皇帝の日記
目次もくもく|ぶらり過去旅|ぶらり未来旅
言葉の遅いイサムさん。 自分の名前を認識しているのかどうか長年疑問だったけれど、今日スーパーで「いちゃむ〜」と突然自分の名前を呼んだので、びっくらした。 そうか、君自分の名前知ってたのか。
英語で主語はIでしょ。 日本語だと小さい子が自分の名前を主語に「○○君はね、」としゃべったりするけど、英語でそれをすると、その後の文を三人称にしなければならないので、あんま一般的ではないのですよ。 まあそれ以前にイサムさんは文章を組み立ててはいないんだけどね。
それから、噴水を見ながら突然「ウオーター!」と言い出した。 おおおお。 そうですよ!それがウオーター!! イサム「ウオーター!」 皇帝「ヘレンケラー!」 と言っていたら、通りすがりのヒッピーに笑われてしまった。
ついに、イサムさんの頭の中の言語野が活動を始めたのか? 3歳までにはしゃべりだすでしょう、と放っておいたけど、間に合うか? そろそろ3歳!
皇帝

|