¤ã¤ó¤È½Ð¤¿¼ø¶È¤¬£±¥³¤À¤±¡£¡Ê¥ò¥¤ ¤À¤Ã¤Æ¤·¤ó¤É¤¤¤ó¤À¤â¡¼¤ó¡£¡£¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢º£Æü¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¤Þ¤¸´°àú¡ª ¤¿¤À¤Î°Åµ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Í¡¼¡£Í¾Íµ¤Ç¤·¤¿¡£ ¤¿¤Ö¤óËþÅÀ¡ù¡ú ¤Ð¤ó¤Ð¤ó¤¶¡¼¡¼¡¼¡¼¤¤¡ª
|
2003ǯ02·î04Æü(²Ð) ¢£ |
 |
Getting worse |
 |
É÷¼Ù¤¬¤¿¤¤¤Ø¤ó¤À¤è¤ª¤ª¤ª¤ª¡£ À¼¤¬¤«¤ì¤Æ¤ë¤·¡¢É¡¿å¤Ï½Ð¤ë¤·¡£ ¤Ä¤é¤¤¡¦¡¦¡¦¡£ ÌÀÆü¤â¥Æ¥¹¥È¤Ê¤Î¤Ë¡£ ¤½¤ó¤Ê¤ËÂ礤¤¥Æ¥¹¥È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤é¤¤¤¤¤±¤É¤µ¤Ã¡£ Á᤯¤è¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤Ï¤¡¡¼¡£ ¥Ð¥«¤ÏÉ÷¼Ù¤Ò¤«¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¦¥½¤Ê¤Î¤Í¡£
|
2003ǯ02·î03Æü(·î) ¢£ |
 |
É÷¼Ù¤Ã¤Ô¤¡£ |
 |
¸«»ö¤ËÉ÷¼Ù¤Ò¤¤Þ¤·¤¿¡£ É¡¿å¤¬¤¹¤´¤¤½Ð¤Þ¤¹¡£¹¢¤âÄˤ¤¤Ç¤¹¡£ ºÇ°¡¼¡¼¡ª¡ª ¤½¤ó¤Ê°¾ò·ï¤ÎÃæ¡¢º£Æü¤Ï¥Æ¥¹¥È¤Ç¤·¤¿¡£ I hope I'll get at least 50%...¡Ê¸¬µõ¡Ë ¢¬¤Æ¤æ¡¼¤«¡¢¤¢¤ó¤ÞÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¦¡¦¡¦¡£ º£ÅÙ¤«¤é¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤¹¡£
|
2003ǯ02·î01Æü(ÅÚ) ¢£ |
 |
³Ú¤·Èè¤ì¤¿¡£ |
 |
¤¤¤ä¤¡¡¼¡£¤Ê¤ó¤«Èè¤ì¤¿¤è¤©¡£ ¤¢¤ó¤Þ¿²¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¤Í¡£ ¤¤¤ä¤¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¤µ¡£¡ÊÆæ ͧã¤Î²È¤Ç°û¤ß²ñ¤¢¤Ã¤Æµ×¡¹¤Ë°û¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ª¤«¤²¤Ç¤ª¤Ê¤«¤Ý¤ó¤Ý¤³¤ê¤ó¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ £±»þ¤´¤í²È¤Ëµ¢¤Ã¤ÆÍ褿¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢ Ïä·¤¿¤ê¤·¤Æ¤ÆÃÙ¤¯¤Ë¿²¤¿¤«¤é¿²ÉÔ¤À¤¡¡£
¤¢¡¼Ì²¤¤¡£ ¤Ç¤âÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤ã¡¦¡¦¡¦¡£
|
|