| mathuの日記...mathu |
言葉の由来（しもねた、しかも駄文） - 2001年10月07日(日)
まあ、1時からの巡回の時間以外は眠ってられるから
どってことないんだけどね〜。
よるはラフィネブラスバンドで頑張ってきたよ｡
シンバルいいかげんやらないカンナ｡ッてことだけは
よ〜〜〜くわかりましたとさ。
話し変わって,今日巡回中にラジオ聞いていたんですよ｡
ほら、車で巡回するからそれくらいのことは良いでしょ｡
皆さん,綱引きでよく「おーえす」っていうじゃないですか。
あれの語源について言ってたんですよ｡
なんかね、綱引きって競技はどうやら、イギリスから伝わってきたものらしいです。
んでね、「Oh,Yes!」が、当時の日本人に「オーエス」って聞こえたから
そういうようになった。ってなことをそのラジオでいってました。
ふ〜ん。まあ、たいしてためにならないけど、なんか頭よくなったな〜っておもいましたよ。
けどね、よく考えると｡,なんでイギリス人、
「Oh,Yes!」
なんていってたんだろ,
ちょっと考えてみました｡
現在その英語をよく聞くのはいつだろう？？
・
・
・
・
「あっ・・」
は、はは〜ん。そういうことか
あぁ、めんどいから以下略して書くよ｡なんだかな。
「Oh Yes!!」ってほら、あれですよ、
AV（洋物)の喘ぎ声ってやつですよ｡（う〜ん、かくとなんかなまなましい）
ようはね、女性が綱引きで頑張ってる夫、ないし彼氏に力を出してもらいたくて,
そんなことをいうようになったか、
もしくは、日本に伝えたとき、小さなの女の子にそんな言葉言わせて,
イギリス人が萌えていたか、どちらかやろ！！ってことですよ。
（あくまでかってなかんがえだけどね。あぁ、しもねたや｡）
いや、決してイギリス人をばかにしてるわけじゃないですよ。
ってか、日本人にもそういうかんがえするやつとかおるやろし。
はぁ、駄文駄文。このにっきはなかったことに〜（駄文はいつもか？？）
-
|
