更新が遅い！とファンに叱られているオフィシャルサイトにも、
他のニュースサイトに遅れてやっと新ポスター画像３点アップ。
太平輪彼岸オフィシャル微博

以下、新華網のニュース記事です。


6月13日、第18回上海国際映画祭が正式に開幕、
夜、上海大劇院でのレッドカーペットに大勢のスターが登場した。
しかし、多くの業界人や観客にとって予想外だったことに、
ジョン・ウー監督、チャン・ツーイー、金城武、ソン・ヘギョ、ホアン・シャオミン、
トン・ダーウェイ、長澤まさみ等々のアジア第一線のスター主演の恋愛歴史大作「太平輪」は
他と違って、カーペットには誰もおらず、みな大いに興味を引かれた。

実は、製作会社はその晩、１組の創意あふれ、はっきりしたコントラストで成る宣伝画を公表、
他の作品のチームがきらびやかに登場するとき、ひとり「レッドカーペットは歩かない」と表明、
かつ映画の完結編の正式タイトルを「太平輪・彼岸」と発表したのである。
このようなユーモをふくんだやり方は多くのファンの目に新鮮に映った。
「ずっと落ち着いてゆったりした感じで来た『太平輪』でもおふざけをするんだ、
期待値が一気に上がった。タイトルは発表された、公開はまだ先か？」

風変わりなレッドカーペットにネットでは新鮮な印象
映画祭でカーペットを踏まず、思いを届ける

映画祭のレッドカーペットに参加しなかったとはいえ、
「太平輪・彼岸」が当夜発表した１組の風変わりなレッドカーペット図は、
たちまち微博などで大きな話題となり、映画祭のニュースがあふれる中でさえ非常に目立った。
「レッドカーペットに姿を見せないことが、
太平輪の存在をレッドカーペット外に広めている」と言う者もいるくらいだ。

今回公開された3枚の宣伝画像は、鮮やかな赤を背景にしており、
映画祭のレッドカーペットを思い起こさせる。
1枚目はシンプルに見えるが、実は巧妙な工夫が隠されている。
白い船のシルエットが赤のバックにくっきりと浮かび上がり、
もくもくと昇る煙が見つめ合う恋人たちのシルエットとなって、
シンプルな画面にひとはけのロマンと面白みを添える。

2枚目の絵には、船のシルエットが空を飛ぶ飛行機との対比のもとに、
航行してゆく躍動感が表されており、
この、期待を負った恋愛大作が、まさに観客のもとに向かうのを予告するかのようだ。
またそれに添えられた言葉がさらに目を引く。
「レッドカーペットを歩まず、思いを届ける」「遺憾なく震撼する」の文句は、
観客に「太平輪」の態度と決意を見せるにとどまらず、
ネットで完結編への強い関心を引き起こした。
どうやら観客を「刮目させる」のも間もなくのようだ。

ネットでは「早く出航を」との声が
「彼岸」のタイトルに結末への期待集まる

このレッドカーペット図が公表されるやネットでは盛んな反応が湧き起こり、
微博の人気話題ランキング上位に躍り出た。
3枚の創意あふれる宣伝画に大きな称賛を贈る者も少なくない。
「すごく気になる、1人もスターの姿を出していないのに、
『風と共に去りぬ』のように美しい」

さらに絵の中のシルエットの恋人たちが誰かも関心を集め、
みな想像をたくましくしている。
「こんなに心のこもった眼差しは、絶対シャオミンに違いない」
一部のベテラン”太平輪ファン”のコメントはさらに具体的で、
口々に”オフィシャル微博氏”に対し、正式出航時期はいつかと尋ね、
「早く出発を！」との大合唱が続いている。

画像と同時に発表されたもう１つの重要ニュース「完結篇の正式タイトルは『太平輪・彼岸』」もまた、
ネットで話題を巻き起こしている。
タイトル「彼岸」はロマンティックで心を打ち、再生の希望にあふれている。
映画が内包するものに非常に合っているが、
それより物語の結末がよくわからないものになってしまったことで、
ネットでは「３組の恋人は愛の彼岸に達するのか否か」という質問が多く出ている。
なぜこのタイトルを選んだのかについて、熱心な観客は、
「ウー監督の選択を信じる、映画を見ればきっと答えがわかるだろう」と支持する。

「太平輪」完結篇は正式に「太平輪・彼岸」と命名され、
北京小馬奔騰影業、楽視営業、中国電影、華誼兄弟伝媒などが共同出品、
ジョン・ウー監督、チャン・ツーイー、ソン・ヘギョ、ホアン・シャオミン、
トン・ダーウェイ、長澤まさみ主演、
さらに秦海璐、俞飛鴻、トニー・ヤン、王千源、林保怡ら実力派俳優が出演する。
３組の時代を超えた恋の物語はまもなく上映される。ご期待を。
（新華娯楽　2015.6.15）



　　　BBS　　 ネタバレDiary 20:15

ようやく動き始めました。
上は副題が「乱世浮生」でしたが、下は「彼岸」。
再始動のオフィシャル微博にアップされた画像３点が素敵です。

　　　
Click!

右のシルエットは誰でしょう？
「風と共に去りぬ」風だと言っている人がいますが、確かに！


●「追捕」の話

つまり高倉健の「君よ憤怒の河を渉れ」のリメイクですが、
シンガポールの星洲日報に少し前記事が出たとのこと。
金城武主演の予定とありますが、これはまだ正式に出演者は発表になってないので、
他の俳優の名前しかない映画サイトもあるし、今のところは不確定情報。
そしてなぜシンガポールの新聞？　元記事はこちらですね、やはり。→りんご
ですが、最新ニュースではあるので、一応。


ジョン・ウー監督は1976年の日本映画「追捕」の中国タイトル）のリメイクを計画し、
金城武を主役に起用する予定である。10月に韓国でクランクインの予定。
2週間前、ジョン・ウーは陳慶嘉とソウルにロケハンに訪れたが、
そのときは２人ともまだMERSが韓国で爆発的流行をしていることを考えていなかった。
香港に戻ってから、容易ならざる事態であることを知った。
同行したメディア・アジアの幹部、劉艶娥が不適応症状を起こして病院で検査になったときには、
病院内に緊張が走ったが、ただの胃腸炎であることがわかった。

しかし、メディア・アジアは以前からソウルでロケをするリスクを考えて、
たびたびジョン・ウーにソウルでの撮影の取り消しを提案していた。
韓国政府の現時点での対応方法を見ると、
病気がもうコントロールされたようには全然見えないため、
秋になったら、余計重大な事態になる恐れもあり、
スタッフの安全のためには撮影地を変えることを考えているのである。
ジョン・ウー夫人もまたMERSについて楽観視できないと、
夫に危険を冒さないよう勧めているので、あるいは台湾での撮影となるかもしれない。
（星洲日報　2015.6.9）


　　　BBS　　 ネタバレDiary 15:30

前回の更新からあっという間に1カ月経ってしまいました。
その間、大陸の「ＧＱ」も電子版で一所懸命読んだり、
ちょこちょこと情報収集していないわけではないのですが、どうにも意気が上がらず。
やっぱり、金城さん、あまりにも仕事をしなすぎですよね……。

そういうときは、「欲」を捨て、期待せず、朗報が訪れたら喜ぶ、という態度でいくしかないですね。

さて、ショップからお知らせがありました。
台湾の「幸運」という雑誌が金城武特集を8ページしているとのこと。
彼のこれまでの芸能生活を振り返ったものだそうです。
多分、新しい内容や見解はないのでは、と思いますが、
それでも特集されるのは嬉しいもの。

リンク先で注文を受け付けています。画像をClick!　　　

　　　


Fcebook　→　ここ

雑誌に登場し始めるということはご本尊の登場も近いという先触れでしょうか。
5月に公開と言われていたのに、とんと音沙汰ない「太平輪・下」ですが、
編集とアフレコは終わったようです。編集はやはりツイ・ハークが手掛けたとのこと。
関係者が微博でポスプロ終了前の版を観たと書いていましたが、
上より、いいものになっており、出演者の演技も素晴らしい、。
金城武は内面的な演技が多く、とてもいいと言っています。
（もちろん出番も多い）

肝心な公開時期はまだ五里霧中。8月21日説もあるけれど、何とも言えない段階です。
今月13日〜21日に開かれる上海国際映画祭にウー監督が出席することから、
日程が明らかにされるのではという期待もあります。


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　20:30

　　　　


ホテル予約サイトのHotels.comが昨日（４日）発表したところによると、
台湾の母親たちへのアンケート調査で、
一緒に旅行したい夢の相手の１位は男神の金城武、２位がアンディ・ラウ、
そして台北市長の柯文哲が木村拓哉とブラッド・ピットを退けて３位に入った。

母の日を控え、Hotels.comは台湾の母親と子どもたちを対象に
母の日のプレゼントに何がいいと考えているかの調査を行なった。
その結果、過半数の51.3％の母親が旅行を望んだ。

母親たちが一番行きたい場所は東京、次が台湾の都市、フランスのパリ、ドバイの順。
半数の母親が旅行時にSPAで普段の疲れをいやしたいと望んでいる。
ミシュランに載っているレストランで食事をしたい人が44％、
37.3％が街でショッピングを楽しみたいと思っている。
誰と旅行したいかの質問には、８割近い母親が、家族で旅行したいと答え、
５割が親戚も一緒に行きたいと答えた。
しかし、一番一緒に行きたくないのは姑だった。

このほか、Hotels.comによれば、ただでホテルに泊まれるとき、
誰と旅行したいかという夢の顔ぶれは非常に興味深いとのこと。
母親たちが夜を共に一夜を過ごしたい相手は男神の金城武で、
２位が大人の魅力に溢れたアンディ・ラウ。
驚くのは、柯文哲がダークホースとして第3位を獲得、
別の大人の魅力を発揮して、4位の木村拓哉、5位のブラッド・ピットを抑えたことだ。
（中央社 2015.5.5）


ということだそうです。
母の日だったり、バレンタイン・デーだったり七夕だったり、
台湾でよくある人気調査の趣向の１つに過ぎませんが、
紹介しようと思っている台湾での金城武についての記事との関連で、
久しぶりにこんなニュースをアップしてみました。


　　　BBS　　 ネタバレDiary 14:00

---

2015年04月30日(木)

「台湾の宝」●姪の思い出

発売されたばかりの旅のMOOK「TRANSIT」28号は、琉球・台湾・香港特集です。
この３つの地を一緒に扱うのはとても興味深いです。
写真もいっぱい。旅行案内とは違います。

その台湾パートに、『未来ちゃん』で台湾でも人気の写真家、
川島小鳥さんが台湾中を旅して撮った写真が6ページにわたって掲載されています。
その中にこんな見開きが。（68ページ）

　　　　　


右ページ下の川島さんによるキャプションを一部拡大すると、

　　　　　


(^^)❤
ちなみに川島さんは男性です。
これが表紙。税込1850円でちょっと高いですが、店頭にあったらぜひお確かめを。

　　　　　




●姪の思い出

姪というのは、あのＵさん。
今度始まる台湾の中天電視台の新番組「KISS HOTEL」は
人気司会者で金城武とも縁のある黃子佼と日本の女優池端レイナが
総合司会を務めます。

レギュラー出演者に台日韓の芸能人が参加しているのですが、
その１人としてＵさんも出演。
昨日行われた記者発表で、えーと、この番組の趣旨が丁寧に読んでないのでよくわからないのですが、
メンバーが一緒に生活する趣向があるのかな？
それに関連して、黃子佼ならルームメートは誰がいいかと聞かれて、
金城武がいいと答えてこう言ってます。

「彼はぼくがこの世界に入ってから知る限り、華人世界で一番神秘的なスターだからですよ。
彼がいつも何をしているのか、観客が見たいだけでなく、僕自身とても知りたい。
彼はぼくにとっては謎ですから」
（Yahoo奇摩娛樂訊息 2015.4.30）

姪っ子のＵは、

自分が子どもの頃の叔父の印象といったら、ゲームとコーラが好きということ。
芸能界に入ろうとしたとき、叔父は実はあまり賛成ではなく、
安全に注意するようにと言われた。
その後はそれぞれ多忙で、２年ほど顔を合わせていない。
（ ETtoday　2015.4.30）

と言ったそうです。


　　　BBS　　 ネタバレDiary 20:40

---

2015年04月15日(水)

「時報周刊」編集長コラム●新作、だといいな

今頃ですが、去年12月に台湾の「時報周刊」が13ページの
「太平輪〈上〉」＆金城武特集を組みました。
その号の編集長のコラムでも取り上げられていたので、
ちょっと訳してみました。
他の記事は、読み返して面白いものがあれば、やってみたいと思います。





台湾には金城武がいる。 李文娟

彼は台湾で生まれ、台湾で育ち、台湾で名を成し、台湾を代表している。
金城武は日本人だなどと、もう私に言わないでほしい。
彼の他に、国際的知名度と集客力の指標になるような大スターが台湾にいるだろうか？

まだお疑いですか？　
ウォン・カーウァイは「恋する惑星」で金城武に面倒を顧みず4つの言語を使って
ブリジット・リンにパイナップルが好きかと尋ねさせたが、
最後にこうはっきりと説明していませんでしたっけ？
「北京語がうまいのは台湾出身だからだ」と。

今回、ジョン・ウーはもっとストレートに、彼に「太平輪」で台湾語をしゃべらせた。
彼が演ずる軍医は、台湾生まれの厳澤坤、
6人の主役の喜びと悲しみ、別れと出会いをつなぐキーパーソンでもある。

「太平輪〈上〉」での金城武の出番は簡潔に切り詰められてはいるが、演技は目を引く。
ジョン・ウーはこのように公然と褒めている。
「金城武は私が尊敬する俳優です。俳優として優れているだけでなく、
創意にあふれ、理想を持つ映画人でもあります。
もし、次の作品で彼が監督をするというなら、私は喜んでプロデューサーになりますよ。
彼にはかつて我々すべてが憧れていた大スターの風格が備わっているんです」

彼が姿を見せれば、共演俳優たちもすぐ一ファンに変わってしまう。
今年5月、カンヌで「太平輪」の映像の一部が初めて披露された日、
中日韓台各国の大スターが一堂に会した。
金城武の相手役の日本女優、長澤まさみと韓国女優ソン・ヘギョは取材に対し、
異口同音に「子どもの頃から金城さんの映画やドラマが好きでした」と語ったのだった。

事実として、金城武はジョン・ウー、ピーター・チャン、ウォン・カーウァイ、
チャン・イーモウといった大監督たちが一番仕事をしたいと思う中国人スターである。
そのすっとした男前の姿が大スクリーンに登場するや、
どんな感情の演技の場面であろうと、観客は目が釘づけになってしまう。
しかし、もし、かっこよさが彼の魅力のすべてだと言うなら、
それもまた彼を完全に見くびることになる。

外形は、漫画の主人公がそのまま抜け出してきたかのようで、
濃い眉とすっとした鼻（貴重なのは、彼がまだあの美容整形が発達していない時代に
有名になったことだ）、
10代から40代までずっとハンサムで居続けている（今後もそうだと思われる）。

演技については、彼は演劇学校出身ではなく、力のこもった演技をする″演技派″ではない。
凄いのは、見ていて彼が「演じて」いるように感じないことなのだ。
彼は役に溶け込むナチュラルな演技をするが、
これには脚本を読み込んだ深い理解が必要だ。

彼は出演作をよく選び、やたらと露出せず、控えめでミステリアスだが、
そのスターとしての魅力は彼の知性からも生まれている。
少し前、著名人たちの「アイスバケット・チャレンジ」があったが、
多くの人は金城武が「除湿機の水」を被ったことしか覚えていないだろう。
これを見た名脚本家の呉洛纓は、
「どんなに金を積んでも金城武は買えない」と感嘆の一言を記している。

台湾にはきちんとした俳優養成のシステムがない。
うまく見出されて人気者になれるのは、ほとんどがアイドルだが、
厳しい実戦の場と市場による淘汰を経ると、
天分があり努力をする者はかえってユニークな存在となる。
本誌今月号では黄河と陳庭尼のカップルをインタビューした。
まだ25歳の2人は「演技」と「容貌」を認められているが、
将来、金城武のように台湾を代表する大スターになるだろうか？
なってほしいし、期待している。
（TVBS周刊878号　2014.12.4）



●新作、だといいな

このところ、新作の噂はあっても、ほとんどが話題作りだったり、ガセだったり、実現ありかも？　と思えるものまで、
ふたを開ければ違った……の連続なので、もう、ネタとして取り扱う気力もなく、記事を読んでもスルーしています。
期待するとがっかりが大きいし。
で、今度も確定するまではいいよ、そっと目だけ光らせていこう、と思っていたのが、
姜文の映画。前から伝えられていた作品にとりかかることが、ようやくはっきりしたそうです。
その映画というのは「侠隠」。
2008年3月3日のDiaryに載せた記事を目にしたとき、本当であれ、と祈ったものですが、
ずっと後がなくて、去年のカンヌで作品名抜きに姜文の作品に出演するらしい話が出ました。（2014年5月20日）

中国の武ファンも大きな期待を寄せているのですが、去年のカンヌ記事で、私が見なかった記事を紹介してくれていました。
そこに、記者と姜文の問答があります。


――次の作品になぜ金城武を起用するのですか？　彼にはどんな役が合うでしょう？

姜文　なあ、金城武みたいないい男だったら、何を演じても素敵だろ。君はどう思う？

――すっごく素敵です！
（Mtime時光網　2014.5.21）


こんなにはっきり言ってたのか？
ということで、確定するまでは何事も、もう静かに黙っていようという禁忌を破りました。
でも、けっしてはしゃぎません。


　　　BBS　　 ネタバレDiary 14:00

---

2015年04月09日(木)

「太平輪(下）」にツイ・ハークが参加

気になる「太平輪(下)」公開時期ですが、昨日8日午後、
北京の郊外、懐柔で全国の映画配給網に向けて、映画会社が今年の
夏と国慶節シーズンに公開予定の映画について説明する会が行われたそうです。
その中に「太平輪」もありました。その部分だけ。

ジョン・ウー監督による歴史パニック大作「太平輪（上）」は
2014年正月の映画商戦で興行面、世評の両方で大敗を喫した。
2015年ゴールデンウィーク公開とされていた「下」も未だに動きがない。
今日行われた推奨会で、製作会社の楽視影業は、サマーシーズン公開の見込みだと語った。
「下」は「災難を前にして背水の陣を敷く」を宣伝文句として打ち出し、
営業担当副総裁の黄紫燕女史も、こう率直に述べた。
「『太平輪(上)』の昨年の状況は私にとっては災難でした」
また、「下」では調整を行い、ジョン・ウーの長年の友人であるツイ・ハークに
応援を依頼したと明かした。
編集をやり直し、ストーリーの組み立ても改め、映像による語り方も整理し直したという。
（2015.4.8 Mtime時光網）


サマーシーズンがいつを指すかというと、６〜９月だそうです。
他の映画の動向を見ながら最終的には決められるのでしょうが、
6月はないとして、7月かな、8月かな？

編集のやり直しの結果……心配しても仕方ないですね。
でも、構成も変えるとしたら、元の脚本はどうなっちゃうのでしょう。
日本公開も音沙汰がないですが、むしろ国際版の完成を待って、
そちらを公開した方がいいかも。
もちろん、作品としてはたっぷり見たいし、
いろいろなシーンがカットされてしまうと思うと惜しいですが、
同時公開でもない限り、上だけでは、日本での興行は難しいような気がします（映画の出来とは別に）。


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　23:30

---

2015年03月06日(金)

「太平輪（下）」公開延期か？

全然宣伝の動きがないよ〜と、中国のファンたちが心配していた通り、
「太平輪」の後編は公開が送れそうです。
以下、新京報の記事から、製作会社・小馬奔騰副社長の厳氏との対話の部分だけ。


――たくさんの中国語映画が続々と5月1日公開を決めているのに、
「太平輪（下）」だけが情報がありません。5月1日には間に合うのですか？

延期することになるかもしれません。
主な原因はポストプロダクションに時間が必要だからです。

――まだ終わってないのですか？

「下」のポスプロは終わっていません。

――完成していないなら、なぜ去年のうちに早々と公開日を決めたのですか？

あの頃は大体終わるだろうと思っていました。
その後、状況を見たら、ご存知のようにウー監督の要求は高いし、「下」はCGが多いのです。
水や船などがあって「上」よりかなり多く、
CGのチーム内でのすり合わせにも予想より時間がかかってしまいました。
その上、「上」「下」を合わせた国際版制作という他の仕事も入りましたから。

――国際版の国内での上映はありますか？

国内では上映しません。国外販売用はすべて国際版です。
アジアの国々だけ２部作で、ほとんどの外国では1本に編集したものになります。

――国際版の長さは？

まだ最終的に決まっていませんが、大体130分前後でしょう。

――国際版にも３Dはあるのですか？

通常版が主ですが、３Dもあると思います。

――カンヌ映画祭での上映はありますか？

完成していれば可能性はあります。しかし、今はまだ最終決定していません。

――下の国内公開の予定はいつ？

5月が無理なら、6月か7月にするしかないですね。
（新京報　2015.3.6）


ということは、無事日本で公開されるとしても国際版なのかな？


　　　BBS　　 ネタバレDiary 18:00

---

2015年02月23日(月)

珈琲店の壁画

更新が滞っております。このままだと、２月が欠番になってしまいそうなので、
古いし、短いし、本人の話ではないけれど、
なんとなく微笑ましい、この記事を。


アジアの男神ここにあり！　
嘉義のカフェの巨大壁画が金城武にそっくり

「アジアの男神」金城武が嘉義にやってきた？
最近嘉義市に登場したあるカフェの外壁には
１人の男がコーヒーを淹れている絵が描かれている。
この壁画の人物が金城武に実に似ていることから、
少なからぬ人々が写真を取りに集まってきている。
カフェのオーナーは、もともとじっと集中してコーヒーを淹れている男性を描き、
店の特徴がすぐわかるようにしようとしただけだと言う。
だが、思いがけず、客はそれを金城武だと思い、図らずも撮影名所になってしまった。

「１，２，３……金城武、大好き！」
若者グループが興奮しながらカフェの壁画をバックに写真撮影をし、
人々は、壁画の人物はかっこいい、金城武によく似ている、とがやがやと話している。
写真を撮っていた若者は「このカフェは特別ですよ、壁画が金城武にそっくり。
僕たちは金城武が大好きだから、みんなでここにコーヒーを飲みに来たんです」。

「金さんにとても似ていると思います。
よく似ているから、私は好きです！」
通りかかった外国人までもが、金城武、かっこいいとべたぼめ。
よく見ると、壁画には１人のコーヒーを作っている人が書かれているが、
金城武と同じように、濃い眉、高い鼻、そして長いもみあげがあり、
雰囲気が実によく似通っている。人々が争って写真を撮るのも頷ける。

カフェの店員によると、「初めは誰かに似せようなどということは、全くなかったんです。
私たちの店のコーヒーと雰囲気がよく合うようにとだけしか考えていませんでした。
みんなから金城武に似ていると言われるようになって、
よく見るとどんどん似ているように思えてきました」とのこと。
壁画によってカフェだということをはっきり示そうとしたところが、
思いもかけず、金城武によく似ていたため、人々の注意をひくことになったのである。

アジアの男神金城武の魅力は十分、登場するCMはどれも話題になっているが、
なんと、その意思のなかった壁画まで新しい撮影スポットにしてしまったということだ。
（東森新聞　2015.2.19）





確かに似ているんですよね。
このニュースを見て、大陸の人たちは、「台湾の人は金城武が大好きなんだなあ」と
感心しています

現在、私め、通学中。課題がいっぱいあって、なかなか、ニュースチェックはともかく、
翻訳まで手が回りません。もう少ししたら終わるので、そしたら復帰できるでしょう。



　　　BBS　　 ネタバレDiary　　　22:45

---

2015年01月05日(月)

「太平輪」、韓国で公開

セウォル号の事件があったからどうか……などと言われていましたが、
上、下をそれぞれ今年３月と６月に公開することが決まったようです。

こちら

問題は日本ですねえ……。
振り返ってみれば、時差なく公開されたのは金城さんの中華圏映画って、
「HERO」大ヒットの後の「LOVERS」と日本の資本の入った「レッドクリフ」ぐらい？
（昔なら、アミューズの「アンナ〜」と「君のいた永遠」はまあまあ早かった気がするが）


　　　BBS　　 ネタバレDiary　　12:30

---

前の記事｜あさかぜ ｜MAIL

My追加