| 母国と異国 |
イタリア人のその人は
いつも英語で話を聞かせてくれていた
もちろん僕は英語を理解できないので
英語を少しは分かる人を介して話を伺うのだが
やっぱり母国語でない者同士の英語のコミュニケーションは
所詮お互いの心を饒舌には語れないものらしい
今回イタリア語のちゃんとした通訳を介した彼は
いつもの調子では考えられない程、饒舌に語ってくれた
もちろん母国語、イタリア語での会話だ
英語以上にヒアリングが出来ないイタリア語は
僕たちにはさっぱり理解できる可能性もないが
彼の表情や話し方にいつもの戸惑いはなく
楽しそうに嬉しそうに、いつもより明るく見えた
異国の地で自分の母国語を話せる、
それだけでもリラックス出来るのだろう
異国で頑張る彼をこれまで以上に応援したくなる気持ちになれた
大魔王の館
大魔王の館【Blog館】
脳溶け移動写真家｢大魔王｣の館
daimaou's fotolog
|
|
2004年12月02日(木)
|
|
