Tantan's
タンタンの英語にまつわる日々の記録です
何か気づいたことがあったときに
のんびり更新していきたいと思います

2005年02月28日(月) 英語育児3年目に入り思うこと

最近、いろいろ考えてしまいます。
タンタンはDWEを生後3ヶ月前から初めて、本当に赤ちゃんの頃から、毎日英語の音声を耳にして育ってきました。
で、一時は「英語も順調に伸びている」と信じていたこともあるんだけど、やっぱりどう考えても、日本語にはかないません。
そりゃ、両親をはじめ周りにいる全ての人が、日本語を話しているんだものね。
最初の頃は、耳に慣れてくれるだけでも・・・なんて言ってはいても、やっぱり高いお金出してるし、やるからには話せるようになって欲しいと思っていたし(もちろん現在も思っているけど)、できれば日本語と同じように伸びていって欲しいなぁと思っていたんだけど、今現在のタンタンの状態は、日本語はかなり上達してるけど、英語に関してはその半分も伸びていないなぁ・・・と言ったところです。
日本語に関して、最近よく周りの人に「2歳半にしては、本当にしっかりしゃべるね」と言われるほど、たぶん発語が早い方なだけに、「じゃぁ英語は・・・?」と思ってしまうのです。
これって、日本語を含めて「発語が遅い」と悩んでる人にとっては、贅沢な悩みなのかもしれないけど、どうしてもお金と時間と労力の投資をしている分だけ、「効果」を期待してしまうんだよね・・・

ついに今日、初めてDWEのホットラインに電話をして相談してみたけど、
「しっかりした日本語力をつけていくことが、英語の力にも繋がっていくし、まだ2歳という年齢なので、まだまだ効果を期待するのは早すぎますよ。メインプログラムを始める頃には、お母さんが思っていらっしゃる以上に、ちゃんと理解できていて驚かれる、と言うこともよくあることですよ」
と言われました。
う〜〜ん・・・。確かにまだ2歳だものね・・・。
語学は今やったことが今日身に付くというものでもないし、それはわかっていても、ついつい日本語と同じように英語にも期待をしてしまうのですね・・・
1年後、メインを始める頃には、素晴らしい驚きを体験してみたいです。

それから気になっているのが、タンタンは2歳半にして、「英語」と「日本語」の違いをハッキリ認識しています。
私は特に「英語だから」「日本語だから」なんて言った事はないんだけど、いつの間にか明らかに使い分けています。
そして当然の事ながら、英語より日本語を使いたがるのです。
例えば、タンタンが「トラック」と言ったので、私が「Truck?」と言うと「違うよ。英語じゃなくて『トラック』だよ!」と言うのです。
(ただ英語ではわかるけど、日本語ではわからない単語なんかもたま〜〜にあって、普段の会話に英単語がポロッと出てくることはあるけど)
この英語と日本語の使い分けができることは、もちろん最終的には必要なことなんだけど、なんか早すぎないかなぁ・・・
あまり、小さいうちは「日本語」「英語」の意識をして欲しくなかったけど、もう遅いですね。
こうなったら、「英語はイヤ」という状況ができないように、極々自然なかけ流し&うまくのせて楽しく取り入れていく方法が必要なのかな・・・

あと1ヶ月で英語教室も終わってしまうので、これからは私が意識を高く持って行かないと!
ただ、頑張りすぎないように・・・


 < 過去  INDEX  未来 >


リータ [MAIL] [HOMEPAGE]