ヘヴィメタル交換日記
DiaryINDEXpastwill


2009年02月21日(土) のりぞう@備。

アタシの宅前には4本の傘が散乱しております。
ナニコレ。そのうち、2本は消火器にぶら下がっております。



ところで。
外国のムービースターがTV番組に出るときの和訳テロップなんすが。
なんでタメ口なんすかね。(モヤモヤさまぁ〜ず風)

ほんとにタメ口で喋ってるんでしょうか。
「この映画は〜観て欲しいよね」とか。

日本人ならば、確実に敬語ですやね。
タメ口でコメントしようもんならば、○○カ様とか言われそう。

アタシは英語判らんのでね。
どうなんですか。アレは、ほんとにタメ口なんすか。
日本のメディアがイメージ制作でタメ口にしてるんすか。

日本人的に言えば、初対面の方や面識のあまりない方にタメ口なぞありえませんわね。
古いんすかね。(モヤモヤさま〜ず風)



まぁどうでも良いですが、とにかく。
2/22(日)の熊本鋼鉄会vs北九州鋼鉄会に来てくだはりまっせ。

北九州市小倉WOWにて、14時半からでっす。
熊本からトカレフ侍・ホリコガルフ・備長炭[改]の3バンド出演しまっす。


きっと凄いんじゃないっすかね。(モヤモヤさまぁ〜ず風)


熊本鋼鉄会 |HomePage

My追加