部下が上司に宛てたメールがCCで送られてきた。その中で彼は自分のことを「小職は…」と綴っていた。違和感を覚え辞書で確かめてみると小職＝官職にある人の謙称 とある。偉い人が謙遜して使う言葉なのだ。それをヒラ社員が使えばかえって自分を大きく見せているようで逆効果だ。直筆の手紙なら、彼はもっと言葉を選んだだろう。メールは我々の日本語のレベルを確実に落としている。