あー中村一義ですね。

ってそんなことはどーでもいいのですが。
毎日なんかいろいろあった気もするんだけど、どうも忘れがちな今日この頃。
しかも激しくミスタイプするので、文章書くのにえらく時間がかかる。
なんか神経イカレテるのかも、とちょっと思う。

週末に1970年代全米NO.1ヒットを紹介するTV番組をやってて、
９割くらい見たんだけど、ナツカシーって感じだった（うそ）。
さすがに前半はほとんど後から知った歌ばかりだった。
リアルタイムで知ってるのはやっぱ後半も後半。
『サタデーナイトフィーバー』とか『ステインアライブ』とか
『サタデーナイト』（タータン旋風！）とか。

その番組見るまで、２０年以上勘違いしてた「あること」を発見。
『ステインアライブ』って、英語で書くと "Stayin' Alive" なのね・・・。
私ずーっと "Stain Alive" だと思ってた・・・。
「俺たちゃ、汚れちまってっけどよお、でも生きてんだぜ！」とか超訳しちゃってました。
あー、日々勉強です。いままで人に言わなくてヨカッタ（ネタ的には泉麻人の『パープルレイン』並です）。

七倉　薫 /ＭＡＩＬ

My追加

日記リンク