DiaryINDEX｜past｜will
| 2007年04月06日(金) | 千夜一夜物語 |
千夜一夜物語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
文学
ポータル
各国の文学
記事総覧
出版社・文芸雑誌
文学賞
作家
詩人・小説家
その他作家
千夜一夜物語（せんやいちやものがたり、ألف ليلة و ليلة、Alf Layla wa Layla、The Book of One Thousand and One Nights）は、アラビア語でまとめられた説話物語集である。
中世イスラム世界で形成されたアラビア語の説話集。中世ペルシア語であるパフラヴィー語で記された（「ハザール・アフサーナ」（千物語））がアッバース朝期に翻訳されたものとされる。いくつかの発展段階を経て、19世紀に現在の1001夜分を含む形で出版された。
18世紀初頭にフランスのアントワーヌ・ガランがヨーロッパで「発見」し、シリア系写本を使ってフランス語訳を行い、ヨーロッパに広く紹介された。以来、さまざまな翻訳と翻案が積み重ねられ、アラブ文学の枠に留まらない大きな文学ジャンルと言えるほどの作品になっている。
日本では1875年に早くも英語版からの翻訳が行われ、以来英語・フランス語などのさまざまなバージョンからの重訳が行われ、有名な説話は児童文学に翻案されて親しまれてきた。原典アラビア語（カルカッタ第二版）からの翻訳は前嶋信次・池田修による平凡社東洋文庫版『アラビアン・ナイト』（全18巻）がある。マルドリュス版（仏語・翻案を含む）、バートン版（英語）からの翻訳もよく知られている。
やっと眠くなった。
と思ったらまただ。あれは無理かな。
