もくじ｜前｜次
| 2002年04月17日(水) | 海賊版ビデオ「マラノキ」 |
モスクワ プラス９〜１１℃ 雨
湿度が高いともーれつに肌寒いっす。
中心部から少し離れた所にあるごみ収集所から
自然発火的ケムリが上がっていて
激しい刺激臭を放っているとか。
この雨で火が収まるのを期待します。
◇◇◇
うちの近所に道ばたで海賊版ビデオを売っている。
安いので思わず買ったりするのだが
とにかく画像が悪い。
でも昨日は衝動買いしてしまった。
Принцесса Маллоноки
？？？？？？
プリンツェッサ マラノキ
ちょっとヒワイな感じも、、いえいえ
独り言です、、モジ…
さて。
これ、もののけ姫ですわ。
「マラノキ」になっちまってます。
しかし何といいますか
モスクワで見る日本モノは実にしみじみと感慨深く
微妙に聴こえてくる日本語も懐かしく
翻訳の適当加減も素晴らしく
色んな意味で感動しましたとさ。
７０ルーブル（２８０円）で買える幸せ。
海賊版バンザイ！
