＋mixjuice＋

方言

2004年06月20日(日)

お絵描きBBSで描いた絵。
一応向日葵が題材です。
うちの庭の向日葵、強風に負けないとエエなぁ。
－－－

暑さにダラけながら方言のお勉強、の息抜きでこんなサイトを眺めてました。
元々社会言語学の分野は大好きなんですが、
自分が関わる範囲となってくると、メチャクチャ楽しいです。
何気ない会話でギクシャクしたり、なぜか相手の心象を悪くさせてしまったり、
そんな不思議まで解明されていく楽しさ。

たとえば自分、関東に移住してから随分経ちますがー
未だに人に「バカ」と言われるとお腹の中が煮えたぎります。
軽い意味で使ってるんだと知ってはいるんですけどねー
逆にこっちが「アホ」と言うと怒られたり。むむ。

あとはよくある話ですが、「ゴミをほっといて」と頼んだら放置されたり

自分「このスープ、カラっ！」
相手「え？全然辛くないよー」
自分「めちゃくちゃカラいやんー」
相手「辛くない」
自分「カラい！」
という馬鹿馬鹿しいやりとりも多々。
念のため記しておくと、私の言う「カラい」は「しょっぱい(？)」のようなものです。
んでも私は、「塩からい」とは区別して使ってるのですが…う～ん？

あと、「お粥さん、お稲荷さん、飴ちゃん」などと言う呼び方で、
子供みたいって良く笑われてるんですがー
結構一般的だと知って何だか嬉しい。うっしゃ。

－－－
こうやって故郷の言葉を見ていると、
自分の中途半端訛りが悲しくなってきます。
宝塚弁と神戸弁と京都弁と大阪弁と大分弁と名古屋弁…
あと共通語っぽい何か。
色々混ざって、標準語は話せないくせに何弁というものが無く。
それぞれ使いこなせたら特技になったろうになぁ。悔しい。

－－－
あれ、ところで「行きしな・帰りしな」って標準語じゃないんですか？
方言のところに出てきてビックリ。
今まで通じてるような気がしてたけど…むむむ？

←過去　