 |
|
■■■
■■
■ 借りたものは返す
そう。
ものを借りたら返すのが常識ですよね
まあ、常識の通用しない人も稀にいるようですが(^^ゞ
先日、ダーリンの入浴をお願いしている男性の介護ヘルパーさんが
「すみません、トイレを借りていいですか？」とおっしゃるので
「あ、どうぞ、どうぞ」と答えました
すると、もう一人の男性ヘルパーさんが、ぼそっとひと言
「水は返してくれるんですかね？」と言うので大笑い（笑）
確かにトイレは「貸して」か「借りても」とか言いますよね
電話も「お電話、お借りしていいですか」って同じように言います
借りても返せないんだけどね（笑）
まぁ、借りると言うより使わせてもらうという意味だけど、どっちも同じ「借りる」という単語を使うわけ
英語だと、電話もトイレも「use」を使うんですね
お金や部屋を借りる場合は「rent」「lease」「borrow」などを使うみたい
日本語でもレンタルとかリースはけっこう耳にしますよね
レンタカーとかレンタルビデオとか色々あるわね
ま、何にせよ「貸してください」と言われて焦らないようにトイレはきちんとお掃除しましょう（笑）
そうそう、風水的にもトイレは清潔にと言われてますね
汚れてると金運とか下がるんだって(・。・)
|
2010年12月04日(土)
|
|
|
