今日も英語です。

昨日の続き。

My neck has ached since the day before yesterday.
A leg also aches.
I want to heal up early.
Recently,I don't become satisfactory.
I make much mistakes.
It is also this accident.
Very shameful happening.
I am sorrowful.

結局のところ、
（一昨日、自転車で派手に転倒した私は、）今日もまだ首と脚が痛い。
早く治って欲しい。
今回事故ったことといい、まったくこの頃思い通りにならないし、ミスもよくする。
恥ずかしいし悲しいな。
っつーことが言いたいわけだが、言えてるか？この文章で。

（チャリ、無事退院）
2002年08月29日(木)

今日は英語です。

Yesteday,I rode on a bicycle on my way home from my office.
I was ride very lightly.
But I have fallen down very viokently.
I fell down because the front wheel caught my shose when i am going to turn on a bicycle's electric light.
I was injured and the bicycle broke.

はたしてどれくらい正しい英文になっているのか。
怖い。

内容。
昨日、会社の帰り道に自転車に乗った。
それはもう軽快だったんだけどね。
でも転けたのよ、派手に。
どうしてか。
自転車のライトをつけようとしたら、靴が前輪に絡まったから。
（本当に、すっごい派手に転んだわさ。大声あげたから近所のおばちゃんが心配して見にきたくらい。自転車で前転するとは思わなかったね。実際。）
私は怪我をし、チャリは動かなくなった。
（チャリ、現在入院中）
2002年08月28日(水)

ロト。

この頃ロト６にはまっている。
毎週、２０００円くらい買ってしまう。
昨日の抽選は、３０００円買って、当たりゼロ（泣）
一回だけ１０００円当てたけど、一億は遠いな。
でも夢見て絶対当てる！
ＧＯＯＤ　ＬＵＣＫ！
2002年08月23日(金)

時の過ぎゆくままに〜

こんぐらっちれーしょん！
なんかいつのまにやら８月。
わたしもいつのまにか３０才の誕生日を終えてしまった。
さあ！新しい一年を忙しくも前向きに進もうではありませんか！
転職の決まったあなたも、子育てに奮闘するあなたも！
共に楽しい一年でありますように♪
2002年08月05日(月)

Ｓｏｌｆｅｇｇｉｏ〜レッスンで感じたことを。 ／ ちるるん。

My追加