目上の人に呼びかける時などに使われるこの言葉。
使われるのも使うのもまだ慣れません。

例えばオーナーへの挨拶やお礼には
Good morning, sir.（おはようございます）
Thank you, sir.（ありがとうございます）

とっさに出てこないでいつもサー抜きですね。
でも周りの日本人で使っている人はほとんどいませんが。


Mr.（ミスター）
日本人同士が○○さんと言っているので、同じ仕事をしているインド人も
日本人に向かってさん付けで呼ぶ事が多くなっています。
面白いのがインド人同士でもさん付けで呼び合っている時がある事。
ミスターを抜くほどフランクではないけど、ミスターを付けるほどのかしこ
まった感じでない人同士の場合ですね。
そうなると日本人もインド人に向かってさん付けで呼ぶようになります。

さん付けは丁度良い程度の呼び名という感じですね。