| 英語で何を伝えるかが、大切 |
先日の『人間対人間』というお話にもダブるところがあるのですが。
以前、必死になって英語上達方法を模索していた時期に、よく英語関係雑誌なども読みあさっていました。その中にひっかかる文がありました。
『英語は目的としてではなく、手段として勉強すべきだ。大切なのは、英語でなにを伝えるかである』
という様なことが書いてあったんです。（正確に覚えていないけど）要は、英語のために英語を勉強するのじゃなく、『何か』の手段として英語を勉強すべきだ、という意味だったと思います。『何か』というのは、人それぞれ違います。ビジネスマンで、海外での取引か不可欠である人なら、英語は『商品を売り込むため』の手段であるだろうし、世界中を旅することが趣味の人なら、英語は『コミュニケーション』に不可欠な手段であるでしょう。
私はとにかく英語が好きという気持ちだけで勉強していて、この言葉の意味が今ひとつ理解できないでいました。でも、今ならこの意味がはっきりとわかります。そしてその重要さも。
最近よく考えるのが『日本に来た外国人の人たちの助けになってあげたい』ということです。これは通訳ガイドのお仕事にも通じるところがありますよね。
今の私にとっての『何か』とは、『日本の幅広い知識』そして『相手を理解したいという気持ち』なんじゃないかな？と考えています(^_^)
total(1:30)
・North Star (0:30)
・TOEIC TEST全パート完全攻略 ×
・ビジネス英会話 (0:15)
・英字新聞 (0:30)
・速読速聴英単語 ×
・日本を語る暗唱 ×
・レッツスピーク（0:15)
・マラソンセミナー
|
|
2005年03月07日(月)
|
|
