* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2013年06月19日(水) | ニュース記事補遺（田んぼの撮影と容貌の衰えなど）●英語版、中国語版（90秒） |
一夜明けて、幸せな時間は続いています。
日本でも、ＣＭの評判はとてもいいようだし（ＣＭ自体と武と）、
あちらの微博でも、太った衰えたと相変わらずうるさいけれど、
微博登場度が急上昇、すっかり人気の話題となりました。
ＣＭ放映後は、どこが衰えただ、やっぱりカッコいいじゃないかという声が
衰え組を圧倒しています。
アメリカでも放映されたらしいですね。
とりあえず、訳す時間がなかったのを少しアップしておきます。
昨日の聯合報と自由時報です。
金城武はエバー航空のイメージキャラクターの仕事のために、
日本の東京、奈良、フランスのパリ、そして最後に台湾の台東へと、
37日間をかけて、3か国4都市を駆け巡った。
なかでも一番心に残ったのは、雨上がりの台東の美しい景色とおいしい食べ物だ。
現地のおばあさんの陽気でおかしな演技に、大いに笑わされた。
金城武の笑顔は魅力的だが、新ＣＭ（の写真）がアップされると、
ネットユーザーたちに、40歳になろうとする彼の肌はたるんで、二重あごとなり、
美しい顔は以前のようにひきしまっていないと指摘された。
自然をたっとぶ金城武はこれらの批評を意に介さず、実に賢くこう答えている。
「人から外見を誉めてもらうためだけに心やお金をつぎ込むより、
社会の人々にとってもっと有意義なことに使った方がいい」と、
そのような取りざたに乗ろうとはしない。
世の�狎扱船屐璽爿瓩涼罎帽腓辰董�彼の�犲�然さ�瓩論粁�のようなものだ。
金城武は初めて台東を訪れ、美しい自然の風景に触れて心から楽しみ、
今まで外に出ず閉じこもりがちだったのと違い、
初めて大勢のスタッフと一緒に海産物レストランに食事に行った。
実は撮影中は、台湾全土に豪雨警報が出ていたのだが、
彼は飛行機を降りるや、遠くをじっと眺めている。
スタッフが不思議がると、彼は「黒雲が切れて、日が顔を出している。
これは幸先いいよ」と答えた。
2日後の撮影では、果して鮮やかな日差しとなり、
彼は自転車で田んぼの間を自由に走り回って、
青空と白雲、そよ風の美しい風景を楽しんだ。
自転車を停めて2人のおばあさんに道を尋ねるシーンがあるが、
なんとおばあさんたちは脚本と違って、
道を指さす動作のたびに、いつも２人反対の方向を指すのである。
スタッフが同じ方向を指すよう注意しても、
おばあさんたちは８回ＮＧを繰り返したあげく、
ようやく同じ方向を指して、金城武を大笑いさせた。
「武侠」の後、２年間映画出演がなかった金城武だが、
7月に、ジョン・ウー監督の新作「太平輪」の撮影に入る。
（聯合報 2013.6.18）
金城武は、先日新ＣＭの写真がアップされてから、マスコミによって、
「ハンサムな顔がたるんだ」「口元が垂れてきた」と書きたてられている。
これに対し、彼は腹を立てないだけでなく、こう言った。
「人から外見を誉めてもらうためだけに心やお金をつぎ込むより、
社会の人々にとってもっと有意義なことに使った方がいい」
40に手の届く年齢にあるべき風格と智慧の表れた言葉である。
長年、海外で仕事をしてきた金城武は、
今回エバー航空のイメージ広告の撮影のために、
4度という寒さの日本の奈良とフランスのパリから、
一路36度の台湾台東へと戻り撮影を行なった。
初めて訪れた美しい台東について、彼は、
「一番印象が強く、特別な感じがしたのは台東です」
と賛嘆の声をあげずにおられない。
彼が台東に到着するや、熱い黒雲に覆われていた空に日の光が差したので、
「幸先いいね！」と嬉しそうに笑った。
今回、現地の熱炒と池上弁当を味わい、
またカメラの前で自転車の技を発揮し、監督がカットをかけても、
我を忘れて田んぼの間を走り続け、美しい大自然に浸ってあちこち動き回っていた。
おかしなおばあさんたち、ＮＧ連発
ＣＭ中に、金城武が現地の農作業に行くおばあさんに出あい、
自転車を停めて道を尋ねるシーンがある。
ところがおかしなおばあさん2人組は、１人は東を指さし、１人は西を指さし、
全然脚本と違って、ＮＧを連発させ、金城武を吹き出させてしまった。
ＣＭのナレーションは金城武自身が、
中国語、日本語、英語の３バージョン吹き込んでいる。
今夜８時５８分、主なニュースチャンネルと
世界80のチャンネルで放映が開始される。
（自由時報 2013.6.18）
今回の大がかりな撮影のスタッフ名はメイキングに出ていますが、
台湾、日本、フランス、シンガポールのスタッフが参加しているそうです。
音楽はシンガポールの映画音楽のベテラン、何国杰によるオリジナルで、
プラハ交響楽団を指揮し、シンガポールでポストプロダクションを行なったとのこと。
この何国杰は「セデック・バレ」で金馬奨のオリジナル映画音楽賞を受賞しています。
あと、ここに張っておきたいので……
英語版
link
中国語版
link
簡体字版を貼ろうと思ったら、飛べない。そうだ、中国はYou Tube禁止で見られないから、ないんだった……
BBS 
ネタバレDiary 22:30
| 2013年06月18日(火) | ●そしてメイキング●放映！●日本でもテレビCM●日経新聞！●発表会関係テレビニュース●いよいよ今日●ニュース記事（七逗旅遊網） |
●そして涙が出るほど素敵なメイキング 23:00
link
これは中国語しかないのかな？
ＣＭもメイキングもそれ自体、とてもいいんですが、
この幸福感は、やっぱりこの後に映画が決まっているからだと思うんです。
●放映した！ 22:20
更新は、いつもと変えて上の方に持ってきますね。
何度も再生を繰り返していましたが、気を取り直して、
link
みなさん、ちゃんと３か国語切り替えましたか？
日本語はちょっとユーリっぽくない……？？(^^)
福島の高校生、良かったね。いい思い出だよね。
ユーチューブも更新されましたが、これは映像が綺麗なので、
必ず全画面にしましょう！！
各国語版の時に右下からユーチューブに行けば、
その言語の映像のところに行けます。
大きなテレビで見たら、素晴らしいでしょうねえ。
私はテレビではおそらく捕まえられないと思うけど……
●日本でもテレビ放映
(21:40）もうすぐですね〜。スタンバイ中でしょうか。
このCMは、日本でもテレビ放映されると、
今、BBSの方でお知らせして下さっています。
今夜もあるとか……。
BBSご覧にならない方も多いと思いますので、一応こちらでお知らせ。
●日経新聞
(7:15) 先程お知らせをいただき、眠い目があいた！！
トップに置きます。
日経新聞にエバー航空の全面広告が載ったそうです！
これから通勤、買って行こうっと！！
●動画ニュースあれこれ
日付が変わってしまった。
動画ニュースを貼り直し。
壱電視
太って顔がたるんでおじさんになったのか？ とありますが、
映像はとても素敵よ。声も。
非凡新聞台
TVB-S新聞台
新唐人亜太電視台
中天電視 長くてうれしい。サイトはここ
記事でもう少しご紹介したいのもあるけれど、
（プレゼントなんかもあるらしい）
今夜はこれでおしまい。寝ます。
●いよいよ今日
寝る前に……と最後にＦＢ行ったら、顔が横向きに。
しかも、日本サイトがかなーり素敵なことになってる。
航空券をあてよう！
●ニュース記事から（七逗旅遊網） 17:30
もうすぐ♪♪♪ＣＭ放映。こういうのって、本当に久しぶりだなあと思う。
昨日のニュース記事から１つ。
この写真、いいですよね。
"I see the world, I see people, I see you"――
明日から、金城武があなたと一緒に世界を新しい目で見直します！
エバー航空は明日正式にスターアライアンスに加入し、世界各国の国際航空会社とリンクする。
国際化の視点を表現するために、特に金城武を招き、
彼自身の「世界を旅する人」という立場から旅の意義を考え直す。
90秒の完全版ＣＭは明日夜20:58分、台湾の各ニュースチャンネルで放映が開始される。
このＣＭには30秒版、15秒版もあり、
世界80を超える各国の主なテレビチャンネルで放映される。
エバー航空社長の張国煒視は、次のように語る。
「スターアライアンスへの加盟は、エバー航空にとっての全く新しい一里塚です。
世界の加盟航空会社とリンクすると同時に、世界に向かって宣伝する最良のチャンスなのです。
金城武こそ台湾からスタートして世界に羽ばたいた最良の象徴であり、
エバー航空の表現したい国際的な質感と一致しているので、
CMの精神を最高に完璧に語ることができます」
スターアライアンス加盟と世界を包み込む壮大な志を表現するため、
エバー航空は加盟に向けて準備に入った当初から、地球規模で展開のために積極的に考えてきた。
新しいブランドの精神を打ち出すだけでなく、
さらに一歩進んで、「I SEE YOU」をスローガンとし、
「世界の見え方は、あなた自身の視点で変わる」を中心理念に、�猯広瓩琉婬舛鯆蟲舛慶召靴董�
人々に共にこの世界の多様さと美しさを体感し、違った視野と感動を作ろうと呼びかけている。
エバー航空の新CMには、繁体字中国語、簡体字中国語、英語、日本語の4つのバージョンがある。
撮影地は日本の東京と奈良、フランスのパリ、台湾の台東にわたる。
撮影期間は37日間にも及んだが、これは金城武出演CMの中でも最長日数であり、撮影地点も最多だ。
さらに彼自身がすべてのナレーションを担当している。
エバー航空の話では、CMの準備過程で人々の期待がどんどん高まり、
今回、国際的に認められたCM監督の彭文淳に依頼することにした。
彭文淳監督のCM作品はよく知られており、そのほとんどが、各時代のCMの古典となっている。
監督の最初の構想は、台湾を出発して世界へと飛ぶというイメージで、
ロケ地はみな国外に設定していた。
ところが、最終的に決定する直前に、エバー航空の張社長がある席で
「台湾は本当に美しいということを世界に知らせなきゃいけない。
我々は旅行客をただ国外に運ぶだけでなく、むしろ国外の客を台湾に連れてきたい」
と語ったことが、金城武と彭文淳ほかスタッフ全員の心を動かし、
「台湾人が誇れる国際レベルのCMフィルムを撮る」ことが、
共通の努力目標となったのだった。
ロケハンに20日をかけ、熟慮の後、最終的に台東を主なロケ地に選んで、
エバー航空を見せるだけでなく、世界に台湾を見てもらうのだ。
彭監督の計画のもと、日本の奈良の静かな落ち着き、フランスのパリの気ままなロマン、
そして台東の豊かな精気、すべてがカメラに完璧に映し出された。
また金城武は茶を飲み、そぞろ歩き、あるいは田園を自由に駆け回って、
静と動両方の中でその天生の気質と風貌を余すところなく発揮している。
美しい景色の他、人文と芸術の要素もまた映像が伝えたいもう１つの重点である。
パリの芸術、日本の茶道、台湾のお茶、
はては有名なフランスの名作映画「赤いふうせん」までもが巧妙に象徴的に使われていることで、
ＣＭが、ただ地方のきれいな景色を見せるだけでなく、濃厚な人文の美を伝えるものとなった。
最後に、各地の旅人の輝くような笑顔が次々と映し出されるが、
その中には、福島の原発事故により、まもなく廃校となる学校の最後の卒業生が、
奈良の修学旅行で撮った記念写真も含まれている。
どのシーンも、現実の映像の背後に、深い意味と生命力に満ちた物語が隠れている。
すべてのバージョンのＣＭとメイキングは、明日夜20:58以降、
オフィシャルイベントサイトwww.ebaiseeyou.comに置かれる。
このほか、世界のネットユーザーと感動を共にするため、
エバー航空は同時に「I See You 見たものを分かち合おう」イベントも開始。
6月18日から7月15日までの期間、どの国のユーザーでも、
イベントサイトの写真コーナーに旅行中に写した写真をアップし、
コメントを書き込んでフェイスブックでシェアすると、
エバー航空の「発着場所フリーの飛行機チケット」と金城武のメイキングのフォトブックや
ポストカードなど、素敵な賞品が当たるチャンスが得られるのだ。
（周培文 2013.6.13七逗旅遊網）
BBS ネタバレDiary 1:00
| 2013年06月17日(月) | CM発表会予告ビジュアル❤●発表会からCM写真がFBにアップ●今日の発表会関係の記事 |
エバー航空FBの台湾サイトのトップが更新され、つむった目があきました。
そして1時間ほど前に、もうすぐ発表会が始まりますと……。
すごーく素敵なビジュアル付きです！（これは奈良か？）
さすが彭監督。
いろんな雑音とファンの戸惑いが一掃される予感が……(^-^)/
大いに期待できそうです。
報告はあとでアップされますよね？
台湾FB
日本のサイトでも目が開いて、昨日の予告ＣＦがきれいな映像で❤
「いよいよ明日」 夜でよかった……
●追記 17:40
今見たら、発表会で公開されたらしい写真がいくつも台湾サイトにアップされていました。
感じいい。
本人は来なかったということかな。
レインボーママさんから動画のお知らせ！
時間ないので、とりあえずアドレス張ります！
ますますいい感じ。インタビューもある……
http://mobile.n.yam.com/m/news.php?id=20130617557593
●今日の発表会関係の記事 23:00
たくさんニュースが出ていますね。
動画ニュースもありますが、そこで話しているのが、エバー（長栄）航空の社長さん。
りんご日報（台湾）が、早速顔がたるんでるとか記事あげてたくせに、
記者会の内容の方も早々と丁寧に次々アップしていて、
ニュース動画とこれで、大体内容はつかめそうです。
以下、りんごの記事いくつかあげていきます。
写真もいろいろ出ていますので、リンク先で見てください。
エバー航空はスターアライアンスへの正式加入にあたって、明日、加盟の式典を行なうほか、
大金をかけて金城武をイメージキャラクターとして招いた。
そのＣＭお披露目の記者会見が今日開かれ、
エバー航空社長、張国煒は、金城武を起用した理由の１つは、彼がかっこいいからだと述べた。
「エバーも、こうみなさんに言いたい、我々はかっこいい、我々は勇気があると」
張氏によれば、台湾の航空会社はどこもこのようなＣＭフィルムを制作していない。
エバーが２１年前に煮卵のＣＭを撮って以来、この長年にわたって、
作られる航空会社のＣＭは、ほとんどが客室やおいしそうな機内食、
でなければ器量も様々な客室乗務員を映し出すもので、本当に商売といった感じのものばかりだ。
今回スターアライアンス加盟のために制作したイメージ広告は、
台湾人によって創設されたエバー航空がすでに世界中に広がり、
世界的な航空会社になっていることを伝えるだけでなく、
特に台東でロケをすることで、全世界に台湾を見せたいと願ったものだという。
張氏は、ＣＭができてからは、毎日10回は見ている、
なぜなら泣けてしまうほど感動的だからだ、と語った。
（サイトはここ）
エバー航空は、明日、スター・アライアンスに正式に加入するが、
わざわざ金城武を起用してイメージＣＭを撮影、
ＣＭは明日夜8時58分に、台湾の各ニュースチャンネルで90秒版が放映開始される。
金城武は世界を歩く旅人として日本の奈良、フランスのパリ、台湾の台東等を訪れ、
旅の意味を問い直す。
エバー航空によると、ＣＭ中で金城武はお茶を飲み、散歩をし、田んぼの中の道を自転車で走り、
それぞれの地の美しい風景だけでなく、人の暮らしの美しさとも融け合う。
ＣＭの最後で、各地で旅する人々の輝くような笑顔が次々と映し出されるが、
その中には福島の原発事故のため廃校になる学校の、最後の卒業生５人が
奈良に修学旅行に来て写した記念写真も含まれている。
（ここ）
エバー航空は明日スターアライアンスに正式に加入、
高額の出演料で金城武をＣＭに起用した。
張国煒社長は、エバー航空は20年間、このような大きなＣＭを打ったことはない。
そうしないと更なる進歩がないと考え、新しいことを始め、
台湾の土着の航空会社を国際舞台に立たせるために、
国際的な大スターである金城武をイメージキャラクターに迎えたと語った。
そのギャラが幾らかは明かしたがらないが、金城武の演技には99点を与えた。
そして、100点はお世辞っぽいし、それと彼がここに来なかったから、
私が余計喋らなけりゃならなくなったので、１点減点した、とジョークを言った。
エバー航空のイメージＣＭは「I SEE YOU」をスローガンとし、
「世界の見え方は、あなた自身の視点で変わる」を理念に、37日間かけて完成した。
金城武はフランスのパリ、日本の奈良、そして台東を訪れ、
さらに中国語、英語、日本語版のナレーションも自ら担当した。
完全版の90秒ＣＭは、明日夜8時58分、台湾の各ニュースチャンネルと、
世界の80以上の主なテレビチャンネルでも放映される予定である。
（ここ）
日本語版、ということは、レインボーママさんの情報によると、Yahoo Japanのログイン画面に
エバー武が現れたということもあり、日本でもテレビ放映されるのか?!
それともあくまでネット上なのかしらん？
金城武は3000万台湾ドルの出演料でエバー航空のイメージＣＭを撮影した。
日本の奈良、フランスのパリ、そして台湾に戻り、山水の美しい台東でロケをした。
これが彼の初めての台東訪問であり、珍しく自転車で田んぼの合間を縫って走り、
監督のカットの声がかかっても止めないほど楽しんでいた。
ＣＭは明日夜8時58分放映される。
（ここ）
喜んでる姿が目に浮かぶようです。
発表会関係のりんごは以上で終わり。
BBS ネタバレDiary 13:00
| 2013年06月16日(日) | テレビ予告ＣＦ（エバー） |
金城武NET討論区で紹介して下さっていました。
多分台湾のテレビで流れたのですね。
アップしてくださった方にも、ありがとう（多謝）！
エリクソンの３分間ＣＦのときも、ＣＦの予告ＣＦが何度も流れましたけど、
これも同じですね。いいーーーーです♪
元のサイトは→右下の「YouTube」のアイコンをclick!
確かに期待は高まる。
BBS ネタバレDiary 20:20
| 2013年06月15日(土) | エバー関係続々プラス…●更新●修正 |
＊聯合報の記事のリンクが違っていたのと、それだけでなく、
２か所訳を飛ばしていたところがあったので、訂正しました。（2013.6.16 1:45）
一夜明けたら、台湾各紙でエバー航空ＣＭのニュースが。
もちろん内容は同じですが、それぞれに、少しプラスの情報もあり、
めぼしいところは全部書いておこうと思います。休日だし。
そうそう、フェイスブックも更新で、メイキングＣＭが今回は３本。
ただし、今は11秒という（涙）、まさにティーザー。
ＦＢ日本語サイトにはＣＭ公開の日本時間まで書いてある、
ということは、テレビでは見られないけど（またアジアから除け者、
というより、日本が一緒になろうとしてないんでしょうね、もともと）、
ＦＢでは同時公開してくれるということですね。
目、いったん、つむっちゃいましたね。
日本時間6/18 21：58 放送開始です。
これは開いてる。
１自由時報 記事link
金城武が日本のレコード店の耳の聞こえない少女に歌を口ずさむＣＭに、心動かされたファンは数え切れない。
かつて台湾の監督、彭文淳と何度も仕事をしてきた彼が、
10数年ぶりに、エバー航空のＣＭで再び手を組み、
奈良で鹿に餌をやり、パリをそぞろ歩き、そして台湾に戻って撮影を行なった。
長年様々な国を駆け回った疲れのせいかどうかはわからないが、
歳月は金城武の顔にも足跡を残し、頬がややふっくらして垂れてきている。
午前６時、アレクサンドル橋を散歩
十月に40歳になる金城武は実はパリにはよく行っている。
だが仕事で忙しく、この町をゆっくり楽しむことはできなかった。
今回彼がパリのあちこちを飛び回るために、
交通警察に交通整理を依頼、朝６時の日の光の中、
アレクサンドル橋をひとり歩けるようにしてもらったのだった。
８時、老舗の本屋の前でコーヒーを飲む
また、朝8時には老舗の書店Shakespeare and the Company Bookstoreを訪れ、
入口の前にあるベンチでコーヒーを飲んだ。
ウディ・アレンの「ミッドナイト・イン・パリ」と
イーサン・ホーク主演の「ビフォア・サンセット」もここでロケをしたことがある。
撮影は毎日朝5時から行なわれたが、それでも金城武は撮影の合間を縫ってスタッフを連れ、
大いに美食を楽しんだ。
夜、キラキラ輝くエッフェル塔を見つけたときは、興奮して車から降り、写真を撮りまくっていた。
５月、日本の奈良で鹿に餌をやるシーンを撮影中の画像がネットユーザーによってアップされている。
彼は２カ月近くをエバー航空のＣＭ撮影に費やし、出演料は３０００万台湾元と推測される。
放映開始は１８日夜８時58分。
今年後半、彼はジョン・ウー監督の新作映画「太平輪」でソン・ヘギョと共演することになる。
（記者・鄒念祖）
２中国時報 記事
金城武がエバー航空のイメージＣＭに出演し、先日パリの街頭でロケを行なった。
橋を１人散歩したり、街でコーヒーを飲んだり、古書店の前で本を読んだりと、
メランコリックな文藝青年を巧みに演じている。
が、彼の事務所の話では、
「あれは監督とカメラマンの頭の中の彼です。
撮影時以外の彼は、ただの大喜びの観光客でしたよ」
大スターにほとんど誰も気づかず
金城武はヨーロッパはたびたび訪れているのだが、仕事に忙殺されて、ゆっくり楽しむ機会はなかった。
今回パリでの撮影をよい機会に、ようやくセーヌ河やポン・デ・ザール、
ノートル・ダーム、シャンゼリゼなどの観光名所をたっぷり見ることができた。
ある日、ディナーが終わった後ホテルに戻るときエッフェル塔を通りかかると、
ちょうど毎晩９時に行なわれる５分間のシャンパン・フラッシュにぶつかった。
彼はすぐさま車から飛びだし、パシャパシャ写真を撮った。
今回のパリ行きで最高に興奮した名所となったのである。
そこにいた観光客は大スターが紛れ込んでいることに誰も気づかなかった。
自然を求め、老いを恐れず
近年、金城武が姿を現すたび、ネットユーザーが「歳月の跡」をチェックして目を光らしている。
が、彼自身は自然であればそれでよく、その年代なりの姿があるべきだろうと考えている。
スキンケア用品のイメージキャラクターであるにもかかわらず、決して若さに固執しない。
彼は今月、ジョン・ウー監督病気回復後の新作「生死恋」の撮影に入り、ソン・ヘギョと美しい悲恋を演じる。
この映画のために特に準備は要らず、脚本を熟読さえすればよい。
今年後半はこの映画の為に専念する。
（記者・張士達）
３聯合報 記事
長いこと神隠しにあっていた金城武に、最近また動きがあった。
エバー航空のイメージＣＭに出演、18日夜8時58分に放映される。
日本の奈良で鹿に餌をやるほか、パリの街の雰囲気に浸っている。
ただ、ＣＭ中、大人の男の魅力を放っている顔はやや肉付きがよくなっている。
彼の事務所は、大スターは以前と変わりなく、本当に太ってはいないのだと言っている。
金城武は自然であることを好み、人がある年齢になればその年齢なりの姿があるはずだと考えている。
体重の増減に頭を悩ましたことはなく、事務所も「結婚による幸せ太り」疑惑を否定し、
相変わらず独身であると言明した。
彼が最後に出演したのは2011年、ピーター・チャンの「武侠（捜査官Ｘ）」であるが、
7月、ジョン・ウー監督の「生死恋」に出演することになっている。
この作品はジョン・ウーが長年準備を進めてきた太平輪についての物語で、
1949年の国共戦争を背景とし、太平輪の沈没により、美しくも悲しい命がけの恋が語られる。
ソン・ヘギョの事務所は昨日声明を発表し、
ソン・ヘギョが「一代宗師（グランドマスター）」に続く２本目の中国語映画となる
「生死恋」に出演、金城武と共演し、２人は恋人同士を演じると明らかにした。
しかし、昨日、金城武のマネジャー、ヤオ・イージュンは、
「誤解があるようです。この物語はとても複雑で、チャン・ツーイーとソン・ヘギョが出演しますが、
金城武には恋愛シーンは全くありません」と語った。
デビュー後長い金城武だが、一貫してミステリアスで控えめで、
他の者がツイッターやフェイスブックを開いても、彼はできることなら隠れ蓑を着て、
自分は相手を見られるが、相手には見られないのが一番いいと思っている。
また、家族や数人の長年の親友以外には、何か話を聞いてもらいたいとはさらさら思わない。
「仕事がなければ、私たちにだって会いたがらないんですから」と、ヤオ・イージュンは言った。
この2年間映画出演はないが、ＣＭ出演は絶えることなく、
少し前に腕時計と男性スキンケア用品のＣＭ撮影を行なっている。
映画出演には非常に慎重で、この２年間で数十本の脚本を断ったとマネジャーは言う。
たとえ興味を持っても、熟考しては質問をし、
納得できる答えがあって初めてオファーを受けるのだ。
ヨーロッパにはこれまでたびたび訪れている金城武だが、
今回はエバー航空ＣＭのおかげで、珍しくパリの街を十分知ることができた。
セーヌ河や封鎖したポン・デ・ザール、ノートル・ダム大聖堂、シャンゼリゼなど、
あらゆる名所をたっぷり観た上、様々な美食も堪能したのである。
ある日の晩餐後、車がエッフェル塔に差し掛かると、まさにシャンパン・フラッシュの時間で、
万単位のエッフェル塔のフラッシュが、０分ちょうどに光り出し、非常に壮観だった。
金城武は観賞しようとすぐに車から飛び降りて、
がまんできずに観光客のようにカメラでパシャパシャと写真を撮っては、
嬉しそうな笑顔を見せていた。
実はパリの街頭での撮影は、製作会社にとっては、ほとんどミッション・インポッシブルであった。
ロケ地や様々な調整、手配が必要で、最高レベルの制作と安全確保が必要だった。
金城武は撮影の合間も手をこまねいてはおらず、よく映画に使われる老舗の書店、
Shakespeare and the Company Bookstoreの中を見て回ったり、
朝の８時の誰もいない時間に本屋の前のベンチにゆったりと座ってコーヒーを飲んだりしていたが、
大変詩的な雰囲気であった。
（記者・王雅蘭）
今は、こんなところだと思います。
BBS ネタバレDiary 11:20
| 2013年06月14日(金) | パリの金城武（エバー航空） |
とりあえず、記事と写真はこちら（台湾りんごです）
文章です。
人気者金城武は最近、今年のエバー航空のイメージ広告撮影で、世界中を駆け巡り、
先日、ネットユーザーに日本の奈良で鹿に餌をやっているところを盗撮されたが、
今日はパリでの素敵な写真がお目見えした。
写真では、著名な本屋の前で優雅にコーヒーを飲んだり、
パン屋のおかみとおしゃべりしたり、
またアレクサンドル３世橋を散歩したりて、ハンサム指数は超弩級。
パリは10年ぶりの彼が、仕事が終わってホテルに戻る途中、エッフェル塔にさしかかったところ、
ちょうど9時から始まった、１時間ごとのきらきら光る「シャンパン・フラッシュ」にぶつかり、
塔全体があっというまに巨大なダイヤモンドと化した。
金城武はただちに運転手に一時停車するよう頼むと、突進して写真を撮りまくりながら、
絶えず驚きの声をあげ、その場の一観光客となってしまった。
ＣＭは6月18日夜に放映開始される。
（台湾りんご日報 2013.6.14）
写真、まだ小さいのだけだけど、１つだけ貼りたい。
年齢にふさわしい魅力に落ち着きつつあるようです。
BBS ネタバレDiary 22:45
| 2013年06月13日(木) | やはり黄暁明？（生死恋）●ソン・ヘギョ事務所 |
台湾では「太平輪」のまま呼んでいるようですが、
もう1人の出演男優は黄暁明の線が濃くなってきたのかな、
もっぱらりんご系の報道ですが、今日の台湾版に。
ピーター・チャンの新作が大ヒットで勢いに乗っているホアン・シャオミン、
ジョン・ウーのオファーに迷うことなくＯＫをしたらしいと言われていますが、
事務所は「今はまだ何も言えない」と口は堅い。
全文訳すほどのことはないと思いますが、この中で興味深いのは、
「金城武は早くに脚本を受け取っていたが、
クランクインは何度も延期された、
しかし彼は他の映画を受けたりすることなく、
ひたすら静かに待ち続けていた」
とあるところですね。
記事はこちら
●ソン・ヘギョ事務所 23:45
ソン・ヘギョの中国語のオフィシャル微博があるようで（ここ）、
ここで、こんな書き込みが見られます。
ソン・ヘギョの事務所の関係者は6月13日、電話でこう語った。
「ソン・ヘギョはジョン・ウー監督の新作『生死恋』で金城武と共演します。
黄暁明氏も出演の可能性が非常に高いですが、今はまだ確定していません。
ですので、あまり話すことができません」
この男優２人の共演が実現したら、
「黄金」コンビだと誰かがコメントしているのを観ました。なるほどね。
BBS ネタバレDiary 12:45
| 2013年06月10日(月) | 「生死恋」キャスティング・追記●�爍毅牒甕撚茲力� |
ルイス・クーの出演についてですが、
６月６日のルイスの微博を見ると、「窃聴風雲３」の撮影にまもなく入るはず。
可能性は低いのでは？
と書いている人がいて、ルイス・クーの微博を見てみると（ここ）、
確かにそんな感じ。
一方、中国劇組信息網というサイトがあり（信息は情報のこと）、
映画関係の様々な情報が交換されているようですが、
そこにこの文章が投稿されていました。
どこかで公開されたのを貼ったのではないでしょうか（連絡先が一部隠されているので）。
ここ
14日クランクインする現代劇に吹き替えが６名必要です。
男３名、女３名。
男性は、黄暁明（ホアン・シャオミン）、金城武、トン・ダーウェイ、
女性は、ソン・ヘギョ、チャン・ツーイー、そして日本人女優
男性は身長179〜180センチ、女性は168、166、163センチ。
顔が似ていれば一番良いです。
専門学校卒業、もしくはプロの俳優であること。
１カ月3000元、全員、他の出番も手配します。
条件に合っていて興味のある人は略歴を送ってください。
14日……？ 日本人……？
キャスティングについては、もう少し静観した方がよさそうです。
あと、子役については、別の子役集めの人が募集をかけてます。
面倒なので、ここをご覧ください。
中に、ただのエキストラでなく大事な役をやる子もいます。
男の子も女の子も美貌を求められているので、
主人公の子ども時代なのか？ 壮大な物語になるのでしょうかね。
●�爍毅牒甕撚茲力� 12:50
もう、１本出演が決まったので、
名前が出ただけのものも、心にゆとりを持って、賑やかしにご紹介。
この２年、世界初の５Ｄ映画「一統江山（天下統一）」のために、
デンマークの国宝級映画監督であるビレ・アウグストが、
中国と古代杭州の歴史について猛勉強をしている。
昨日、ビレ・アウグストは自ら雷峰塔と銭王祠を訪れ、１人食事をとっていた。
記者の姿を見ると、彼はケーキを大急ぎで飲み込んで、説明をしてくれた。
「時差がまだ戻らないから、次々とあちこち走り回っているんだ」
新作映画に話が及ぶと、「一統江山」のストーリーは、
銭王の宋への帰順に関わる話だと言った。
その歴史への知識はほとんどないが、ビレは少しも心配していない。
というのも、映画の核心は人間性と罪の救済、善悪美醜のわかちがたさにあるからで、
「真実の物語を語りさえすれば、どこの観客であろうと、共鳴できる」
その物語をどう撮るのか？
観客にとっていつも見る決まり切った映画手法を突き破った
表現方法にしたいとビレは言う。
技術的には、５Ｄ効果も疑いなく最大のポイントだ。
ビレの説明によると、上映時は、観客は半球型の映画館にゆったりと仰向けになり、
３Ｄの立体画面の他、４Ｄとなる椅子が上下し、振動するなど体に感じさせる。
さらに匂いや触覚などあらゆる感覚の変化を感じさせるという。
「例えば戦争の場面なら、観客は自分も兵士の１人になった感じになる。
矢が飛んでくると、前後左右、四面八方、あらゆるところから
矢が迫ってくるように感じられるだろう」
目下はプリプロダクションの段階で、主演者のキャスティングは未定だが、
以前これと決めていた中には金城武、ダニエル・ウー、陳建斌、
チェン・クン、ジョウ・シュンらがいる。
ビレは、中国大陸の俳優については詳しくなく、
「映画で見たことがあっても、名前と顔が一致しない」と言うが、
それは逆に優位なところであり、大物であろうと新人であろうと、彼の目にはみな同じ、
白紙状態だから、先入観を捨てて新しく自由のままに選ぶことができる、
ひょっとして知られざる才能を発掘できるかもしれないと語った」
（都市快報 2013.6.10）
５Dなんてあるんですね（世界初とのことだが）。
すごく時間がかかりそうではあります。
BBS ネタバレDiary 1:15
| 2013年06月09日(日) | 微博情報（生死恋のキャスト） |
新聞記事になる前に、微博でまた少しずつ、周辺情報が出てきそう。
子役募集広告も出ました。
@童星经纪人韩老师 微博
映画「生死恋」 監督ジョン・ウー、主演 チャン・ツーイー、トン・ダーウェイ、金城武、ルイス・クー等。
12日 女児4人、男児2人、16日 女児5人、男児7人
身長は140〜150センチ、あまり太っていないこと。
希望する保護者は子どもの資料を992931941@qq.comまで送付のこと（6月9日）
で、思いますよね。
えーっ、ルイス・クーは出られないんじゃなかったの?!
もし金城武と２人出るんなら、もうドキドキして耐えられないんだけど。
という質問に、韓老師から、
今、撮影班は彼の（位置決めや照明準備のための）吹き替え要員を探しているから、
出るはずです。
というお答えがすぐに。
すると、主演者の概要はほぼわかったと言っていいのかな。
で、次はKIKI-軒という職業はモデルさん（男性）。微博
映画（生死恋）はすごいスピードで撮っているので、くたくた。
20年代の服を着てるんだよ。
主演は金城武、チャン・ツーイー、トン・ダーウェイなどなど。
ぼくは上海の大学生で、学校にも行かずにいる人物を演じてます。
応援してね。（6月8日）
このつぶやきにも当然ながら、クランクインはまだなんじゃないのー
という質問が幾つも寄せられていますが、まだお答えはありません。
BBS ネタバレDiary 21:40
| 2013年05月31日(金) | やっと……●追記 |
今朝になって待っていたニュースが出て、ファンとしてはホッ。
奈良のＣＭはスター・アライアンスという航空会社の連合というのがあるそうで
（寡聞にして知らんかった）、
世界の有名な航空会社が加盟しているのですね。
そこのために、奈良の他、パリと台湾でも撮影したらしい。
２カ月かかったとか。
６月中旬からのお目見えだそうです。
一方の映画「生死恋」（記事では「太平輪」）も、
はっきり確定という調子で書かれています。
時間がないので、詳しくは後でにしますが、
内容としては以上ですべてです。
良かったね。
あ、記事はここ。
＠移動中
赤壁さんからエバー航空だとのお知らせ。
記事を読み直すと、クライアントの航空会社が
スターアライアンスに加盟するというので、
そのおひろめキャンペーンに合わせて６月中旬から登場するCMとなってる。
エバー、うれしい。JAAの夢の日々よ再び。
あった。
これが元記事で、航空会社の名前が入っているところだけ違います。
ここ
BBS ネタバレDiary 7:00
