IP masquerade (アイ　ピー　マスカレード)
ネットワーク用語で、1つのグローバルIPアドレスを利用して、複数の
ハードウェアをつなぐソフトウェアである。仮面舞踏会では、ありません。

ついでに、daemon（デーモン）は、守護神の意味でなくて、UNIXでの
プルグラムを管理する単位の一つらしいです。ですが、UNIX関連の
英語文では、summons daemon　と書いてあります。直訳だと、

”守護神を召還せよ。”ということです。

魔法サークルを書いて、
エロイム　エッサイム　エロイムエッサイム我の元に召還せよ〜
というわけではなさそうです。

他にも、ウィルスは送られてきたら、どうするか、ウィルスプログラムを
削除するんですよね。英語なら　virus is exterminated ウィルスは
退治（駆除）される。　というところでしょうか。
まさしくゴキブリ退治と同じレベルで考えていいみたいです。