もしもあなたが身をよじり、逃げ出してしまいたいのならば
もしもあなたが自分の体を真っ二つに引き裂こうというのならば
僕に出来るのならば、いや出来るはずだ

やってみよう

降参するんだ　位置を変えてみるんだ


もしも僕が　この死に絶えた生命線を風に流すことが出来るのならば
この粘土のような心臓を取り去って
あなたが去っていくのを見よう
夜の中へ　雨に打たれて
薄明かりの中　炎の向こうへ

もしも僕が　あなたの精神を解き放つことが出来るのならば
あなたの心を遠くまで解き放ってみよう
光の中へ　そしてあの日へ

やってみるんだ　そして消えていく
僕はしっかり起きている　目をぱっちりあけて起きている
僕は眠ってなんかいない


もしもあなたが誰かに尋ねたとしたら　
彼らは僕が言うようなことを言うだろう

本物の色は　破れ傷ついた青や黒のシルクの空に舞い
燃え盛る国旗の色は破れ　血塗られた目に飛び込む

もしも僕に出来るのならば　いや出来るはずだ
出来るのならば　やってみよう

この絶望
混乱
隔絶
非難
暴露
衝動
孤独
荒廃


やってみるんだ　そして消えていく
僕はきっちり起きている　しっかり目を開けている

僕は眠ってなんかいない


BAD　　by BONO -U2


訳してみるとまったくの意味不明。てめえの語力の無さを嘆く。

します。でもすぐ帰国するけど。わくわく。

× 今日はたくさん泣いた。なんてこった。

さっきまで病院。結局グループの人たちは誰も来ず(一応アナウンスはしておいたのだが)、一人での作業。途中経過をさっきメンバー連中にメールで送った。皆さんやりたくないのが良くわかる。っていうか、やらされてる感が。

それは非常に良くわかる。ただ、個人的には、やるからにはちゃんとやりたいので、てきとーにみんなでなあなあにやってしまうよりも一人ででもいいからちゃんとまとめておきたい。明日学校で他の連中にあったら議論すればいい。


忙しさに没頭しているときは、余計なことを考えなくてすむので助かる。


今日は朝起きてインスタントのポッカのスープを飲み、煮抜きを作って食べた。昼にはうどん。夕方に、先日買ってあったきっとかっとをかばんから発見して夕食にした。帰ってから今日のまとめをしつつ、買い置きのギョーザでも焼いて食おう。ほんまに不健康やな。

参考文献になっていた英語の論文、ざっと読んでみたけど今回のケースには参考にならなさそう。なんてこった。

最近アホみたいに忙しくしている。アホだ。

明日から実家。静養のためではなく、勉強するため。ちゃんと勉強しようと思うと、持って動かなければならない本の量が恐ろしい。ノートパソコンが欲しい。今日学校の購買で、１０万円を切るやつが売ってた。ソフトがOSすら入ってないから実現した価格みたい。うーん。考え中。OSもofficeも持ってるからちょうどいいかなあ。っていうか、金がないや。