最近、タンタンの日本語はめきめき成長しているように思います。 まだまだオウム返しが多いため、会話のやりとりはなかなか難しいけれど・・・
少し前から、よく歌をうたうようになったんだけど、歌詞を丸々覚えちゃっているものもいくつかあります。 日本語の歌が圧倒的に多いけど、DWEの歌やミキハウスのレッスンで使っている歌なんかもいくつか歌うようになりました。 ちなみに、DWEの歌では 「The ABC Song」 「Happy Birthday to You」 「Flour,Sugar,Milk,and Butter」 等は、何気なく一人でブツブツ歌っていたりします。 その他、SAのCDを聞くと、結構いろんな曲を一緒に口ずさんでいます。 もちろん、ハッキリした発音ではなく、部分的に合っていて、あとは雰囲気で歌っている様な感じなんだけど。
ここしばらくBlueのStoryCDをかけ流ししているんだけど、その影響か、突然「Happy Birthday Pluto」と独り言を言ったりします。意味はわかっていないと思うけど。だって、誕生日というものをわかっていないと思うので・・・ でもいつも、CDのかけ流しをしていても聞いているのか聞いていないのかよくわからなかったけど、確かに耳に届いているんだな・・・と感じることができました。
この2〜3日は自分からCDを聞きたがっています。 1枚終わると「もいっかいみる」と言って催促してきます。 ここぞとばかりに、いろいろなCDを聞くようにしています。 (「聞く」と「見る」の使い分けができていないですが・・・^^;)
最近、日本語の成長が目立っているため、英語はおされ気味かな・・・と思っているのですが、少しずつでも着実に身に付いていることと信じたいです。 日本語に関しては、タンタンの曖昧な発音でも私が聞き分けることができるので、成長を発見しやすいけど、英語に関しては、当然日本語のようにはいかず。もしかしたら、私が見落としている(と言うか、気づかない)だけで、成長の兆しが現れているのかもしれないですよね。でも、もしそうなら、ものすごくもったいないなぁ・・・と思ってしまいます。 何だか、日記がまとまり無くなってしまいました。 ・・・難しいですね。
|