* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年09月10日(土) | 「喜楽会」その後●ビオテルムの新しいキャンペーン |
●「喜楽会」その後
5月21日のDiaryで、王岳倫監督の「喜楽会」という映画が、
チャン・ツーイー、金城武でまもなく撮影開始されるという東南網の記事を載せましたが、
忘れた頃になって、今日、微博に以下のような書き込みが――
童星経紀恩恩
李湘の夫君、王岳倫監督、チャン・ツーイー、金城武主演、
李湘のマンゴー影業と韓三平の中影グループが共同制作する
新作映画「喜楽会」がまもなくクランクインするため、子役を募集します。
年齢は６歳から12歳まで、男女問いません。
簡単な出演経験あるもので、定員は60名。今月17日頃撮影です。
条件の合う者はマネジャーの恩恩まで連絡してください。
として、連絡先が記されています。
公式ブログでも募集がかかって、応募が始まっているようなので、映画は本当に撮るんでしょうね。
また、ただの賑やかしの�爛▲疋丱襦璽鶚瓩世隼廚辰討い泙靴燭�、本当に出演するんでしょうか？
さらなる情報待ちです。
●ビオテルムの新しいキャンペーン
中国ビオテルムのサイト、男子専区の最新活動のページに
「水動力第二波」として新しいキャンペーンがアップされていました。
こんなふうに書いてあります。
時は彼の面にそっと世の移ろいを刻んだが
その彫刻のような顔に、ひとはけの洗練を加えた
彼はあたかも波一つない静かな湖水のようだ
演じるときのみ、尽きることない水の力は爆発する
金城武のテレビＣＭを見て、その、時に水のように静かな上品さと、
時に滝のようにみなぎる活力を感じとり
あなたのスターに一番言いたい一言を捧げてほしい
１ 金城武の最新ＣＭの動画を見て、一番好きなシーンをダウンロードします。
２ 2011年9月9日〜2011年9月23日の間に、「私は金城武に言いたい」をテーマとして、
「品味愛物」のページに書き込みをし、あなたが金城武に一番言いたことを書いて、
心からの真実の感想を表現します。ＣＭからの画像も貼ってください。
３ 字数は100字以上であること。
４ ２名にビオテルムの商品を、30名にビオテルムの5ミリリットルのサンプルを贈ります。
５ 当選者は「当選者名簿」ページに発表します。
金粉世家賞 ルールを満たしている全文章の中から、内容が求められたものに最も合っていて、
さらにレスが15以上ついたものを２編選び（本人のレスは除く。また同じ人からのものは１回と計算する）、
ビオテルムの正規商品を１つ贈呈します。
金碧輝煌賞 内容がよく、５人以上のレスのついている文章を30編選び、
ビオテルムの正規商品の５ミリリットルのサンプルを贈呈します。
というわけで、ずっと下の方、「【我要对金城武说】+帅哥的传奇」としてリンク先に、
既に最初の応募作品がアップされています。
こういうふうにするのね。
テレビＣＭとあるけど、メイキングのことですね。
金粉世家とは、金粉名家ということで、金碧輝煌は極彩色の美に輝く、という意味らしいですが、
どちらも金は金城武にかけてあって、碧はもちろんビオテルム。
金粉は金城武の粉糸（ファン）の意味を持たせていると思います。
商品はちょっと質素？ な気もするけど、どんな文章がアップされていくか、楽しみです。
BBS 
ネタバレDiary 19:40
| 2011年09月05日(月) | ビオテルム・イベントの報道 |
２紙のビオテルムのイベントのレポートを御紹介します。
どちらも、私的な味わいの文章になっているのが興味深い。
１本目は「え」と思われるかもしれませんが、
「スター」金城武の存在を照らし出すものとして、両方読むと面白いかと思います。
演技者としてますます面白くなってきた金城武ですが、
努力してなれるものではない「スター」としての存在意義も非常に大きいと思います。
金城武、あなたも老いるのだ
中国語映画界において、金城武は非常に特別なスターである。
引きこもって、たまにしか外に出てこないので、
スーパー�爐�たく�瓩箸靴突�名で、全然、ファンを必要とするアイドルらしくない。
彼と何度も仕事をした監督は、彼を「うっとうしい男」と評するが、
それでも大勢の女性が彼に心を寄せる妨げにはならない。
商業公演には参加したことがなく、
自分の出演した映画のプロモーションにやっと登場するだけだが、
報道陣は彼と５メートル以上離れていなければならないルールがある。
要するに、もし、この世にまだスターになりたくない人間がいるとすれば、
それが金城武なのだ。
歳月は無情 たとえあなたが金城武でも
８月25日、ビオテルムはオムシリーズ、アクアパワー10周年祝賀のイベントを行ない、
アクアパワーチャリティ活動の開始を宣言した。
この日、会場を訪れたマスコミは特別に多く、
カメラマン以外は、基本的にすべて女性であった
――みな金城武をこの目でよく見ようと待っていたのである。
かつて、同じ上海で、ビオテルムが金城武をイメージキャラクターに起用したと
発表した時のことを思い出す。
彼が舞台に登場したその瞬間、会場中の女性記者たちは、
がしっと心を奪われててしまった。
普通のファンと何ら変わるところなく、私の耳にはどよめくような
「小武！ 小武！」という歓声が響いていた。
そのときの彼は、明らかにびっくりしており、
恥ずかしそうな笑みを浮かべてその場に立ち尽くしていた。
そして今、金城武が台上に上がってきたとき、会場はしんとして声もなく、
カメラと携帯のシャッター音だけが聞こえていた。
６年前の大人しい黒スーツの姿と比べると、
カジュアルな装いの彼は明らかに少しふっくらしていた。
珍しく営業用の微笑みも浮かべていた。会場には、終始厳粛な雰囲気が漂っていた。
思わず時の移ろいに心を打たれた。
客席のマスコミはほとんどが30歳以下で、25歳以下もいる。
彼女らにとって、金城武は芸能界の先輩と言う方が近く、
「小武」と直接声をかける親密な空気ははもう感じられなかった。
それどころか、彼女らの中には、
目の前のアイドルに少し失望している者も少なくなかったのである。
「どうしてあんなベージュのパンツなのかしら、足が短く見える」とか
「おや、顔立ちはあんなにきれいだけど、
中年の脱毛の危機はやはり避けられないのかしら……」とか。
イメージキャラクターの一番のいいところは、ただで商品が使えること
インタビューの時間になったが、金城武はやはり�狄佑鮴蚓い粒阿傍颪爿瓩如�
舞台と会場の記者の間には５メートル以上距離が保たれていた。
（うらむ気持ちは全然ない、司会者との間も少なくとも２メートル距離があったから）
ハリウッドで最もミステリアスなスター、ケヴィン・スペイシーが心に浮かんだ。
（この才能あふれる俳優はアメリカのトニー賞、イギリス映画アカデミー賞、
それにアメリカのオスカーを獲得しているが、
最もプロフェッショナルな芸能記者でさえ、彼の性傾向を知ることができないでいる）
金城武も、非常に用心深く自分のプライベートな生活を守っている。
こんなに長いこと、裏付けのとれない何枚かのあいまいな写真を除けば、
彼の女性関係についてはほとんど何も分かっていないのである。
客席から記者が質問した。
「あなたは商業公演に参加したことがありませんが……」
金城武はごくまじめに答えた。
「商業公演？ 歌を歌うとかそういうことですか？」
本当に信じられないではないか、
これがかくも長年スターの座にいる人の質問だなんて。
もし、ブランドとの巨額の契約による、
何年にもわたるイメージキャラクターの仕事がなかったら、
今日の彼はおそらく舞台には現れなかっただろうと簡単に想像がつく。
昔、彼がバイクを買う金を稼ぐために芸能界に入るのを承諾したと言う噂があったが、
どうやら本当のようだ。
「金城さんにお聞きします。
ビオテルムのイメージキャラクターを務めてきて、一番の収穫は何でしたか？」
「一番の収穫？ ただで商品を使えることです」
満場、爆笑し、彼はばつの悪そうな顔をした。
そこで、彼にケアの秘訣といった質問を投げる記者はもういなかった。
そうだ、確か彼は、ケアとは朝起きて顔を洗うことだと言っていたっけ。
では環境保護について話そう。
彼の答えも大変まじめなものだった。
「どんなやり方でもいい、やることが大事です。
必ずしも人の前で呼びかけなくても、
普段の生活の中でできるだけポリ袋を使わないようにするとか、
水を節約するよう注意するとか、そういうことはみな環境保護のためになることです」
インタビューの時間が終わる頃、司会者が舞台の大きなボードにサインをするよう頼んだ。
彼はとても協力的にサインをすると、ペンを持ち、
ボードの前でカメラのためにポーズをとった。
このわずか２分の間に、私は再び、あの伝説中の、
有名な�狹典い鯤�つ目の魅力�瓩鯊慮海靴燭里任△襦�
（於清・文 都市快報 2011.9.2）
台湾ではもう何年も前から、買い物の時のポリ袋は有料です。
屋台や小さな食堂のお持ち帰り用の小さい薄い袋は普通に使っていますが。
中国でも、スーパー行くときは自分の袋を持参した気がする。
向こうではもう特別なことではないんですね。
そして、これはサイトを教えていただいた行報のレポート。
後半のインタビューはビオテルムとその活動に関するもので、公式的な感じだから、
省きます。
同じ写真を使っているけど、記事のニュアンスはだいぶ違います。
金城武 無敵のえくぼ
８月25日、金城武がついにやってきた！
映画のプロモーション以外で金城武の姿を見る確率は、
流星の出現を目撃するのとほとんど変わらないのですよ。
「商演」という、芸能人なら知りすぎるほど知っている言葉が出たとき、
金城武は困惑した顔をして言った。
「商演というのは歌を歌ったりすることですか？」
今回、彼はビオテルムが行なう「Healthy Water」アクアパワーの
社会プロジェクトの発足イベントのためにやってきた。
舞台にいたのは15分だけだったが、マスコミの４つの質問に答えた。
感嘆せざるをえない。金城武のようなスターは、永遠に１人しかいない。
ブランドはこのイベントの情報をひた隠しにしていた。
ファンの過度な熱狂を心配したためである。
空港に金城武を迎えに行ったスタッフがもらした話によると、
オフの彼は口数が非常に少なく、
服装も構わず、ポロシャツにジーンズ、身長は178センチぐらいで、
近くを通っても、特に注意をひかないかもしれないとのことだった。
イベント会場では、金城武の登場で、みんなそわそわしていた。
司会者のリンダさえ、興奮してたびたび言い間違えをした。
グレーのＴシャツにグレーの長袖のニットの上着を合わせて、
下は相変わらずカーキ色のジーンズ。この日の気温には少し厚着だった。
彼は軽く上下動のある歩き方で登場した。
ちょっとヤッピー（都会の若い知的職業人）の雰囲気がある。
男前の程度については、多くを言う必要はないだろう。
生の彼を見たら、絶対失望することはない。
肌はつやつやした小麦色で、目鼻立ちは彫りが深く、太ってもいないし、たるんでもいない。
38歳という年齢は彼に大人の風格をもたらしていた。
金城武の声は、私がこれまで聞いたことのある大勢の男性スターの中でも、
一番いい声だ。
とてもひきつける力があり、やや低めのバリトンの味わいがある。
話す調子はゆっくりで、一字一句をはっきり発音する。
司会者の賞賛と憧れの言葉に、彼は明らかに決まり悪そうで、
挨拶のとき、ちょっと詰まってしまったぐらいである。
「来賓のみなさん、んー、客席のみなさん、んー、こんにちは」
話すときには習慣的に眉をひそめる。ずっと何か考えているかのようだ。
彼自身、思わず、「こわい顔になってませんでしたか？」と聞いたほどだ。
ほとんどの時間、金城武の表情はやや厳粛な感じだったが、
質問への回答は、まじめで中身があるだけでなく、ユーモラスで、
７年間イメージキャラクターををして何が収穫だったかと記者から尋ねられると、
彼ははにかんで笑いながら言った。
「収穫は、たくさんただで商品が使えることです」
どっと笑いが起こった。
どうやら、彼は決して私たちが想像しているほど内向的ではないようだ。
インタビューの時間はごく短かったが、
金城武が発する貴族的な気質は、強い印象を与えた。
特に、後ろのボードに自分の名をサインするとき、「武」とサインし終えると、
マスコミに撮影の時間を与えるため、ペンを手に、45度の角度で、
人を夢中にさせてしまう微笑を浮かべ、30秒もの間じっとしていたが、
その深い楕円形の両のえくぼこそ、最もうっとりさせられるものだった。
発足イベントが終わると、あの特有のリズムの足取りで舞台を去って行った。
舞台を降りると、またみんなに向かって手を振り、姿を消した。
金城武のかっこよさは、表面的なものではなく、見通せない中身がある。
この神秘感は金城武にのみ存在するものだ。
（楊偉煒・文 行報 2011年9月2日号）
BBS ネタバレDiary 13:00
| 2011年09月04日(日) | 雑誌記事（ELLE MEN ９月号�◆法�ビオテルム・イベント動画もう１本 |
ELLE MEN ９月号続き。インタビュー部分です。
――みんなあなたのことを「控えめ」の一言で表現しますが。
金城武 本当はいわゆる「控えめさ」は、どの人の性格にもあると思うんです。
人によって表れ方が違っているだけで。
ずっと思っているんですけど、どうして他の人に、
「ねえ、なぜあなたはそんなに派手なんですか？」と聞かないんでしょう。
芸能人は、オープンだったり、他の人にいろいろ話したりするのが好きな人が多いけれど、
ぼくは違うんです。
内向的なほうだし、人見知りするところもあるし、社交的なことはは恥ずかしい。
派手にするのが好きな芸能人がいると言うけれど、それはその人たちの個性で、
もしかしたらそれが楽しいのかもしれない……よくわからないです。
――身近に心を開ける相手はいますか？
武 家族ですね。でも、仕事のことを家族に打ち明けたりはしません。
家族はぼくの仕事のことはよく知らないから、
聞いてもらっても、ぼくがグチを言うだけになるんですよ。
だんだん、家族も（仕事のことは）あまり聞かなくなりました。
――どんなことを話すんですか？
武 何を話すか……（考え込む）わからないな、
すごくふつうの、日常の暮らしのことです。
――お聞きしていると、シンプルな生活が心が晴れるようですね。
武 心が晴れるのは、例えばご飯を食べるとかでしょ（笑）。
街をぶらぶらすることはあまりないです、
外国に行くともっと街に出ます。
――ネットで、あなたは１着の服を何度も着ていると言われてましたが。
武 （笑）出かけるときは、靴もあの同じのだし、ズボンも同じですよ。
だって、たくさん持っていても絶対使いきれないから。
――では、おしゃれの傾向は……
武 ほら、仕事のときは、みんながいい服を用意してくれるでしょう、
普段はこんなかっこうをわざわざすることはないですよ。
楽なのがいい。ゆったりしたジーパンとTシャツです。
――体力作りは全然していないという噂ですが。
武 ほんとですよ。本当は前はぼくもスポーツが好きだったんです。
でもぼくが好きなのは、球技とかで、
一緒にやる人が何人も必要でしょ、１人じゃ遊べない。
誰が一緒にやってくれる？
ジムも試してみたことがあるんですが、つまらなかった。
――最近、日本ではやっている言葉で、「癒し系男子」というのがあります。
あなたもそのタイプだと思っている人は多いですよ。
武 その言葉は初めて聞きました。でも、それもいいんじゃないかな。
他の人はなんで僕のことをこんな風に言うんだろうなんて、思ったことありません。
全部喜んで受け入れますよ。
――陳昇さん（金城武は芸能界に入ったばかりのとき、彼の弟子だった）が
インタビューであなたのことをこう言ってました。
あなたは「10キロ圏内には、誰１人近づくけない」って。
武 （沈黙）なんて言わせたいの……ありがとう、昇哥（セングー）。ありがとう。
――台湾の女性芸能人たちは、あなたを夢の恋人だと思っています。
武 そういうふうに言われると、ばつが悪い、きまり悪いです。
それに誰かがそう言うと、すぐマスコミにそのことについて聞かれて、
どう答えていいかわからない。
もちろん、うれしいですよ。
――クレイジーな女性ファンに出会うこともあるでしょう？
武 「クレイジー」と言うのはあまりよくない、熱意が過ぎると言うのかな。
例えばトイレにまで入ってきちゃうんです。
感動させられたこともたくさんありますよ。
でも、それは言いたくない。自分が知ってればそれでいいです。
だって、もし言ってしまったら、それを（真似して）する人が多くなるでしょうから。
――みんな、あなたはずいぶん独身が長いなと思っています。
武 今はメディアが発達してしまったので、事が大きくなってしまいます。
感情がまだどうなるかわからないときに、傷ついてしまうことがよくあります。
今は1人で飛び回っていると、寂しいなと感じることもありますよ。
でも、今、（映画出演の）チャンスがたくさんあって、
それぞれとてもいいチャンスだから、
それをしっかりやるべきだと思っているんです。
――あなたが一言も言わなくても、周りの噂やらなんやらは、
ずっとなくなりませんでしたよ。
武 他の人が噂するのは、ぼくもどうしようもないです。
他の人がおまえは神秘的で控えめだと思って、すごくそれを書きたがる、何を？
与太話でしょう。
――みんなはあなたを誤解している？
武 正常なことだと思います。人によって審美観は違うんですから、
好き嫌いも違うし、誰かがＡと言えば、他の人はＢと言う。
当たり前のことだし、どうでもいいことです。
その人がそう思うなら、そうなんでしょう。
人にはいろいろな面があって、ちょうど、誰かがある映画を好きなのに、
友達は大嫌いということもありうるように。
――ほとんどの第一線の監督と仕事をしてきて、きっと様々な経験があったでしょうね。
武 どの監督も違いますね。ある人は物語を語るのが得意だし、
ある人は演技が上手、チャン・イーモウのようにね。
あの人は現場で演じて見せてくれるんです。
ウォン・カーウァイは何も言ってくれないタイプですね
――実はぼくは彼が何を考えているのか全然わからない（笑）。
違う特色があるのはいいことで、そうでなかったら、ぼくも変わらない。
違う監督に出会うことで、うまく行っても行かなくても、火花を散らすことができます。
たとえ火花が散らなくても、ある過程を経験することができる。
――演じる上で、経験と才能と、どちらの方が重要ですか？
武 ぼくは養成所の出身でもないから、その質問に答える立場にいません。
ぼくの見方は、俳優は優れた監督に出会わなくちゃいけない！ ということです。
カメラマンもとても大事です。
例えば、容貌に恵まれていても、もっと大事なのは、
（カメラで）その人の瞬間を捕まえてもらうことです。
演技が下手なら、監督は演技がうまいように撮ってくれる才能がなくちゃならない。
もちろん、演技が重要じゃないと言ってるわけじゃないです。それは基本ですから。
――「恋する惑星」があなたの代表作品だと考える人は多いですね。
武 それはぼくがウォン・カーウァイ監督と初めて仕事をした映画です。
ありがとうございます、監督。
ぼくが今でもこの映画の仕事をしている、大きな原因は彼なんです。
みんなで集まって考えて、みんなで集まって1つの作品を作り上げる
――この過程が好きなんですよ！
演技を学んだわけじゃないけれど、ぼくには経験があって、
その中で少しずつどう演じるべきか分かってきました。
――あなたに映画を好きにさせたのは、ウォン・カーウァイなんですね。
武 そのころ、ぼくはウォン・カーウァイが誰かも知りませんでした。
芸能界が全然わかっていなかったんですね。
彼と一緒に撮影をしても、ぼくは目上の人への礼儀も知らず、プロセスも理解できなかった。
でも、彼がぼくに与えてくれた環境はすごくよくて、
自由に演技をさせてくれ、みんなで遊んでいるような感覚でした。
監督は毎日違うストーリーを話し、毎日違う�狄祐峇愀賢瓩砲覆襪鵑任后�
この人が今日はぼくの姉さんで、明日になると友達になっていたりする。
毎日違うんです。
それに、毎日酔っ払っているカメラマン（クリストファー・ドイルのこと）がいましたからね（笑）。
みんながぼくに映画撮影は面白いぞと思わせてくれたんです。
――何人もの俳優が、ウォン・カーウァイはフィルムを使って俳優に練習させる、
とても贅沢だ、と言っています。
武 大抵の人は学校で演技の方法を勉強して、舞台の経験がありました。
でもぼくはウォン・カーウァイに出会って、本当に幸運でした。
興味を起こさせてくれたんです。
（映画を撮ることは）有名になるためじゃないし、スターになるためでもない。
面白いから、続けたいと思うんです。
ぼくの気持ちは、いい映画にしよう！ ということ。とても単純です。
――俳優とスターの違いをどう考えますか？
武 その質問は……ちょっと待って。
いい俳優はいいスターにはなれないということかな？
ぼくもわかりません。
それは全部周りの人が決めることで、みんながどう見るかなんだと思います。
もし、自分でやりたいことと、出会った仕事が違うとしたら、
結果は全然違ってくるでしょう。
ちょうど、さっきぼくが「自分をつかまえてくれる人」がとても大事だと言ったように、
すごくスターになりたいと思っているのに、
非常に優れた監督に出会っていい俳優に撮られてしまう。
またあるいは、いい俳優が、監督につかまって逆に花瓶になる人もいる（笑）。
それもいいでしょう、とてもいいスターになるチャンスを得たのだから。
彼はいつも、他の人にどう見られようと気にしないと言う。
とてもこだわりのない様子に見える。
神秘的、あるいは控えめ、扱いにくい、あるいは他人行儀、
それは生まれながらの性格なのか、それとも自己防衛なのか。
彼は、すべては見る人次第で、当人とは関係ないと考えている。
ファンから離れ、芸能界から離れ、人々の群れからさえ遠く離れ、
ただ、シンプルでいたいだけなのだ。
40歳という不惑の年齢が少しずつ近づいてくる。
「朝日と夕陽を愛で、存分に呼吸し、大自然の素晴らしさを味わう」ことを好む。
金城武はおしゃべりが苦手で、社交的なものには腰が引けてしまう。
相手が決まり文句のお世辞を言っているなと気づいてしまうと、
もう話の後を続けることができず、たちまち固まってしまう。
たとえ、演技について質問されても、
その当時、どう考えていたかを忘れている訳ではないのに、
手柄は全部すっぱり監督のものにしてしまい、
まるで自分は言われたとおりにしただけのような態度をとる。
タン・ウェイは「撮影が済むと、彼はすぐ車に消えてしまうのよ」と笑っていた。
「投名状（ウォーロード）」の撮影中、あるはっきりとした対比が見えた。
アンディ・ラウが冗談を喜色満面で語り、周りを聴衆観客がびっしり取り囲んでいる。
だが金城武は、ただ静かに端に座っているので、
周りの者はとてもクールな人間に感じ、あえて近寄らない。
「何を話したらいいかもわからないんですよ。
ぼく、前に一度やってみたことがあるんです、明るく、たくさんしゃべるようにして。
でも、結局本当に下手なんですよね」 （完）
●ビオテルム・イベント動画もう１本
新しいものじゃないんですが、これは記録として載せておきたいかなと。
「商演」についての反問も出てきます。
BBS ネタバレDiary 22:15
| 2011年09月01日(木) | お礼●雑誌記事（ELLE MEN ９月号� 法�新作のニュース、だが…●更新●更新２ |
アクセスカウンターが多分明日には５００万になりそうです。
ずっとキリ番のお礼をしていなかったのですが、ほんとにきりのいい数字だから、
今度は何かしようと考えていました。
ところが、ばたばたしているうち、予想よりずっと早く近づいてしまい、
ゆっくり考えるひまなく、めぼしいものは大概おわけしてしまったし、
ならば、少しは珍しい資料があるので、それをスキャンして皆さんに見ていただこうと思い立ったら、なんと！
どれだけ長いことスキャナー使っていなかったのでしょうか、
今のパソコンにまだインストールしておらず、しかも、もう対応していないとＰＣに言われ、
あえなく挫折。（いつかリベンジします……）
そういうわけで、ここは、とりあえず、
長いことたくさんの方が尋ねてきてくださったお礼を申し上げたいと思います。
自分でサイトを持ったら、ぜったい、のめりこむ。だから持たない、
と決めていたのが、ひょんなことから、一時的なつもりで開き、
成り行きでそのまま続けることになり、
案の定、やるとなったらちゃんとやらねば気が済まないのが災いして、
毎日武情報を追うことになりました。そして８年あまり！！！（数えてびっくり）
でも、それは金城武が、毎日追っても追い切れない魅力を持つ人だということですね。
いや、そうでなければ、続かない！
これからも、私もできるだけ自然体で、楽しみつつ、しばらくは続いていくと思います。
読んでくださって、ときには書き込みをしていただいて（やっぱり励まされますよ♪）、
ありがとうございます。
金城武の、いつも新鮮な魅力に触れる歓びを、これからもわかちあっていけたらうれしいですね。
今日は、最新の「ELLE MEN」の記事から、
インタビューを除いた長い前半を全部訳すのを頑張って、記念にしようと思います。
でも、５００万を踏んだ方がいらしたら、一応、数字を保存してメールで送って下さいまし。
せっかくですので、何かできればと。
ELLE MEN ９月号
大陸がある、
氷に閉ざされたかのような
彼は迷い、疑問を抱えている。
どんなに素晴らしい脚本や、どんなに面白い役を前にしようと。
その恋愛は謎だ――美しい容貌、なのに孤独。
このめぐりあわせが限りない推測を刺激するのも無理もない。
彼は他人にどう見られようが気にしていないようだ。
神秘あるいは控えめ、扱いにくい、あるいは他人行儀。
彼から見れば、これらは全て見る者次第で、自分とは無関係なことだ。
ファンから離れ、芸能界から離れ、果ては人々の群から離れ、
シンプルに暮らすことを望むだけ。
しかし、ずっと�犲�辺人状態�瓩龍眈詆陲世�、
なんと芸能界では、逆にそれが彼の最もユニークな魅力となっているのである。
１１年ほど前、金城武は南極に行った。
10日間滞在し、ドキュメンタリ―が制作された。
摂氏２度の中、彼は手を差し伸べ、凍りつくような海水に浸す。
たちまち刺すような痛み、そしてしびれ。
南極大陸の氷と雪の光景を前にして、金城武は感嘆する。
「完全に閉ざされた空間に入っていくことを、よく想像していた。
とても静かで、心は平和で。
外の世界で何が起こっていようと、もう心を煩わせなくていい。
そんな心境に到達することはできるのだろうか？ と」
彼は何かを悟ったかのようだ。
遠くにペンギンがいる。彼は苦笑する。
「ペンギンは本当に孤独なんだな。ぼくとちょっと似てる。
ぼくもいつも一人ぼっちだから」
誰もかれもがこぞって追いかけ、金城武の値打ちは日に日に跳ね上がる。
押し合いへしあいの争いだ。
金城武は誠実で、誰も魅力にあらがえない。そこに大した理由はいらない。
手に入れるには、頭をよく働かせなければならず、
金城武に出演してもらうには、
必ず難儀なシーソーゲームを潜り抜けねばならないのである。
彼は迷い、疑いを抱き、自分はできないのではないかと心配する。
どんなに素晴らしい脚本、面白い役であっても関係ない。
このはっきりとした態度が監督ピーター・チャンに地団太を踏ませる。
私のこんなにいい脚本も、断るのか？
長い付き合いののち、ようやく秘訣がわかった。
決して倦まずたゆまず、彼のために脚本を２度３度と喜んで書きなおし、
決して「ノ―」というチャンスを与えないことだ。
金城武はピーター・チャンの３本の作品に出演している。
出演者の顔触れは絶えず変わる。ひとり、金城武だけがいつもいる。
一番難しかったのは「投名状（ウォーロード）」のときだった。
初めは香港の若手男優、ニコラス・ツェー、ショーン・ユー、
エディソン・チャンといった人たちで撮るつもりだった。
金城武は�犒撒��疚鬚如�後にジェット・リーが演じた役である。
ピーター・チャンは、彼の残忍さ、殺気を見出したのだ。
映画は準備を進めるほどにどんどん大きくなっていき、
最後には、ジェット・リー、アンディ・ラウ、金城武の出演となり、
彼は逆に一番年下役になってしまった。
出番も、心の矛盾も衝突も、一切合財が弱められた。
長兄から三男に変わったことに、ピーター・チャンは申し訳が立たないと感じ、
わざわざ日本まで飛んで、金城武に謝り２人で話をした。
金城武は、おいしい魚をごちそうしてくれた。
それは礼を尽くした食事だったが、よい返答はどんな形でも示されなかった。
「如果・愛（ウィンター・ソング）」で一緒に仕事をしてから、
ピーター・チャンは金城武をよくわかっていたので、帰りの飛行機では気が気でなかった。
金城武は断るのは好まなかったが、しかしその礼儀正しさを変えなかった。
非常に日本人的な態度である。
ピーター・チャンが飛行機を降りたとき、意外なことに金城武から電話がかかってきた。
「ぼく、演ります！」
�犁嗚椶鮹任覘瓩海箸砲弔い董�金城武は本当にすまなそうな顔で話す。
彼はいつもこう言うのだ。
「ぼくに声をかけないでくれればいいのに。
ぼくは自分がやれるのかどうか全くわからないんです」
「監督が機会をくれるのなら、その作品に色を加えられるといいなと思います。
ギャラをもらったら、台詞を全部言ってそれでおしまい、というのでなく。
やりとげたいと思います。効果を出せればいいなと思っているだけなんです」
彼は自分自身に対して非常に厳しい。周りが彼に対する以上に厳しい。
そのこだわる気持ちは暮らしのなかの些細なことにも表れている。
普段、荷造りをするとき、時間はたっぷりあっても、いつも最後の一瞬にならないと終わらない。
服を１着、入れてはまた出し、出かける間際になってようやく、
あわただしくスーツケースを閉めて、急いで家を出るのだ。
実際は、金城武の衣服は決して多くない。
サンドラ・ンが、彼はいつも何枚かのＴシャツを着回しているのだと笑っている。
彼はおおらかに、スーパーで売っているような、絵柄の無い、
安いものが好きなんだと認める。
「武侠」の後、またピーター・チャンの次の作品へのオファーが来た。
「この物語は『投名状』よりも壮大で、清朝末期から民国初期の話を描いたものです。
固執するタチの男がいて、自分の父親をひどく嫌っている。
というのはその父親は日和見主義の人間だからです。
金城武がこの息子で、彼にとても合った役ですよ」
ついに金城武は、もうピーター・チャンを断らず、
気持ちよく引き受けるようになったのである。
星の王子さまは星を１つ持っていた。孤独な人間は都市を持っている。
自分を閉ざし、１人で戦い、１人で将棋をする。
金城武の恋愛がどんな状況なのかは、１つの謎である。
ほとんど毎年、秘密結婚したと噂が流れ、そのたび否定される。
今、彼は�狷反鉢瓩任△襪海箸鮖纏�のせいにしている。
仕事で何カ月も、内地や辺境の地で過ごさねばならないからというのだ。
「（もし恋をしたら）相手にはできるだけそばにいてほしい。
でも、今は不可能だから、できるだけ（そういうことは）考えないようにしています」
美しい容貌、なのに、孤独に１人、
こんなめぐりあわせが、数限りない憶測を引き起こすのも無理はない。
金城武には少年っぽさがある。はにかみやで、口下手で。
同時に、感情のコントロールはうまく、一分の隙もない。
こんなことがあったそうだ。
昔、香港で撮影をしていたとき、現場に一羽の撮影用の小鳥がいた。
食事に行くとき、見ると、まだとても元気だったのに、
戻ってくると、もうぐったりして、弱々しく羽を動かしていた。
金城武はスタッフに早く助けてやってくれと頼んだ。
スタッフは言った、大丈夫だよ、まだあと５羽いるから、と。
「ぼくはとても絶望して、小鳥はもう死ぬんだと感じました。
抱いていると、温かかったのが冷たくなり、柔らかかったものが硬くなり、
生きていたのがぴくりともしなくなった。
ずっとそうして抱いて見ていて、最後に埋めてやりました。
その日から、ぼくは撮影現場で動物を見るのがとても嫌になりました。
とても残酷です」
「命が突然消えるのを見るたびに、まるで何かのメッセージのように感じます」
己を流刑に処した武士である彼の後姿が、夕陽を受けて長い影を落としている。
今となっては、人々の彼に寄せる視線は、嫌悪ではなく、逆に羨望だ。
視線のど真ん中にいることを捨て去って、彼は自由を手にしたのである。
金城武に関するニュースは非常に少ない。
映画の宣伝時期を除けば、芸能新聞も彼の姿をとらえることは難しい。
その秘訣を何人もの人に聞かれて、彼は言う、どこにも行かないからですよと。
たとえ国外に宣伝に行ってさえ、できるだけホテルの部屋から外に出ず、
掃除の時間には、しばしアシスタントの部屋に避難し、掃除が終わるとまた戻ってくる。
スターなら、誰でも外出が不便であることは知っている。
しかし、外出しないで我慢できる者はいくらもいない。
もともと楽しくやりたいものだ、休みには外出して友人に会い、食事をし、
社交を楽しみ、そして必ず写真を撮られることになる。
秘密は大体が隠しておけない。
金城武だけが、本当に外出しないでいることができる。
食事は出前を頼み、友達の家ではなく、自分の家で食べる。
一緒にレストランへ行ってみたこともあるが、いつもファンン囲まれてサインをねだられ、
携帯で写真を撮られることになった。
彼は人に迷惑をかけるのをとても気にする人なのだ。
「初めは、ぼくも外でご飯を食べたいと思っていた。
でも、周りの人が苦痛なんです――彼らは芸能界の人じゃないから。
友達に、昨日言っていたあのおいしい店に連れて行ってくれる、と聞いたことがあります。
彼らはしばらく考えて、やさしくすすめてくれたんです
――ぼくが買ってきてあげるからそうしよう、と。
もし出かけたら、周りの人はぼくよりくたびれてしまいますよ」
多くのスターは控えめなふりをしているのだが、
金城武は本心から人に見られたくないのである。
これはひょっとすると、子どもの頃の経験が関係しているのかもしれない。
父が日本人で母は台湾人、小さい頃からアイデンティティのはざまに置かれてきた。
日本人学校では、
「日本語はあまりできなかったので、クラスメートはたいていぼくと遊びませんでした。
ぼくのことを変だと思っていて、お前は台湾人だと言ってました。
放課後家に帰ると、近所の子からは、日本人だ、日本人だと言われました」
初めて日本のマスコミの取材を受けたとき、いくつの言葉を話せるかと聞かれて、
金城武は指を折り、台湾語、日本語、英語、北京語、それに英語と数えた。
言葉は環境に根差すものだ。
彼がある地を離れて別の地に行ったときは、
前の地の言葉は、前の身分のように少しずつ薄れていく。
戻ったときには、以前ほど自由自在ではなくなっている。
今は内地で撮影していることが多いので、北京語が中心となり、
香港のマスコミの取材のときには堂々と広東語をしゃべることができない。
不正確になるのが心配なのだ。
紹介されてレコード会社に入って、彼は陳昇（ボビー・チェン）の弟子であり、
レネ・リウの後輩であったが、冷たく扱われた。
先輩たちは彼が来たことに対し、見下した態度で迎え、
後ろで、姓が「金城」だなんて、ずいぶん変だと言ってバカにしたりもした。
新人は便所掃除をやらされる。金城武は火木土で、レネ・リウは月水金だ。
彼はマンガで自画像を描き、トイレに張り、「ぼくは金城武だ！」と書いた。
しかし、ずっと�犲�辺人状態�瓩世辰振眈詆陲世�、
思いがけないことに、芸能界では、それが逆に彼の最もユニークな魅力になったのだった。 （続く）
最後の段落の「冷遇」された話は初めてかな（トイレ掃除は別として）……
ちょっと「？」だけど、出典は何かしら。
●新作のニュース、だが…… 7:30
新作出演のニュースには、いつも10歩ぐらい下がって、
斜めに見てしまう……けど、記事１本書かれているので、一応チェック。
「中南海保镖１」という映画が17年前にあって、「２」が作られるという話があったけど、ずっとなくて、
それを今度本当にやるのに出演、として、名前が出てます。
↑の映画はジェット・リーが出ていたらしい。
ファンの方ならご存知ですよね？
顔触れはまたまたドニーさん、チャン・ツーイーさん、ジャオ・ウェイさんと、
みな共演済みの方々ばかり。
保镖というので、大手警備会社？とメディア・アジアの出資で、
監督が陳木勝（ベニー・チャン）。
金城武はジャオ・ウェイ（ヴィッキー・チャオ）と恋人役――
年内に撮影開始とのことです。
とりあえず、記事はこちら
また後ほど。
（記事全文） 12:50
中国第一の警備会社、天驕特衛とメディア・アジア・グループが共同出資して製作する
「中南海保鏢２」は、年内にクランクインするという。
「中南海保鏢１」から既に１７年が経っているので、
「２」撮影の話が広まるや、マスコミ各社の反応も敏速だ。
今回は３億人民元という高額の製作費となるため、
香港の新世代アクション映画のトップ監督であるベニー・チャン（陳木勝）に
監督を依頼するほか、ヴィッキー・チャオ、チャン・ツーイー、金城武、ドニー・イェンという
２王２后の、中国語映画界トップ人気スターを起用する。
本誌が関係者から得た情報によると、
今回、ヴィッキー・チャオ、チャン・ツーイーの初共演を推し進める力になったのは、
２人の共通の友人である天驕特衛社長、陳永青氏である。
中国ナンバーワンの警備会社として、ヴィッキー・チャオ、チャン・ツーイー、
２人のトップ女優出席の大事なケースに随行するボディガードは
すべて天驕特衛から派遣されている。
２人はそれぞれ時を別にして天驕特衛のサービスに高い評価を与えたことがあり、
そこで、陳永青とも私的にもよい友人となっていた。
2005年の花表奨100周年で、2人の中国で最も影響力あるトップ女優が
花表奨の最優秀女優賞をわけあったのは、美談となった。
今、共演が実現したことで、必ず中国映画界に再びセンセーションを巻き起こすだろう。
さらにはカンフー大スター、ドニー・イェンの参加も大きな見所で、
３度目の共演となるヴィッキー・チャオとどんな火花が散るか、期待されるところである。
また金城武がヴィッキー・チャオと異国の恋人同士を演じるのも、観客の興味をかきたてる。
先に伝えられたファン・ビンビン出演の情報については、
製作会社は、ファン・ビンビンの方から確かに接触はあったが、
国際的影響力からも集客力からも、まだ2人とはまだ少し差があると考えていると、回答した。
ジョウ・シュンについては、文芸映画向きで、初めから候補者リストにはないとのことだ。
映画は今年10月クランクインの予定で準備が進められていたが、
ヴィッキー・チャオのスケジュールがどうしても確定しないため、
製作会社は彼女が復帰して迅速に元の位置に返り咲くのを待つために、
年末までクランクインを延ばして春節シーズンを逃してしまうことも決していとわない。
ただ、伝えられるところによると、もう１つ理由があり、
それはこの作品を十分国際的なものにするために、
ハリウッドの有名な監督スピルバーグにプロデュースを依頼しており、
彼のスケジュールも11月頃にならないと空かないからだと言われている。
（大河網 2011.8.31）
警備会社というか、ボディガードの会社ですかね。
「２」を作るという話は少し前に出ていたのですね。
他の記事はまだ慎重です。
(21:45)
先ごろ、あるメディアが中国第一のボディーガード会社天驕特衛が
映画界に足を踏み入れる準備中とすっぱ抜いた。
本紙はその会社の品牌執行官である楊氏に電話で問い合わせた。
楊氏の答えは、確かに映画「中南海保鏢２」に出資する、
多くの投資会社もこの企画に大きな興味を示しており、
なかには小切手を持って直接交渉にきたところもある、
既に何人かの香港の第一線の監督と接触している、とい、はいうものだった。
ネット上で盛んに言われているチャン・ツーイーとヴィッキー・チャオが出演し、
2人の中国で最も影響力を持つ２人の女優が共演するという噂に対しては、
「出演者はまだ交渉の段階です。具体的な話はまだ申し上げることができません」
と楊氏は語る。
さらに、光線の令嬢、柳岩はその映画に参加するのかと尋ねると、
楊氏は、キャスティングには会社は直接関与しません。
専門領域でのみ担」と当します」と答えると、すぐに電話を切った。（後略）
（金羊網 2011.8.31）
ジェット・リー〜ボディガード〜と言ったら、「ターゲット・ブルー」ですわ。
わかりました。
で、この映画が公開されたときに、大人気になって、プライベート・ボディガード熱が巻き起こり、
就職希望が増えたんだそうです。
かつての夢よもう一度、というので、かなりの力を入れて、
ボディガード会社が乗り出し、映画製作をするんだそうです。
（華体網の記事から）
BBS ネタバレDiary 1:50
| 2011年08月30日(火) | ビオテルム・メイキング♪●ELLE MEN９月号 |
しあわせな気持になれるものが次々と。
元気を出して一日がんばろう。
●ビオテルム・メイキング
日差しが明るいだけでなく、楽しさが伝わってきます♪
金城武 Aquapower
Ee
●ELLE MEN９月号
微博で読んでね、とあった９月号の表紙が出たと思ったら、
サイトでこんなに見られます。
気前がいいなあ。
これもいい感じの写真です。記事もありますね。
金城武 有座大陸、貌似氷封
BBS ネタバレDiary 10:30
| 2011年08月26日(金) | 上海のビオテルム・イベント●追記●更新 |
今日（25日）のビオテルム、チャリティイベント、ビオテルム公式微博で中継をしてくれたので、
仕事合間に、ちょこちょこ覗いて、リアルタイム感をちょっと味わえました。
最初の頃、写真を見たときは、なんとカジュアルな服装！ と驚き、
ちょっとその髪型と服装、ダサ目ではないかな……などと思っていたのですが、
（いや、アルマーニでしょうけど）
素敵な写真があって、あ、こんな感じだったのかなとホッとしました。
これ、東方ICって、ロゴが入ってますよね、IMAGINE CHINA.。
Dolphinさんのところで、ここが持っている写真のサイトを紹介してくださっていて、
行ってみたら、ま、どれも実によく撮れている。
この優しい感じもいい。
おまけに、ＣＭ撮影のときの写真らしきものもあったりして、それも新鮮だった。
しばし、心が浮き浮きしました。
例えばこれとかね。他にも。
プールのわきの写真は、あの、最新の写真と同じ時でしょ？
衣装が違う。ということは、まだこの後出る可能性ある？
さて、微博に出た、マスコミや業界関係の人のコメントをいくつか拾って、
この日の雰囲気を想像することにします。
小龙是条虫（フィガロ上海編集部）
金城さんはほんとに可愛い。
イメージキャラクターを７年やって、一番の収穫は、
スキンケア用品をただでたくさんもらったことだと言ったの。
道理で、あんなによくケアされているんですね。
本当に素敵で人柄のいい男性ですよ。
サインは、なんと名前だけで姓は書かないのね。きれいな武という字でした。
张映莎莎莎（成都商報ファッション事業部副編集長）
イベントの席上、記者の質問に答えて。
「みなさんが言う商業公演とは、歌を歌ったりということですか？」
彼がその場で見せるたくらみの無さ、緊張、戸惑いが、
そのめったに商業的イベントに参加しないとの言葉を裏付けていた。
このような時代にあって、彼のように自己を律し、淡白な人間はとても少ない。
淡白であると同時に、かくもいきいきとした人生の細部が感じられる人は、
芸能界では哥哥（レスリー・チャン）の他には彼しか知らない。
喻大宝（揚子晩報編集者）
携帯があいにく壊れてしまったので、公式の写真をとりあえず張っておきます。
彼が登場した瞬間、数え切れないくらい人と会ってきた私とマスコミ人全員が討ち死にしてしまった――
彼は写真撮影のためにポーズを変え、
微笑むと人を萌え死にさせるえくぼが現れ、
ビオテルムのキャラクターを務めて最大の収穫は、ただでスキンケア用品をを使えることと冗談を言い、
司会者が閉会を宣言すると、彼はわざわざみんなに向かって、
今日はあまり厳めしい顔つきじゃなかった？ と聞くのだった。
中国人芸能界に、彼のように、金庸の小説の独狐求敗ほどに美しく、
なのにほとんど色めいた噂の無い人間が他にいるだろうか？
美しさはもちろん重要だが、誠実で穏やかな心こそが常に人の心を一番打つのだ。
都市周报董董
下あごと首のラインがきれいで、笑うととても可愛い！
ポスターのようにセクシーではないが、気質は同様に爽やかだ。
Eikkij
05年に初めて金城武がビオテルム・オムのイメージキャラクターになったのを知った。
そのときからずっと、この目で彼を見たいと思ってきた。
この仕事をこんなに長いこと続けてきて、今日、やっと夢がかない、感動している。
今日は幸運な日としてずっと記憶に残るだろう！
よかった、よかった。また１つ、心残りが減った！
优酷时尚频道
金城武がビオテルム水動力10周年のチャリティイベントに登場した。
司会者もふくめ、マスコミ全員、はてはブランドの顧客まで、全員がファンとなって彼に眼を注いでいた。
本物のアイドルスターには、説明は不要だ。
Amy Young（現代伝播集団上海社長）
ブランドのイメージキャラクターとして金城武は確かに魅力に満ちている。
外見から声に至るまで、さらには質問への応答までもがその身分にふさわしい。
好きだ。
ELLE小海（ELLE美容部門責任者）
司会者も質問をする記者も、緊張してどもってしまった……金城武だから！
しかし、なかにはこんなのも……
毛迅（「時尚健康」ファッション部門責任者）
なんと、金城武の腹が出ている。
Nicky-NOVO百貨（Novo百貨市場支配人）
毛迅や莎莎たち、各ファッション誌の編集長たちが、金城武について、様々に写真とコメントを上げている。
誠実に総括すると、人はみな老いるものである、腹が出るものである。
一番輝いていた時の自分を大事にしよう！
张映莎莎莎
会場では彼が既に若くないことに失望する記者もいた。
でも、私は彼のとらわれなさと自然さが嬉しかった。
こういう人こそめったにいない。
もちろん、こういうのも多数。
张��Rosemary（「WOMEN'S HEALTH 健康女性」ベテラン美用部門編集者）
金城武は４年前よりもっとかっこよかった。鑑定終わり！
ELLE网站小f姐姐（ELLE中国語サイト編集主管）
ＳＤカードが満杯になるまで金城武を撮りました。
彼は衰えてしまったなんて、誰が言ったの、完璧にものすごく素敵じゃないの。
普拉斯
本物の金城武は、すごく皮膚に張りがある！
興奮に包まれた現場だったことは確かのようです♪
なお、編集部が、
「金城武の私生活については、今度出るELLE MEN９月号を読んでね」
と言っています。
●追記 10:00
朝になったら、いい写真がまとめてニュースサイトにもアップされています。
（ちゃんと撮れば撮れるじゃないか）
騰訊娯楽 粉糸網
イベントの本来の趣旨に全然触れていない……そのうち、いい記事があったら、そのときに……
動画はDolphinさんとこで教えてもらいました。張っておきたい。
ちょっと痩せましたかね？ 微博でも言われてたけど。
テレビニュースが流れて、「かっこいい！」と身入った人が複数と。
発言や報道の中身は後ほど。
動きが悪いのでYou Tubeに変更。
昨日、金城武が、某男性化粧品のイメージキャラクターとして上海に現れ、
このブランドが立ち上げる「水動力公益項目」の始動イベントのため,
舞台に立った。
ここ10年、金城武の映画出演は一貫して平均１年1本、
出演映画の記者会見や宣伝イベントの他は、
めったに公開イベントには出席することなく、神秘的な大スターの感がある。
まさにそれゆえ、彼がひとたび姿を現すや、
会場のゲストまでが、みな次々に手元のカメラや携帯を取り出し、
台上の彼に向かってひっきりなしにシャッターを押すのである。
ネットをはじめとする他のメディアの急速な発達によって、
スターたちも多くが「庶民化」してしまったが、
金城武は終始変わらずひっそりとし続けている。
だが、彼自身は、自分と関係のある仕事には必ず出席しており、
ただ、仕事量の面で、他のスターよりも多くないだけだと考えている。
優酷娯楽播報
（質問に答えた武の言葉）まず、自分が関心を持っていることから始めるのが確かだと思います。
これまで自分の関わった仕事の関係で、もしこういう活動をすることがあれば、
ぼくもずっと参加してきました。ただ、みなさんが思うほど多くないだけです。
この社会的な活動は、ぼくにとって仕事であり、できるだけ参加していきたいですが、
それ以外は、多分日常行なっていくことじゃないでしょうか。
例えば節電とか、できるだけポリ袋を使わないとか、
そういうこともとても大事だと思います。
小さなことが大切で、ゴミの分別をすれば物資はリサイクルできるし、
浪費を続けてはいけないと思います。
さらに。 14:15
激動網
新華網の写真
金城さんは今日日本に帰ってきたらしい。
菅さんは好きじゃないけど、浜岡原発を止めたこと、一国の首相として「脱原発」を言ったこと、
その一点で支持します。
BBS ネタバレDiary 2:15
| 2011年08月24日(水) | 雑誌記事（周末画報�◆� |
続き。
ピーター・チャンがロケ現場で、子役を替えなくてはならないと怒り狂ったとき、
声をかける勇気のある者はなかった。
最高の武術者であるドニー・イェンでさえ、遥か遠くに�狄箸魃�して�瓩靴泙辰燭�、
ひとり金城武だけが、まじめな顔で監督の前に歩み寄って、こう言った。
「監督、思うんですが、もし、本当にふさわしい子役が見つからなかったら、
子役に青い頭巾を被せて、
後でＣＧでそこにはめこめませんか」
その瞬間、絶対ピーター・チャンはその場で固まってしまったに違いない。
また別の日にはこんなことがあった。
金城武がつり橋を疾走するシーンの撮影のときである。
その橋は長いこと使われておらず、板はかなり腐っていて、
大道具係が修繕したとはいえ、渡る勇気のある者は少なかった。
チャン監督が「ここは走った方がいいな」とつぶやいた。
安全対策ゼロの状況で、金城武は５回もこの橋を走って渡り、
５度目にはうっかり転んで、かなりの距離を滑ってしまった。
撮影が終わったとき、ピーター・チャンが「まったく、よく走れたなあ」
と金城武に言ったので、
金城武はびっくりして問い返した。「あなたが走れと言ったんじゃないの？」
これが、金城武である。
絵に描いたような容姿の持ち主なので、
人は往々にしてそれが完璧かどうかの方に注意が行ってしまい、
その外見の後ろに隠されたものを追求する必要を感じない。
だが、いつも無視されているのは、どんなに美しい子どもであろうと、
やはり他の子どもたちと同じように、人生の問題にぶつかって答案を書いていくのであり、
美しいからといって、普通の人が書かねばならない基本的な答案を、
別のものに変えることを選べるわけではない、という事実である。
撮影班付きの調理師は、ピーター・チャンの３本の映画撮影に同行したが、
「『如果・愛』の撮影のときは、みんな彼とは初めてて、彼のアシスタントも新人だったから、
私たちはそのアシスタントを�瑜戮靴騰瓠�彼に料理をつけてやらず、弁当だけ渡したんです。
彼は何も言わずに、渡されたものを食べてました。
あるとき、彼が車から降りてきて見つけて、
『ええ？ こんなにおいしそうな魚香肉糸（四川料理です）を、
なんで食べに来なかったんだろう？』って。
みんなおなか抱えて笑っちゃった。
まじめな人を�爐い犬甅瓩舛磴い韻覆い�ら、それからはいつも魚香肉糸をあげましたよ」
調理師は、�爐泙犬瓩平有瓩��爐�らかわれ�瓩燭劼箸�さりをとうとうと語った。
「最初、彼にご飯を茶碗にすりきりいっぱいあげたんです。
食器が返ってきたら、空っぽになってました。
明日はもう少し増やしてあげなくちゃと思って、次の日、ご飯をひとすくい多く盛ったら、
やっぱり米一粒も残さないで戻ってきたの。
３日目、もうひとすくい増やしたのに、やっぱり空っぽ。
でも、彼のアシスタントがこらえきれずに言ったんですよ、
すみません、ご飯はほんとに、あんなに多くなくていいんです、
彼はすごく苦労して食べてるの」
これは多分天秤座だからで、冗談は苦手なのだ。
他人にからかわれても、いつもこのようにまじめに対してしまう。
５月、「武侠」は唯一ノミネートされた中国語映画として、
世界最高クラスのレッドカーペットを踏んだ。
ドニー・イェン、タン・ウェイ、金城武をネットユーザーたちは�珀�唯武�瓮肇螢�と呼んだ。
さらにピーター・チャンを加えると�牴鶴�唯武（実に威風堂々）�瓩澄�
カンヌの海辺での記者会見、プレミア、パーティー、インタビュー――
熱狂の３日間の予定が終わり、みんながやっとひと時の自由を得た。
サンドラ・ンがちょっと飲み会をしませんかと提案すると、人々は喜んで応じた
ドニー・イェンは夫人の汪詩詩を伴い、�爛辧璽蹇辞瓩両綯紊鮹Δい�
�猊當未凌有瓩良�に着替え、ろうそくの光の下の晩餐を楽しみ、
タン・ウェイは断然�爐�えらいさん�瓩里�気に入りで、
美術総監督のハイ・チョンマンから衣装指導の呉里璐までが
まるで一家の末っ子の妹の面倒を見るように彼女を守って、肩かけをかけてやり
、
17年ぶりにカムバックしたジミー・ウォングの機嫌の良さはピーター・チャン以上で、
グラスを手にすると、乾杯を待たずに一気に飲み干してしまい、
「ピーター・チャン、今後誰の映画にも私は出ない。
出るのは君の映画だけだ、出演料はいらん！」
と言い終わらぬうちに、また一杯。
そして金城武は、ホテルの部屋に引っ込んでゲームをすることなく、
ちょうどよい感じで人の群れに融け込み、突出せず、距離も置かずにそこにいた。
この不思議な海辺には、フィルムの落とす光と影が敷き詰められ、
かなたでは時折花火が華やかに輝く。
彼は屋根のないバルコニーにものうげにもたれて、下を眺めている。
「ねえ、車、来た？」 （続く）
「ゴールデンボウル」、見よう。
マスター……
BBS ネタバレDiary 22:30
| 2011年08月22日(月) | 雑誌記事（周末画報� � |
もう1つご紹介しておきたいのは「周末画報」です。
雑誌も記事も、内容はそんなに変わらず、重複しているところも多いけれど、
ところどころ、他にはないことが入っていて、それが面白かったりするので、
外せないのです。
医学怪人金城武 SWORDSMEN
私生活を芸能界から完全に切り離すという点で、金城武は、おそらく芸能界随一だろう。
撮影に入れば、己をライトのもとにさらし、ステージに上がれば、ブランド品のために魅力をふりまく。
それが終わると、彼は完全に自分の私生活に戻り、一般人のプライバシーのように守られている。
本誌は彼の属する「武侠」撮影班に深く入り込み、
読者のために俳優・金城武の真の一面をお目にかけよう。
徐百九（「武侠」における金城武の役）は医学怪人であり、ならず者と言っても許されるくらいである。
なぜなら、彼のこだわりが、もう少しで人々の家庭を葬り去ってしまうところだったからだ。
「武侠」の撮影開始前、天秤座の「10万のなぜ」氏――
金城武はこの作品に出演するか、ずっと迷っていた。
「如果・愛（ウィンター・ソング）」、「投名状（ウォーロード）」と、
ピーター・チャンとの２度の仕事を経ても、
金城武はやはり、あの、質問が一番多い人間であった。
ピーター・チャンはこう言っている。
「金城武は大人しく本分を守っている俳優じゃない。
こんなに何度も一緒に仕事をしていても、毎回会うたび、いつも聞いてくる――
どうしてこの映画を撮りたいんですか？
どうしてこの映画にぼくが必要なの？
どうして他の人が演っちゃいけないの？ とかいろいろね」
「直感が、彼だ、と言うんだよ。だけど、ぼくもなぜ彼なのか説明できないんだ」
ピーター・チャンは、金城武の様々な、尽きることない「なぜ」に直面すると、
正確な答えは返してやれない。
とうとうどうしようもなくなって、無駄口をたたくのはやめ、
彼を飛行機に押し込んでから、また話すことにするのである。
撮影班が南騰衝に入ってクランクインしたその週、金城武はずっと疑問を抱き続けていた。
脚本を疑い、役を疑い、ピーター・チャンを疑い、さらには自分自身を疑っていた。
ある日のこと、彼は思いもよらぬことに、ピーター・チャンにこう尋ねてきた。
「四川方言を試してみませんか？」
この、全くチャウ・シンチーばりの非論理的な提案が、
不思議なことに生き生きしたドラマ性を引き出すことになった。
「心を決めると、すぐに四川方言で話し始めました。
正しい発音じゃなかったけれど。
現場にいた四川の人に頼んで、一言言ってもらい、ぼくがそれを繰り返すというように、
わけもわからずついて話すというのを２日間やりました。
３日目に、成都から特別に旅行ガイドの人を先生役に呼んでくれたんです。
そうしたら、なんと現場のスタッフの四川語とガイドさんの四川語の発音が違っていたんですよ。
それでぼくは混乱してしまって。一体どちらが正しいの？ ってね」
彼はこうまとめた。
「ぼくの四川語は、ミックス版ですよ」
彼は努力した。
２日前に台本をもらい、先生にMP3に台詞を吹き込んでもらって、繰り返し聴き、
すらすらと暗唱できるようにした。
発音のことで、撮影チーム全体の仕事を遅らせたくなかったからだ。
ピーター・チャンは言う。
「彼の�爐覆辞瓩砲呂發Υ靴譴拭�
すべて、ぼくがそれまで考えたことのなかったことばかりなんだ。
しかし、ぼくはそういう難問をぶつけられるのが好きだ。
脚本家とぼくに刺激を与え、映画にもっとふくらみを持たせてくれるからね」
彼のようにうるさいと、俳優としては２度と使ってもらえないことがほとんどだ。
金城武を除いては。
ピーター・チャンは内地に進出してきてからの６年間に３本映画を撮っているが、
「金城武」の３文字だけが、ラストのスタッフロールから未だに消えていない。
外部の者にはこれは全くわけがわからないし、説明もできない、
監督と俳優との間の安全感なのである。
俳優の監督への信頼は理解しやすい。
自分の一番いい角度を知っていてくれる、自分の不完全な性格をわかっていてくれる。
ならば、監督の俳優への依存とは？ （続く）
（周末画報 2011年7月2日号）
BBS ネタバレDiary 22:50
| 2011年08月19日(金) | ビオテルム新しい写真シリーズ |
イベントも近づいて、次々出てくるらしい。
２枚目はすごくきれいだ。それに大きい！ → ここ
１つ１つとにかく保存した方がいいみたい。
BBS ネタバレDiary 0:40
| 2011年08月15日(月) | 雑誌記事（智族GQ７月号��） |
これで終わり。
金城武は中国語の読み書きを正式に学んだことがない。
自分で本を読み、少しずつじっくりと取り組んできたのだ。
今でも中国語の脚本を読むのは一苦労である。
彼は自分がどのくらい努力したかはめったに口にしない。
ハーフであり、いろいろな場所で暮らしてきたことから、人は往々にして、
彼がどんな言語を喋れても当然と錯覚してしまいがちだ。
実際は、だいぶ前、仕事で香港に行ったときは、広東語は一言もしゃべれなかった。
数ヵ月後、一緒に行ったスタッフはいまだに「聞いてわかるが話せない」状態だったが、
彼はもう広東語の台詞を話せるようになっていた。
今回、雲南で「武侠」を撮影したが、李小冉が思わず口にしなかったら、
一行が毒虫にやられたことなど、誰も知らないままだったろう。
四川方言で台詞を言うのは、言ってみれば遊びのようだが、
彼は何倍もの時間をかけて、発音がそれぞれ違うのを整理し、
１字１字暗記をしなければならなかった。
彼はいつも自分はみんなより良くしてもらっていると思っている。
――宿泊条件まで他の人よりよいのに、
どうして、大変だなどと、平気で口に出せるだろう？
彼は自分の私生活を明らかにするのを好まない。
何年も前から取材はめったに受けない。
それは自分が何か他の人と違っているとは思わないからだ。
もちろん、外に出るのもちょっと厄介だ。
アメリカのある雑誌が以前、東京の街中で彼の写真を撮ろうとしたことがある。
２分も経たないうちに、怖ろしいほどの人だかりができてしまった。
彼はスポーツが好きで、少年時代は学校のあらゆる球技チームのメンバーだった。
面倒を避けるため、今はたまにダイビングをするぐらいである。
ときに、こっそりと渋谷にラーメンを食べに行ったり、
誰も彼のことを知らないところに旅行に行ったり、
のんびりと映画館で映画を見ることもある。
ほとんどは、家にいて、夜中に、ためこんだDVDをひっぱり出すのだ。
――あれ、「風と共に去りぬ」はこんなに長かったのか、下巻もあるじゃないか。
友達の多くとは、中学時代から今も付き合いが続いている。
ニューヨークに行ったとき、17年前に別れたきりの同級生、正熙と再会した。
顔を合わせるや、しっかりと正熙を抱き締めたが、
その親しさに正熙は意外さと、温かさを感じた。
金城武は後で１冊のセルフ・ヘルプ関係の本を送ってきた。
彼は哲学と形而上学の本にとても興味を持っているのだと、正熙は言う。
空っぽの華やかな世界より、金城武は自分の内面の探求の方に熱心だ。
だから、彼は外の世界に対する欲求は低いが、
人と人の間の情は格別に大事にするのである。
彼も恐れや不安や矛盾を感じる。
いろんな事情がありすぎるから、訳は話さないが。
この世は人を落ち込ませることが多く、天災あり人災あり、絶えず移ろってやまない。
３月、金城武は仕事で上海にいた。
日本で地震があったと聞いたが、それほど重くは受け止めなかった。
地震が頻発する国では、すぐニュースにはならないのだ。
ホテルに戻ってテレビをつけ、呆然とした。
彼は、自分に超能力があって、自分が演じてきたヒーローたちのように、
民を助け、希望を与えられたらと思うことがある。
だが、またこうも思う。
地球は回転している。地球は呼吸が必要で、自身の周波数がある。
地震や水害はひょっとしたら、
地球がくしゃみをするのを抑えた結果にすぎないのではないか。
自然を恨んで何の意味があるだろう？
できるだけのことをして、天命に安んじる方がいいのではないだろうか？
今、この世界と命そのものについて、
昔より理解は進んだのかどうか、彼も知らない。
だが、全ては循環往復しており、たとえ無常であっても、絶えず進化し、
くじけずに進んでいかねばならないということは、彼はよく知っている。 （完）
BBS ネタバレDiary 23:45
