環境 |
こんばんは。 ここはとてもひどい環境ですね。
なぜならば 今日、ある急用があって、 社内の○×課に電話をかけたんですよ。
そしたら、 「ハ〜イ○×課デース」 とね。 明らかに日本人じゃないじゃん! て人が出たんですよ。 ここで怯まず いつも通り日本語で喋り倒すあたし。
相手「Sorry, English please」
まてーーーーーーーーぇぇぇぇぇ
ここは日本だ! と足掻いたところで通用するわけがない。 の「えー・・と」 と、いつものあやしい英語が炸裂することになるのである。
いんぐりっしゅぷりーずって・・・ いつぞやどこぞのTV番組であったコーナーじゃあるまいし 本当タマランのですけどtt
毎日必死で英語と格闘しております。 ぜんっぜん話せませんが、何か。
急用っていうのは実は ある外国人スタッフが突発で休みになってですね、 その人の穴埋めをする人を探してたんですよね。 今日が休みの外国人にひたすら電話してみたりして。
・・でもね。
当然のことながら 外国人スタッフに電話かけるということは 英語で電話をかけるということでして。
「最初ってなんていうんだっけ!!」 とか、 「話せなかったらどうすんだよ!」 とか、まぁいつものことながら周りに誰も日本人いなかったんで 泣いてました。 ぇぇ
なので今日たまたま休みだったRにまっさきに連絡。 の「はろーぉぉ・・でぃすいずのりじすぴーきんぐー」 R「Ah,hello NORIJI.」 の「Rー!!Aがscrumbleでどうしよぉぉぉぉぉぉぉ」←完全パニック R「Really?? I want to help you but..I must go Himeji..」 の「姫路?!そっかぁ・・残念・・」 R「Oh,sorry NORIJI.. I can't help you..」 の「ううん・・しょーがないもんね。」 R「Are you OK?」 の「OK.さんきゅー。」 R「See you!」 の「ばいばい。」
というわけで途方に暮れました。 どうしようかどうしようもない・・
(((((;゚Д゚))))))ガタガタブルブル
こうなったら・・と意気込んだところに ○×課から連絡が。 大丈夫になりましたよ、と。
すっごい喜んだのは言うまでもありませんw
○×課の人に本気でお礼言いまくったら まぁその課の人たちはそれを仕事にしてるわけですから なんかすごい照れてましていい気分だったです。
ま、とりあえず・・ 英語習得の道は厳しいなぁ・・と。
|
2003年05月30日(金)
|
|