昨日からふと「中国語日記」をつけはじめてみた。
いや、ノートにね。青いボールペンで。
簡体字で書いてその下にピンイン（発音記号）をつける。

ちなみに初日の第一文は「私は辞典を一冊買いました」です。

その辞典で調べて自分の名前を中国語で発音すると、まったくもって無骨な響きなのでがっかりした。

しかし、そもそもどうして固有名詞を中国語読みにする必要があるのか。
我是「名前（日本語読み）」でいいじゃんか。
で逆に中国人の名前はちゃんと中国語読みで発音する。そのほうがすっきりすると思うけどな。

とか言いつつ、すごく眠くなってきた。
今日の「中国語日記」はまだ書いてない。
早くも挫折しそうな勢い。

七倉　薫 /ＭＡＩＬ

My追加

日記リンク