| 英語の微妙なニュアンス。 |
プライベートは今日からUnit2です。『ユートピア＝誰もが幸せに暮らせる街』がテーマです。今回のリスニングは前回ほど速くなかったものの、スクリプトを見ても内容の理解がいまひとつできず、とても苦しみました話者が伝えたい微妙なニュアンスが掴み辛かったんです。
例えば日本人同士の討論なら、その話者が賛成なのか反対なのか、皮肉を言っているのか真剣に意見しているのかをつかむことは、話者の声のトーンとか口調、言葉の選び方で比較的簡単にできますよね。
でも英語の場合、そういったニュアンスが私には全然わからないので本当に大変。私はこのＣＤのインタビュアーは『反対派』だと考えていたのですが、teacherはまったく逆で『賛成派』だと言いました。
それでなくても難しい内容なのに、ニュアンスを掴めと言われても今の私じゃとてもじゃないけど無理！英語って難しいなぁ。
total(3:30)
・プライベートレッスン (1:00)
・レッツスピーク (0:15)
・ビジ英 (0:15)
・North Star[Unit 2] (2:00)
|
|
2005年03月16日(水)
|
|
