W杯予選のことを英国ではこう報じているらしい。
About 5,000 fans in the sell-out crowd of 64,000 will be members of Japan's 150,000-strong North Korean community, many of whom are descended from people forcibly brought to work in Japan during Tokyo's bloody 1910-45 colonisation of the Korean peninsula.
朝鮮総連からの情報を鵜呑みにした偏向記事だから抗議しようとあるブログが呼びかけている。これくらいの英文なら素で読めないといけないのだがこのところ進歩の著しい翻訳ソフトに訳させたら以下のようになった。
64,000の満員の観衆のおよそ5,000人のファンは日本の150,000強い北朝鮮のコミュニティのメンバーです。そして、その人の多くの人々は強制的に、朝鮮半島の東京の血の1910ー45の植民地化の間、日本で働く気にさせられる人々の子孫です。
|
