4時半起床。 もうダメ人間街道まっしぐら。 5時からバイトだったから速攻で着替える。 郵便局によってバイトへ。 5時〜10時。
疲れる。 でも今日はそんなに大丈夫。
帰ってきてだらだらしたら、部屋に行ってネットに繋ぐ。 思いのほか時間を浪費してしまった。 その後卒論。
卒論まとめ全然進まない。 内容はマジで分かってきた。 嬉しい。 英文から直接読んで理解するのって難しいんだな。 翻訳したのを丁寧に読めば、何とか分かってくるものなんだ。 しかし訳がやばすぎるな〜。 私以外の人には、特に哲学にかなり精通している人じゃないと 絶対理解することは不可能。 これはこういう事を意味してるってそこから解釈する必要がまたある。 第二段階の翻訳が必要だから。
やっと30ページまとめた。 残り40ページ。 あと4日で提出。 、、、無理だろ?
|