最近、本当に「教材」達は全く触れていない状態です。 英語熱が冷めているとはいえ、さすがにマズイかなぁ・・・と思い始めています。 でも、教材には触れていないけど、トーマスやとなりのトトロの英語版は毎日見ています。 それで、発見したことなのですが・・・
トーマスやトトロって、結構早くて文章も長いから、私はほとんど聞き取ることができません。 もちろんタンタンも全て理解しているとは思えません。 毎日見ていると言っても、映像に頼っている部分がかなり大きいと思います。 でも、たまに私の知らない単語を突然言うことがあり、 そんな時に「それ何?」と聞くと「ほら、トーマス(トトロ)に出てくるでしょ!」と言われることがほとんどです。 確かに注意して聞いてみると、タンタンの言ってる単語が出てきているのです。 そして使い方もたぶん合っているんですよね・・・ 大抵が名詞なんだけど、文章の中から、こうやって単語を見つけ出すことができるなんて、すごいなぁと思います。 子どもの特権なんだろうなぁ。
英語を聞く耳は確かに育っているんだろうな・・・と感じた出来事です。
|