Tantan's
タンタンの英語にまつわる日々の記録です
何か気づいたことがあったときに
のんびり更新していきたいと思います

2004年08月22日(日) 私の英語

8月の初め、タンタンと二人で実家に帰ってノンビリ過ごしたんだけど、自宅に戻って以来、ノンビリ生活(って言うかだらけた生活)が抜けきらず、ボケボケしています。
それで、この前のTEもうっかりすっかり忘れていました。
そこで、久〜〜しぶりに今日、ママの為のTEに挑戦しました。
もしかしたら半年くらいやってないかも・・・
それくらい久々だったんだけど、最近は毎週タンタンのTEをしているし、ミキハウスで英語ネイティブの先生と接しているし、私もBookの音読練習をしているおかげか、全く緊張することなくレッスンできました。
前はいくら練習でそれっぽく発音していても、いざ電話すると、カチカチの日本語英語になっていたのが、今日は練習通りにできました。
(と言っても、やっぱり日本語英語には変わらないんだけど・・・^^;)
私自身も、少しずつでも成長しているのかなぁ・・・。だといいな。

ところで、英語育児を始めたばかりの頃、私は英語での語りかけに挑戦しよう!と結構気合いを入れていたんだけど、あまりにもぎこちないことと、英語で言おうと思うと、とても無口になってしまうのがもどかしかったことから、いつの頃からか、すっかり諦めてしまっていました。

でも、最近、いろいろ思うことあって、決意新たに再挑戦してみることにしました。
英語オンリーなんてのは絶対無理だけど、私もタンタンと英語をツールに楽しめることが増えていけばいいなぁと思います。
まずは、1日に1フレーズだけでも使ってみる、そして増やしていくことを目標にしてみます。



2004年08月21日(土) ABC Box

今日はABC Boxのイベントに行って来ました。
ABC Boxは今回が初めてでした。
今回は、いつもより参加者の人数が少なかったようです。
そして、平均年齢がいつもより高かったかな・・・

今日のイベントは、と〜〜〜〜っても楽しかったです。
Jonah先生って、すご〜く楽しいですね。かっこいいし・・・(笑)
私、ちょっとファンになりました。
タンタンの反応も、今までのイベントの中で一番良かったです。
声は小さかったけど、一緒に歌ったり、なんとなく身体を動かして踊りに参加したり。
写真を撮るとき、先生に抱っこされても泣かなかったし。

本当に、大満足でした。



2004年08月16日(月) Play Along1

今日、PA1のCDをかけながら、実際にその遊びをしてみました。
音だけで、どれだけタンタンが理解できるかな・・・と思っての挑戦だったのだけど、1に関しては、ほぼ全ての曲を再現することができました。
DVDの映像を丸々覚えているからなのかもしれないけど、しばらく1をみていないので、聞いて反応していると思いたいです(笑)
Busy Buzzing Bee(2)では、ちゃんとyourとmommy'sを使い分けて、ハチを留まらせていました。
まぁ、1はかなり簡単だものね。
次は2,3も同じように挑戦してみようと思います。
どこまでできるかな〜?



2004年08月03日(火) TEの記録

先生 Cory
曲 Birthday Birthday

来週はTE、お休みのようですね・・・
お盆休みか・・・



2004年07月31日(土) 親ばかなのですが・・・

最近、タンタンがゴニョゴニョ話す宇宙語が、英語的な発音に聞こえます。
何が英語的なのかというと、語尾に子音の様な無声音がつくのです。
ただそれだけなんだけど(^^;

そういえば、最近「Birthday Birthday」等を一人で歌っていたりするのだけど、タンタンはBirthdayを「バーッデイ」と発音しています。
それだけで、発音がいいわ♪なんて思ってしまう私は、ただの親ばかです。
でも、どうしても「バースデイ」と歌ってしまう私より、それっぽく聞こえます。
耳がいいと言われる赤ちゃんの時から、綺麗な発音の英語に触れているんだし、やっぱり少しはネイティブに近い発音を身につけてくれたらいいなぁ・・・と思います。
ただこうやってCDを聞いたり、DVDを見たりしているだけで、綺麗な発音も手に入れることができるのかな?
どうなんだろうね・・・
やっぱりある程度は、聞くだけでなくリピートするような訓練(て言うと表現がかたいけど、)も必要なのかな・・・
まぁ、そういうことが必要になるのは(と言うか、できるようになるのは)、まだ随分先の話だけど。



2004年07月23日(金) 最近の様子

最近、タンタンの日本語はめきめき成長しているように思います。
まだまだオウム返しが多いため、会話のやりとりはなかなか難しいけれど・・・

少し前から、よく歌をうたうようになったんだけど、歌詞を丸々覚えちゃっているものもいくつかあります。
日本語の歌が圧倒的に多いけど、DWEの歌やミキハウスのレッスンで使っている歌なんかもいくつか歌うようになりました。
ちなみに、DWEの歌では
「The ABC Song」
「Happy Birthday to You」
「Flour,Sugar,Milk,and Butter」
等は、何気なく一人でブツブツ歌っていたりします。
その他、SAのCDを聞くと、結構いろんな曲を一緒に口ずさんでいます。
もちろん、ハッキリした発音ではなく、部分的に合っていて、あとは雰囲気で歌っている様な感じなんだけど。

ここしばらくBlueのStoryCDをかけ流ししているんだけど、その影響か、突然「Happy Birthday Pluto」と独り言を言ったりします。意味はわかっていないと思うけど。だって、誕生日というものをわかっていないと思うので・・・
でもいつも、CDのかけ流しをしていても聞いているのか聞いていないのかよくわからなかったけど、確かに耳に届いているんだな・・・と感じることができました。

この2〜3日は自分からCDを聞きたがっています。
1枚終わると「もいっかいみる」と言って催促してきます。
ここぞとばかりに、いろいろなCDを聞くようにしています。
(「聞く」と「見る」の使い分けができていないですが・・・^^;)

最近、日本語の成長が目立っているため、英語はおされ気味かな・・・と思っているのですが、少しずつでも着実に身に付いていることと信じたいです。
日本語に関しては、タンタンの曖昧な発音でも私が聞き分けることができるので、成長を発見しやすいけど、英語に関しては、当然日本語のようにはいかず。もしかしたら、私が見落としている(と言うか、気づかない)だけで、成長の兆しが現れているのかもしれないですよね。でも、もしそうなら、ものすごくもったいないなぁ・・・と思ってしまいます。
何だか、日記がまとまり無くなってしまいました。
・・・難しいですね。



2004年07月20日(火) TEの記録

先生 Sally
歌 Flour,Sugar,Milk,and Butter

2回歌ってくれたんだけど、1回目の後、先生が「もう一度歌いましょう」みたいなことを言ってる間に、タンタンは一人で歌い始めてしまいました。
と言ってもゴニョゴニョ程度なので、先生は気付かず普通に歌い始め、結局最後までかみ合うことなく、タンタンが1フレーズほど早く歌い終わってしまいました(^^;
まるで輪唱(笑)
おかしかったです。


 < 過去  INDEX  未来 >


リータ [MAIL] [HOMEPAGE]