 |
|
■■■
■■
■ なんだこりゃあ！
■つばこ
そういや最近草薙くんが
松田優作の真似してますね。CM。
まあそれは関係ないんですけど
ちょっと『何！？』と思った事をメモ。
海外のサイトさんを巡ってみたりして。
そいでパプワくんのストーリーを
解説してるサイトを発見。
＞papuwa島(女装好きのホモ巨人魚および
＞主として両性のカタツムリ
＞そのすべては話すことができる)
確かにその通りですが
何かおかしいよ外人さんがお書きになると。
ていうか英語さっぱり女なもので
エキサイトに頼ってるのがいかんとですか。
＞野生の麹および孤独なArashiyama風
『野生の麹』というのはおそらく
『コージ』の事…？
武者のコージですけど彼の名前。
麹(こうじ)って一体。
あと鳥取と宮城は
"BESUTO HURENDO"だそうです。
ベストフレンド…
普通に英語じゃだめなのかな。
＞マジック/サービスyaoi物語
初めて聞いたよこんなカプ…
ていうか何yaoi物語て。
あとジャンの説明が無いなあと思ってたら
ジャン＝1月、と訳されてる事に
今気付いた。
＞愛(最も接近していることを最良に意味する
＞日本の単語「shin'yuu」友達と仲間は
＞すべての場合上で「恋人」と
＞日本のファンによって解釈されます)
ひ…酷いよそりゃ！
ジャンとサービスが原作レベルで
いちゃこいてるだけじゃん。
他の漫画では違うよたぶん。
コタロの『何言ってんのさ！
パパにそっくりだヨ！』という
小生意気なセリフも
＞『彼はちょうどあなたと
＞お父さんのように見えます』
という英語の例文のように早変わり。
さすがエキサイト。
＞それは行います、おお、それは行います。
何だかこれぞエキサイト節。
＞驚くほどハンサムな、多いに不吉なハーレム(略)
＞ハンサムなので、ハーレムは(略)
＞純粋で単純である稚児(略)
＞ハーレム/ティラミスyaoiを励起(略)
この方、ハーレム好きっぽいです。
しかしティラミスって…ズボン盗ったから？
今家に誰もいないので
パプワのCDを流してるのですが
イトウくんの声がフラットさんに聞こえる。
玄田さんだったんだなあ。
何かないかなあと思って
かいじ系の外国サイトとか探してみたけど
やっぱないみたい。
松尾芭ションボリ。
2003年11月30日(日)
|
|
|
