2004年06月21日(月)＜＜＜Man always remember love because of romance only
今日の日記のタイトルでもある
Man always remember love because of romance only
これは、タバコを吸わない人でも１度は耳にした事があると思う「マルボロ（Marlboro）」の由来になったと言われる説の一つ。（つまりそれぞれの単語の頭文字を取ったのね）
あくまで説の一つなので、本当かどうかは何ともいえないけど素敵だなぁと。
訳すると(というか、こう訳すのが一般らしいです。)
人は本当の愛を見つけるために恋をする
素直に直訳してしまうと「人は常にロマンスのみのために愛を思い出す」かな？
携帯電話にもとうとうウィルスメールが…膨大な個人データが入っている携帯。ある意味、ＰＣよりたちが悪いかも。
どっちも利用している私にとっては、なんとかして欲しいものです。
感染するのは、英シンビアン社の基本ソフト（ＯＳ）を搭載した携帯電話。私の携帯は違うらしいので良かった…でも安心は出来ないですよね。
えーと、ここ何回かタイトルを英語で書いていて、どういう意味なんですか？と質問があったので、訳を書いておきます。
06/07 One gift I received on the day that I come to life＝生を受けたその日に 授かった贈り物
06/08 I wish that I could fly into the sky like those birds＝ふと 思ったんだ あの鳥の様に 空を飛べたらいいのに
06/11 Now let me show you the shape of my heart＝今、君に見て欲しい 僕の心の本当のかたちを
06/12 Show me the meanig of being lonely＝孤独の意味を教えてくれるの？
06/19 You showed me when I was young just how to grow＝あなたは教えてくれた 幼い僕に どうやって大人になるのかを
となってます。
Ｆ１
琢磨〜〜〜〜〜ｖＶ
３位おめでとう〜〜〜〜朝の４時まで起きてた甲斐がありましたっ！！もう感動ですよっ！！有難う琢磨選手☆
だって、あのフェラーリのシューマッハとバリチェロに次いで３位ですよ。
しかも、亜久利選手以来１４年振りの表彰台。作戦によってはもっと上にいたかも。
これからも期待大。
アメリカＧＰは衛星生中継なので、こんな時間なのね。眠かった。
まぁ、最後は手に汗握る状態だったので、眠気なんてどっかにいってしまったけど。
ＷＪ感想
テニＭルドルフ戦決定しましたね〜〜
でも以下ＤＭ情報。
今まで手塚をやっていた、滝川さんや河村をやっていた阿部さんが居ないなんて信じられないっ！！
確かに手塚とかの試合はないけどさ。
そして、遠藤君がリョーマ…観月の人はまぁいいかなって感じですが。
kimeruの不二は良い☆
本編感想
リョーマは受け
この一言。
だってあの倒れ方ヤバスギますよ。
なんか、負けてしまうのかんぁ…（涙）
台風、あんまり実感わかないなぁ
|
