会社はお休みする。
今日は好きな事をしてのんびりと過ごそう。
とりあえずパパを会社まで送って行き、その後スポーツクラブでBodyPump
最近は翌日に筋肉痛にならない。ウエイトを軽いのかな。今日は少し重くしてみる。
気分が晴れない時は、思いっきり踊るか筋トレすると元気になれる。
帰り道に車のナビを見ると、現在地を示す画面が緑色になってる。
ん？ここって公団のマンションの前なのになぜ？
車を止めて現在地のボタンを押しなおしても画面は変わらない。
スケールを大きくしてみると現在地が○○霊園の中を示している。
○○霊園は確かにスポーツクラブの近くにあるけどなんで？？？
この道を曲がって大きな道にでたら表示が変わるかな。と思ってハンドルをきるとナビの地図の中では○○霊園の中を私はぐるぐる回ってる状態。
こっ怖いっｘｘｘ
とりあえず目的地を自宅に設定してしばらく走ってるとナビは正しい場所を表示した。
昼間だからよかったけど、夜独りで走ってたら　まじ怖かっただろうな。
しかし、ナビが調子悪かったの初めてだし、しかも霊園の中って・・・
大きな台風が来てるせいかも・・・って関係ないかな。

ダイエット中だけど、お昼は好きなものを食べよう。
大根葉をゆがして少量のグレープシードオイルで炒めて黒こしょうとおしょうゆで味つけをする。
ミルキークィーンの発芽玄米を売ってたので最近はまってる五穀をプラスして炊く。それと娘のお弁当のおかずの残り。
今日のお弁当は、から揚げ、ピーマンとおじゃこのきんぴら、のりとゴマ入りの玉子焼き、たこのふんわりあげ（冷凍食品）さつまいものオレンジ煮。
そしてデザートはマロンクリーム入りのシュークリーム。
昼食を食べてると元気いっぱいの｢ただいまぁ。｣の声がした。双子の娘たちが帰ってきた。やっぱり家で誰か待ってると嬉しいのかな。

三連休だし明日は台風なのでＤＶＤを借りる。
この間からＲｏｂに会えた日のことを思い出した時に無性に聞きたくなったのがヒューイルイスの”Do you believe in love”
私、この歌大好きだったのに手元に音を持ってなかったのでレンタルする。
この歌のビデオクリップ結構好きだったな。ベッドに寝てる女の人に向かってヒューイルイスが『Do you beleive in love?』と語りかけるように歌ってるの。
ヒューイルイスといえばベストヒットＵＳＡのインタビューで確かアカペラでビリージョエルの"Longest Time"を歌ってて、すごいよかったの。
そうだ。ビリージョエルも借りよう。
Do you believe in loveの歌詞を見て、あぁこれだ！と鳥肌がたった。
歌の最後の方の歌詞に
I use to have you in a photograph
(I'm so glad it's changed)
But now I've got you and it's gonna last
(Do you believe in love)

あたし的な対訳は

前はね。写真のあなたにしか会うことしかできなかったけど
すごい　嬉しい。今は、写真じゃなくて、あたしの目の前に本物のあなたがいるんだもん。
この嬉しい気持ちがずっと続くといいな。

Longest time の歌詞もすごくいい。
特に好きなのは
I'll take my chances
I forgot how nice romance is
I haven't been there for the longest time
のnice romance の音の感じがすごく好きだ。

80'Sは本当にハートにどかーんってくる曲が多かった。
歌詞はサビの部分しか覚えてなかったり、曲の意味もよくわかってない曲もたくさんある。
しかも覚えてる歌詞も耳で聞いて覚えたなんちゃって英語なのでちっとも正確ではない。
あたしは、英語の歌は正しい歌詞よりも曲から感じるもので勝手なイメージを膨らませてしまう。
TwopenceのThat girl was me もミュージカルを見てあぁこれってこんなに悲しい曲だったのね。と
あたし的なイメージではイントロから朝の人がたくさんいる活気ある駅前。なんとなくもの悲しい感じがしたので、そこの部分よりり先はあんまり踏み込まなかった。