いつもバイリンガルと紹介されると、冷や汗をかきます。
英語を話すと、バイリンガルを装っていられるのは、3分くらいです。

4分目に入ると、心臓がどきどきして、冷や汗が出てきます。
冷や汗は、変な臭いがするので、毎日お風呂で念入りに洗わなくては
なりません。

　海外にある、社の子会社から外国人エンジニアがやってきました。
しばらくは、彼らのために英訳をしなくては、なりません。
いきなり、技術のミーティングに参加しましたが、中身は、
さっぱりわかりません。しかも眠くなりました。

ミーティングが終わった夜、参加されたお客さんから技術的な
質問が私にメールで送られてきました。外人さんい直接メールを
送ってくれたらありがたいなぁと思いました。この人たちは
どんなにしょぼい英語でも、理解してくれる　いい人たいです。
勉強になるから、ぜひトライしてみてね。　っと書いて
送ってみたいです。

　今日の午後に、海外からエンジニアやってくる、出社するのは、明日からです。ですがやはり、今日　オフィスにやってきました。私が書いたウィークリィマンションの入り方のメールにしたがって、手続きも終わったみたいです。

IT関連の外国人エンジニアというとかっこいいというイメージかも
しれませんが、フツーの外国人のおじさんです。六本木に行くのを
楽しみしていました。れんぞが、短い間、通っていた六本木で見た
ビジネスマンは、高そうなスーツを着ていたので、かっこよく見えました。
この人たちな、短パンにTシャツ　サンダルです。
悪い女に引っかかる心配はなさそうです。

外国からやってくる、エンジニアのために、部屋の模様替えをしています。
大柄なひとたちのために、デスクのスペースを広くとって、マシンの準備をしてと忙しいです。
　ですが一緒に働いているクリエーターの若者は、以前のオフィスは、広くてよかったな〜とほざいております。
れんぞが見たところけして狭いわけではありません。
れんぞが開発で働いていた現場なぞ、
　サーバーマシンのが熱風が、直接あたる布団部屋開発室
　とにかく人海戦術で狭い部屋でぎゅうぎゅうでプログラムを作っている
　養鶏場オフィス
　時間の規則が厳しくて、窓のない部屋で長時間労働を強いられてきた
　女工哀史オフィスなど

過酷な現場で働いてきました。日本のIT産業を支えているプログラマの
苦労をクリエーターはわかっておらんのだろうか・・・・・

今日は、夏休み明けの営業の方を初顔合わせをしました。
”れんぞさんは、どんな仕事をするの？”と聞かれましたので、
社長のアシスタントです。秘書みたいなものかな〜　と答えておきました。
”美人秘書と呼んでください。”と言ったら大うけした。
これは、笑うところではありません。（ムカ）　

またしても、汗を書いてしまいました。それは、外人社長のために
営業日誌を英訳しました。外人社長は、今までどうしていたのでしょう。

かつては、秘書のような人もいたらしいのですが、このご時世ですので
お辞めになったようです。ですから、私が、英訳も日本語訳も、
PCのセットアップも事務も全てやらなくては、ならないようです。

苦しいです。実は、あまり眠れません。でもこの苦労を乗り越えなければ
立派な、ビジネスウーマンにはなれないので、全力投球でがんばります。

　一日目が終わりました。よくある紹介と社内の説明です。
今までの仕事場とは明らかに違います。かつて開発や開発関連の
仕事をしていた場所は、養鶏場みたいに、部屋のデスクがぎっしり
並べてあって、隣とのプライバシーはないも同然でしたが、
今回は、狭いながらに、パーティションがあって、しっかり開放感の
ある仕事場です。なんとなくクリエーターになった気分です。
（やはり　外人社長だからでしょうか・・・・・）
お恥ずかしい話ですが、私は、前日、よく眠れませんでした。
やはり、バイリンガルというはったりを使ったことが気になって
いたのでしょう。これからも、手に汗握る日々が続くと思います。

　先々週、面談をした外人社長の会社から、電話がかかってきた。
今日か明日の午後、もう一度面談してほしいとのこと。
そして、本日の午後　面接・・・・・もう一度仕事確認。

一時間あまりで、終わって帰宅。3時間後に結果の電話あり。
明日から来てください・・・・・・・

ああ、採用されたのでしょうか？　期間限定とはいえ、英語の仕事が
来た。　うれしいような、苦しいような、変な気分です。

外人社長の言うには、英語は悪くないということです。（こんなこと
言われたの初めて・・・ただ、ラフである。つまり乱暴ってこと。）

この仕事ががんばれるかは、疑問ですが、やってみようと思います。

以下　英語での就業日記に変更します。

これを読んでるみなさん　よろしくおねがいします。

この時期、お化粧して、面接場所まで、行くと汗で流れてしまいませんか？
（私だけかもしれませんが・・・・太めなのでしょうがないのです。）

結局、お手洗いで、もう一回、汗を拭いて、脂をとって、粉を付け直し。
リップももう一回塗りなおしです。先日、美しさ？で勝負をしようと
日ごろつけなれない、マスカラスを塗って出かけました。
少し遅れ気味だったので、走ったら汗が噴出し、化粧直しに直行。
ハンカチで汗をふたらら目の上に黒い汚れが・・・・・
マスカラスをしてたのを忘れてました。水で落としたのですが、
目の上だけ、ファンデーションが落ちてしまって、パウダーでカバー
したのですが、なんか変です。ぼってりと厚化粧になってしまって
はずかしかったです。だれか、化粧を長持ちする方法教えてください。

（マスカラス←マスカラのこと。ミルマスカラスのファンなので・・・）

14日に、紹介された案件で、その翌日に面接、そして、面接の翌日に
結果が出るというものがありました。

内容は、某ＰＣメーカーの英語使う雑用のようなものでした。
就業形態は、派遣です。とりあえず面接に行って、仕事内容とか
説明を受けたのですが、どうも、総務の仕事に近いようです。
ただ、サーバー関係の知識がないと、仕事に支障があるというので、
IT関連の派遣会社に依頼したようなのですが・・・・・・・・

面談終了後に、時給と派遣期間が確認できてなかったので、
確認したら、事務とほぼ同額で、一ヶ月更新なんだそうです。

サーバー全体の基礎知識があって、英語が話せて、コミュニケーション
能力があって、接客業・・・・・・こんなに能力があるのに
その金額はないだろうって。　お断りするつもりだったら、
翌日、早々に断ってきやがったです。総務の経験のある人がよい。
という理由でした。
また　無駄な面接をしてしまった・・・・

　結果が出たり、新しい案件が紹介されたりで、怒涛の日々です。

結果から、先日の”無理な注文ばかり言って、時給の少ない”案件
縁がなかったみたいだす。　お断り結果は”英語力”たしか
私の英語力は、悪いです。資格も持っておりません。しかし、面談した
マネージャーも、すげー訛ってましたよ。何回も聞いたのが悪いのかしらん。落ち込みは、激しくなるばかりです。

　今日、いつも行かない漫画喫茶に入りました。初めての店に入りました。
”マンガでお願いします”と店員さんに言うと、店員さんは、
”そこにある申し込み用紙に記入してください”と言うではないか・・・・
住所、氏名、年齢、電話番号を書いてくださいとのこと。
なんか面倒くさいし、情報がきちんと管理されていないようなので、
途中まで書きかけの用紙をもって、出てきた。気軽に入れない、
マンガ喫茶なんて、必要ないのである。

　巷で話題の横綱ですね。彼の取り組みだけ、WWEを彷彿させるものが
あります。そう　あのアメリカのプロレス団体です。
アメリカでただ一つのメジャープロレス団体です。悪徳オーナーや、
凶悪レスラー、美人マネージャーなど織り成すエンターテーメント
もちろん、除外乱闘もあり、挑発行為あり、マイクパフォーマンスありです。

　角界には、オーナーはいませんが、横綱審議委員会にナイスな
悪役がいますよね。渡辺恒夫さんです。相撲野球の両方で無意識で、
ヒールを演じているおじさんです。でもこのおじさんがいくら悪役
やっても、集客率は上がらないね〜　パフォーマンスが足りないのかしらん。

IP masquerade (アイ　ピー　マスカレード)
ネットワーク用語で、1つのグローバルIPアドレスを利用して、複数の
ハードウェアをつなぐソフトウェアである。仮面舞踏会では、ありません。

ついでに、daemon（デーモン）は、守護神の意味でなくて、UNIXでの
プルグラムを管理する単位の一つらしいです。ですが、UNIX関連の
英語文では、summons daemon　と書いてあります。直訳だと、

”守護神を召還せよ。”ということです。

魔法サークルを書いて、
エロイム　エッサイム　エロイムエッサイム我の元に召還せよ〜
というわけではなさそうです。

他にも、ウィルスは送られてきたら、どうするか、ウィルスプログラムを
削除するんですよね。英語なら　virus is exterminated ウィルスは
退治（駆除）される。　というところでしょうか。
まさしくゴキブリ退治と同じレベルで考えていいみたいです。

　面接をしてきました。外資、金融です。意気込んで行ったのですが、
日本語での面接は、労働条件を確認するだけでした。なんと今回の
派遣は短期の募集であることがわかりました。（聞いてないですよ。それ！）
しかも、先月からずーっと、面接してるらしいのだ。そりゃーこの
条件に合うスキルで、この時給（低い）、しかも短期　これじゃ
集まらないわけですよ。

英語の面接でも外人マネージャーが無理なこと聞いてきました。
C言語でのコーディングやらカスタマイズやらが可能かどうかです。
（Cはどうやってもできない私）

また、だめかもしれません。つらいわー










------------------------------------------------------
最後にこの会社へのメッセージです。
”あんたたち、あんだけお金儲けてるくせに、なんでこんなに
時給が少ないの？　本国で同じ仕事やらせた、この2倍は払わないと
訴えられますぜ。”　むなしいです。

　体重を減らすにはどうしたらいいのでしょう。
私の最大の悩みです。先日もノースリーブの服を着たら、
脇の辺りに贅肉がプニプニあるではないですか、自分には
絶対、付かないと思っていた部分に贅肉が・・・・・

運動もしてるに食生活もこれ以上量を減らすことはできません。
（以前、カロリーを減らしたら、体がだるくて寝込んでしまった。しかも
体重はまえより、増えた。代謝の悪い体なんです。）

どうも地味ーに、有酸素運動を続けるしか、方法はないようです。
ダイエット関連のメールマガジンを購読してますが、一ヶ月で
5Kg減った　なんて、コピーのダイエット食品が気になってしかたがない。

あと気になるのが、冷え性です。腰から下が以上に冷たいのです。
脂肪が多いから冷えるのか、クーラーも冷え性には大敵です。
下半身の冷えがとれるいい方法はないものでしょうか。

タイトルの通り、私には友達がない。
故郷を離れて、数年、近所の友達、仕事場の仲間、付き合いがまったくない
のだ。もともと電話したり、いっしょに出かけたりするのが面倒という
こともあり、友達付き合いをする人がいなくなってしまったのである。
定職がないからかっこ悪くて連絡できないというのも理由の一つです。

でも、一人って、とっても楽ですね。やることはいくらでもあるし、
仕事に就いたら、仕事一筋で、他のことは何にもできないのです。
交友費が、かからないから、仕事のない人にはいいことなのです。

----------------------------------------------------
最近読んだ本の一節がおもしろかったので紹介しましょう。

エラリークイーンの”チャイナ橙の謎”（井上勇　訳）から。

切手の収集家が高価な切手を売った弁解で
「僕の借金はそうとうの額、財産もすっかり減って、凍結されてる
北極より、ひどい凍結だ。」カークはおもしろくもなさそうに
ニヤリとしした。


ほんとにおもしろくないですね。寒い、駄洒落を聞かされた気分です。
今から40年以上も前の訳です。そのころから”さぶいギャグ”という
のが存在していたのです。

今まで、派遣会社から、紹介していただきましたが、
残念にも面接にもならなかった案件を紹介します。

金融関係で負債者リストを加工する仕事。
機密性が高く、残業時間はたっぷりあるらしいです。
こういうのを時々紹介されますが、今まで面接にも行ったことが
ありません。候補者が多くて、書類審査落ちというのと、
案件事態がキャンセルということもありました。

こんなデリケートな仕事を派遣社員に任せるなんて、
危険だと思うのですが・・・・・・・・

不良債権を扱う外資系の会社を紹介されたこともあります。
これこそ、ナニワ金融道（インターナショナル編）ではおまへんか。
追い込みかけるのも個人ではなく会社だし、金額も億単位だろうな〜。
外人さんが銃とかもって、”シャッチョー　ニ　アワセテクレヘンカ”
とかすごんだりして・・・・・（妄想・・・・）

結局　この案件も途中でキャンセルになりました。
派遣会社と派遣先に何社も紹介会社が入っていたので
収集つかなくなったみたいだす。

早くまともな仕事に就きたいものである。

　先週の日記に書いた、大変スキルの高い人を希望していた”無理な注文”
の派遣仕事の連絡がきました。　一度、案件事態をチャラするので、
お話はなかったことにしてほしいという内容のメールを派遣会社から
もらった直後に、やはり面接にきてほしいということだった。

なんかコケにされてるみたいだ。・・・・あんな無理な注文に答える
人はおるんだろうか・・・・・　いなかったみたいだ。
条件にできるだけ合う人材から面接することになったようである。
外資の金融・・・・会社名は知らされていない。場所柄　大手であろう。
やはり、金融の会社に面接に行く前に雰囲気に流されてないように
準備がいるのだ。
それは”難波金融道”を読むことだ。どんなにおしゃれで、洗練されてて
会話は英語でも、相手は金融屋だ。覚悟することにこしたことはない。

度胸が必要だ。

　先日の外人社長との面接後の行動。
手元にある”Hos To Turn an Interview Into A Job”に書いてあるとおり
お礼のお手紙”Thank you letter”をだしました。
レターってもE-mailですが・・・・・内容は
”昨日はお会いできたことにお礼申し上げます。
　御社の商品と社風をしり、ぜひとも働いてみたいと思います。
　よい返事をお待ちしております。”

というような内容を英語で書いて、外人社長に送りました。

ですが、本当に書きたかった内容は以下です。

”御社の製品には、致命的な欠陥があります。業界で評判になった
時期もありましたが、デザインがよろしくありません。
販売先を日本に固定するなら、キャラクターのデザインは外国では
なく日本で作成するべきです。某雑誌でも”萌え”感がないとかなんとか
書かれていたようです。みうらじゅん氏の言葉を借りれば”ゆるキャラ”
なのです。北米の一般的な常識の則ったキャラクタは、魅力がない
というこのなのです。私が、御社で、IT業界をリードする人材に受ける
デザインを考案したいと思います。”

ああ　でも　”萌え萌え”って英語にできるのかしらん！

　面接に行ってきました。

まず最初に、総務のおじさんとお話しました。会社のシステムや
待遇のこと、現場の雰囲気などを伺いました。

そして、過ぎること20分、外人社長登場〜
ちょっと、かっこいいじゃないの。（かっこいい男外人には注意という教訓あり）
日本語堪能ということだったが、こっちから、いきなり英語で挨拶だ。
アメリカの中小企業の社長のように、”Hello My name is Renzo.
It is a pleasure to meet you." 　と握手を求めてみる。
日本式の挨拶に慣れた外人社長はちょっと、引き気味だった。
だが、カウンター攻撃は成功したようである。その後は
全て英語で会話、業務の説明、私のスキルの紹介、できること
できないこと。相手は、日本でのビジネス10年以上なので
大げさに自分のスキルを紹介するのは、止めておいた。

結果は、2週間かかるとか言っておった。
会社としては、ちっと落ち目に入っておって商品は知ってる人が
多いので業務を書くと、ばれてしまうので止めておきます。

結果をお楽しみに・・・・・・・・・

自慢ではありませんが、私は組合のあるような大きな会社で働いた
ことはありません。労働者の権利を守ってくれるそうなのですが・・・・
ニュースで見る、先生たちの組合って、複雑ですね。
日教組とか全教とか・・・・・・・

まあ　違いは、全日本プロレスと新日本プロレスくらいらしいのです。
あと知ってる知識としては、組合活動は、仕事の片手間にはできない、
ということらしいです。

なんとなく贅沢ですね。