 |
|
■■■
■■
■
そういえば『Amelie』のDVDがでてたなぁー、フランス語のリスニングの練習もかねてみてみようかなぁー、とビデオ屋へ。ところが、パッケージのどこをみても英語のサブタイトルがあるのかどうか書いてない。お店のおにいちゃんに聞いても「フランス語だけだよぉーん」の一点張り。でも、見たい気持ちを押さえきれず借りてきた。
ところが、まあクローズドキャプションさえあればなんとかなるだろう！って思ってたのに、それさえもなくて、台詞、５％もわからなかった。しくしく。でも、ストーリーはシンプルだし、映像もきれいだし、アメリーは超かわいいし、おもしろかったけど。
■□■
kさんの日記読んでて思い出した。この間フレンチチャンネルでやってた『サイダーハウスルール』をみながら、『Rose』って名前を何度もまねして発音してみたけど、私が言うと『ホース』になっちゃうんだよねぇー。ホントにフランス語の発音はむずかしい。
日記才人の投票ボタン
マイ日記にどおですか？／テキスト庵
2002年05月15日(水)
|
|
|
