| 島田美沙の日記...島田美沙 |
英語について考える - 2004年08月09日(月)
英語って直接的な表現が多いね。
そっちの方が判りやすいときもあるけどさ。
時計か何かが壊れたときも「ブロークン」より「ダズントワーク」の方を使います。
つまり「ファイヤーワークス」と同じで働いてるか働いてないか……ということが
重要なわけですよ。
これって合理主義のなせる技！？
そう考えると面白いね。
...
|
|
英語について考える - 2004年08月09日(月) 英語って直接的な表現が多いね。 そっちの方が判りやすいときもあるけどさ。 時計か何かが壊れたときも「ブロークン」より「ダズントワーク」の方を使います。 つまり「ファイヤーワークス」と同じで働いてるか働いてないか……ということが 重要なわけですよ。 これって合理主義のなせる技！？ そう考えると面白いね。 ...
|
|
|