映画を見に行きます。
楽しみ！すっごく公開を待ち望んでたもので。

見るのは『ニューヨークの恋人』。
メグ・ライアン演ずるケイトがとってもかわいい(笑える)映画なのです。
彼女はもともと可愛いんだと思うけどね。
それにしてもあの容貌で今年４１（？確か。）とは思えない！
これ本当かなぁ…ガセ？本当なら信じられない(何か日本語変)し、

嘘なら嘘でその方が納得できそう…。

ヒュ―・ジャックマン演ずるレオポルドがとってもジェントルマンです。
もうヤバイです。
是非字幕で見てください。

やはり吹き替えはその映画そのもののテイストをちょっと変えてしまいます。
そして頑張って英語を聞きましょう。
日本語訳というのはどうしても英語の言い回しには勝てませんから。

といっても、かく言う私も日本語訳を知りたくて今日行くんですけど。
そう…大臣はもうこの映画のストーリーは知ってるんです。

なんせ３回見ましたから(笑)

というのは、
まだ日記ではその期間の出来事を書けてないんですが
去年から今年にかけての冬、カナダに行ったのは皆さん知っていますね？(笑)

そう、大臣はカナダでこの映画を見たのです。しかも３回ね(笑)
『ハリー・ポッターと賢者の石』は一回だけ(笑)
しかも日本では見てません…。ハハハ。

だってあんまりにも
レオポルドのキャラが面白くて！！
かっこいいしね〜。優雅なのよ〜〜。

これは英語が分からなくても分かった（はぁと）。

それに分かるとそれはそれで嬉しいしね。

で、やっぱ日本語の助けがないとセリフが分かんないなー、
ってとこはいっぱいあったので、今日見に行くのです。

今までで一番繰り返し見た映画だな、これ。

そうそう！ケイトの弟のチャーリー最高だから！大臣お気に入り！！
日本語の訳に彼の面白さがしっかり出てるといいなっ。