劇団ＡＵＮ第１０回公演「尺には尺を」サンシャイン劇場　13:00開演　１階１１列

■原作：Ｗ．シェイクスピア
■翻訳：小田島雄志
■演出：吉田鋼太郎

■キャスト
ヴィンセンシオ（公爵）：吉田鋼太郎
アンジェロ：Ａ・中井出健　Ｂ・星和利
エスカラス：牛尾穂積
クローディオ：谷田歩
ルーシオ：長谷川耕
典獄：本多菊次朗
修道士，従者：松本光生
エルボー，アブホーソン：鶴忠博
フロス：小櫻健一
ポンピー１：北島善紀
ポンピー2：岩倉弘樹
バーナーダイン：松木良方
イザベラ：Ａ・根岸つかさ　Ｂ・千賀由紀子
マリアナ：坂田周子
ジュリエット：Ａ・川島典子　Ｂ・白川道子
フランシスカ：金子久美子
オーヴァーダン：Ａ・森本佳代子　Ｂ・長尾歩
娼婦他：林佳世子　坂田周子　千賀由紀子　川島典子　森本佳代子　根岸つかさ　金子久美子　長尾歩　白川道子

Ａキャスト。
前日に四季の前日予約に失敗した後でチケットを確保しましたが、５００円引きな上に、かなり良席でした。
多分５列が最前列だったと思います。
サイドブロックは、センター寄り２席くらいを残して黒い布（幕？）で覆われた舞台と化していました。
Ｂキャストも観る場合は（というか２度観る場合は）、更に５００円引いてくれるとか。
もっと早く知っていればそんな予定も立てたかもしれません。
Ａで観て、Ｂも観たかったと心底思いました。
というよりは、演じ方、キャラクターを是非観比べてみたかったです。
アンジェロとイザベラという、いわば一番大事な役がダブルキャストなのですから。
公式サイトに写真がアップされていたのですが、残念ながらこちらもＡキャストのみでした。
写真だけでも、Ｂも観たいです･･･。

チラシの鋼太郎さんのご挨拶によりますと、「尺には尺を」は、現在本場イギリスでは押しも押されぬ人気作品の一つで、上演頻度も「ハムレット」と肩を並べるほどだそうです。
面白いんですよ、本当に。
しかも、わかりやすい。勧善懲悪痛快時代劇（遠山の金さん！？）と言われれば大いにうなずけます。
けど、そこには、鋼太郎さん曰く、『シェイクスピアの仕掛けた罠』が潜んでいるとのこと。
確かにその通りです。
ラスト、みなさんはご存知でしょうか。
このラストの台詞は、なんて難しいのでしょう。そしてクセモノです。
そのラストにしなくても十分面白いのに、このたった一言の台詞によって、物語が一瞬にして１８０度ひっくり返って面白さも１００倍です。
鋼太郎さんは『シェイクスピアの罠』だとおっしゃいましたが、わたしは鋼太郎さんの罠にまんまとはまりました。

イザベラ役の根岸さんは、大変お若いのに大熱演。とても印象に残りました。声が、良かったです。
マリアナ役の坂田さんは、歌がとてもお上手でした。雰囲気も良かったです。
その他個性的な俳優さんたち多数。
また拝見する機会があれば、嬉しいです。

夢路 ｜MAIL