インコの巣の観察日記
indice de diario|anterior|seguir
先日、某海外futbolニュースサイトを見てたら、ある記事がこんな風に訳されていた。
ノーベッカム チレのベッカムという触れ込みでリーガプールへ来たマルク・ゴンサレス選
手は「僕にはタレントのカミさんはいないし、警備員を雇うほどのネームバ
リューはない」と言い切ってる模様。
マルク・デニス・ゴンサレス・ホフマン選手 「知床のマラドーナとか放出のバッジオとかって情けない言われ方をする選
手もいるけど、僕はそういうのを望んでいない。ベッカムは世界に1人だけだ
し、マルク・ゴンサレスも同じさ。僕は僕、彼は彼さ。だから本当にチレの
ベッカムなんて言わないで欲しい」
放出のBaggio...で一頻り笑った後で、このサイトを扱ったスレッドをのぞいたら、
もう...お腹がよじれるくらいに爆笑してしまった。あー腹イテー!!(爆)
263 名前: 放出のバッジオw ミネキは関西人なのか?
264 名前: 十三のエメルソン >>263 なのかな 関西人以外知らないし読めないだろうと思うんだけど
265 名前: 関西人じゃないけど知ってるよ ただ、誰のことを言ってるのか分からんw
266 名前: 喜連瓜破のレドンド 学校卒業して以来、もう何年ぶりかで見聞きしたわ…w>放出
> ただ、誰のことを言ってるのか分からんw イヤ、そういう問題じゃない…。
267 名前: 放出は珍地名としてメジャーじゃないか? 中古車センターも有名だし
270 名前: 野江内代のマケレレ >>267 > 中古車センターも有名だし 全国的に?
271 名前: 関東人には訳分からん
272 名前: 関目高殿のファンフラン >>270 関西onlyじゃね?
まぁ、なんと微妙な地名が続いたことか...(笑)でも、喜連瓜破のレドンド...
コレがツボにハマってしまって、マジで笑いすぎて呼吸困難に陥った。
と言っても、関西人、それも大阪人にしか、ここに出てる地名の微妙さは分からないんだろうな(笑)
平野区のレドンドでも相当にマイナーなのに、杭全もあるけど、喜連瓜破を選んだセンスに脱帽だわ(爆)
さらに、その後も...ちゃんと谷町線の駅名で続いているし...アホらしくて笑いが止まらん(爆)(爆)
そのRedondoのスレを見たら、数シーズン前のClasicoの話題になってた。
Rivaldo vs Redondo...アレは爆笑ものだった。
本当にエゲツないプレーも、あれほど美しく優雅にこなしてしまう選手なんて
きっともう、Redondo以外には生まれないんじゃないかしら??と思う。
それほど、Eleganteな選手でしたよね。
そんなRedondoもアルゼンチン男の名に恥じない、瞬間沸騰湯沸かし器(笑)
レドンドはロナウドがいた頃のカンプ・ノウのクラシコで
ロナウドに思いっきり足蹴られて、キレてたな。
96-97シーズンのCamp Nouでの試合について書いてる人いたけれど、当然だよ。
だって、コレ...Ronaldoは後ろからRedondoの足首掛けに行ったんだもん。
一歩間違ったら大怪我だっただよ?? 私も其処がCamp Nouだってこと忘れて、
「Ronaldo、このアホ!!何してくれるねん!!」と、ブチ切れておりました(爆)
1999年10月の試合、Redondo最後のCamp NouでのClasico...
アレが私にとっては一番印象深い。自分がその場で見た試合よりもネ。
だって...本当にネタ満載な試合だったんだもの(笑)
この試合のレビュー...やってみたいな。
さて、Espanyolのニュースを少しだけ。
Hugo IbarraのBoca復帰が決まった模様です。寂しいな。
短い間だったけれど、お世話になりました、有り難う!!
Boca、今ヒジョーにヤバイ状態になってるんで、
建て直しに力を貸してあげてくださいね。
って、River派の私はあのチームが強くなるのは気に入らないのですが、
ま...Libertadoresで早々とアルゼンチン勢が消えるのは我慢ならないので...(笑)
右サイドはMaxiもいなくなったし(未だに実感ないけど...苦笑) 総取替えですね。
そう言えば、Lucas Castromanを狙ってるって話、少し前にアルゼンチンのメディアに載ってたけど、
スペイン側ではあんまり話題になってなかったですよね??昨日だったか今日だったか、
Sportが少し記事にしていたけれど...実現の可能性はどの程度なんだろう??
先日Real Madridがワールドツアー遠征メンバーを発表したけれど、そこにMiñambresの名前はなかった。
ってことで、Oscarは「その間に移籍先を探しなさい」ってことなんだけど、
どうでしょ??Espanyolで引き取ってあげるってのは??(笑)
RubenやAganzo、あるいはEspanyolのDavid GarciaやJarqueがそうであるように、
Oscar Miñambresは、私にとってはずっと見守ってきたcanteranosの1人なんですよ。
だから、その行く末はすごく心配だし(彼はReal Madridでレギュラー取るのは無理だ。残酷だけど...)
少しでも良いFutbolista人生をこの先も歩んで欲しいと思ってるんで、
もしEspanyolがその手伝いを出来るのなら...こんな嬉しいことはないんだけど...。
Lateral derechoが“にゃ〜”で、その前がPablito Zabaletaくんだったら、最高だよなぁ〜(笑)
|