DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年11月27日(日) | 宿題 2005.11.27 |
今日はケロブもＳ太もお出かけで、
自分の時間が豊富にあったので韓国語で書いてみました。
11月26日に同窓会があったので
そのことを書いた日記です。
つまり韓国語教室の宿題なのです。
11월26일은 중학교 때 동창회 날 이었습니나.
11月26日は中学校のときの同窓会の日でした。
그 날 오전에 배드민턴의 연습을 하고,
오후 한시와 세시에는 친구와 약속이 있고,
그 들이 끝나고나서 동창회에 갈 예정이었습니나.
その日は午前にバドミントンの練習をして、
午後１時と3時には友達と約束があって、
それらが終わってから同窓会に行く予定でした。
하지만 저는 동창의알림을 잘 봤기땐에
동창회가 시작되는 시간을 틀고 있었습니다.
しかし、私は同窓会のお知らせをよく読んでいなかったため
同窓会が始まる時間を間違えていました。
배드민턴의 연습이 끝나고나서
알림을 다시 봐서 알았습니다.
バドミントンの練習が終わった後、
お知らせを今一度見て知りました。
저는 무척 당황해서 친구들에게 약속시간을
바꿔달라고 전화 했습니다.
私は非常に慌てて友達に約束の時間を変えてと電話しました。
그리고나서 너무 바빠서 죽을 것 같았습니다.
それから、とても忙しくて死にそうでした。
하지만 동창회에는 가까스로 시간을 맞췄습니다.
しかし、同窓会にはナントカ間に合いました。
늦 뻔했지만･･･
遅れそうだったけど･･･
그 날 청룡열차 를 탄 것 같은 하루 였습니다.
피건해 졌습니다.
その日はジェットコースターに乗ったようでした。
疲れた。
앞으로는 알림을 잘 읽어야 겠습니다.
これからはお知らせをよく読まねば。
赤い文字の部分がよく分からずに書いたもので
きっと直されると予想しております。
他の部分も怪しいのだけどね。
水曜日に提出でその次の教室のときに返されるので
その結果をまた書き込むつもりです。
今日はこれを書くのに30分くらい、打ち込むのに同じくらい
時間がかかったかもしれません(^_^;)
あとはアルク社から出ている「リスニングマスター」を
聴いていました。
「第3課 留守番電話サービスにお繋ぎします。」
聞き取れるわけないよ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
