名古屋弁だっていいがん!トロクシャーコト言っとってかんわ(笑)
2002年02月06日(水)

夕飯終わってから野暮用で
アリサと二人でワタシの実家に野暮用を取りに出かけながら
顔出しに行きました。

アリサ嬢、兄が居る2階の階段を登ろうとして
2〜3段登った後、
下で「落ちずに登れるか」と心配そうにアリサを見つめる母に向かって
「ばぁーちゃぁーん。
はいりゃーぁ
と言ったそうです(^^;A

そのコトを母の口から聞いて知ったワタシ。

「ちゃんとしたコトバ教えなかんよ」
と注意されました(⌒-⌒;)

って言うか「はいりゃー」なんてコトバ、
ワタシ言わんて。と思うんですが・・・

知らずに言ってるんだわ。
と言い返されましたがね(⌒-⌒;)

って言うか・・・
名古屋におるんだで、別に名古屋弁使ったっていいがー。
何言っとんのー!
って感じです(笑)

ちなみに、『はいりゃー』ってどんな意味かわかりますか?
もしかして全国普及版だと嬉しいが・・・(笑)

たぶん『はいりゃー』を丁寧なコトバにすると
『早くいらっしゃい』なんだと思う。

それが名古屋弁になると『はいりゃー』

アリサが母に言った言葉を
ワタシが普段アリサに言ってるのって
「あーちゃん、早くおいで」
って言ってると思うんだけど・・・

名古屋で生まれて名古屋に住みついてると
自然と『こう言う名古屋弁も知ってるけど、ワタシは使わないであろう』
と思っている名古屋弁も知らずに使ってるんかしらね。



<<< NEW    INDEX  OLD >>>


My追加






Design by : [ m  U ]