ドイツ人の23歳の女の子と話す機会があったので、思い切って a-ha のこと知ってるか訊いてみた!
そしたら、知ってるって〜〜〜〜〜!!
嬉しくて、もう、何度も「Really? Really?」って聞き返しちゃったよ。 だって日本では、彼女よりも年上の人に聞いても「知らな〜〜い」って言われることが多かったからさー。
ドイツでは人気なのかも訊いてみた。そしたら「ちょびっと」だってさ。 日本では全然よぉ〜と泣きついてみた(苦笑)
さらに、知ってる曲はあるかも訊いてみた。そしたら「I forgot the name.」だってさ。 えーと、そんなタイトルの曲、あったっけ?!と一瞬、マジで考えてしまったorz
しかも、このとき、「1曲しか知らない」と言っていたような。い、いや、私の聞き間違いだよな、ほら、私のヒアリング能力は著しく劣ってるからさ。
あーそれにしても、彼女が知ってる曲は最近のだろうか、昔のだろうか。若いのにa-haを知ってるってことは、近年のドイツでの盛り上がり?に影響されてのことじゃないだろうか。ってことは、最近の曲を知ってるんだろうなー。そうだといいなー。
で、ためしに「TAKE ON ME」と言ってみたところ、「あーそれそれ!!」という反応が。
・・・えーと、つまり、ドイツでもファン以外の人はTAKE ON MEしか知らないってことなのねん・・・orz
ちょっとがっかりしたけど、日本じゃ若い子はa-haの名前もTAKE ON MEという曲名も知らないことを思えば、ドイツは素晴らしい環境と言えましょう。
とにかく、TAKE ON ME は「ものすご〜〜〜く有名」って言ってたし・・・多分(^^;
ちなみに、オットにこの話をしたところ、と言っていた。
いや、その例えはどうなんだ? |