土曜休日
なんか凄い寝てましたね・・・。
どうもこんばんは、xxxです。
３０分前に書いた昨日の日記のラスト嘘ですか自分。
●羅列。
１０時からのバイトは、
休みの小中学生がチャリンコで
凄い勢いで坂登ってくるのとか
イヌの散歩してるのんびりマダムとかに
よく出会います、平和だなあ。
どうもバイト先近くの
住宅街はのんびりマダムが多いらしく
足の短い犬飼ってる内が多いです。
凄い必死で歩いている（ように見える）。
最近小動物なごみ系にはうっとりです、凄い暑いけど。
扇風機で空飛ぶ計算用紙を
二人して筆箱動員しながら必死で抑え、
月曜日の数学のテスト対策。
解は○って書いてあったらとにかくｘに代入するんだ！
懐かしの二次方程式・・・健闘を祈る。
帰りに駅前まで回り道して
ミスタードーナツで
かなり前の（なくなってたので待っていた）
ミニテーブルの水色を入手、意外に使えそう。
おやつ用にチョコレートマフィン入手。
美味。
帰って茹でてあったジャガイモに
マヨネーズで昼。
・・・それでいいのかと言ってくれる人もいないし。
塩とかにすればカロリーが減るんでしょうねえ、
でもマヨネーズ好きだから。
午後はのんびりペンシルパズル本。
この前買ったカックロ。
本日ついに５０超え。
はまった（爆）。
所要時間から推し測るに現在初級から中級の間くらいかと。
そう言えば昨日のに
書き忘れたけど
久々に本をまとめて購入。
・WILD ADAPTER 2巻 峰倉かずや先生
・神様のボート 江國香織先生
・ハッピーロンリーウォーリーソング 枡野浩一先生
最初一冊以外は完全衝動買い。
特に最後のは
なんか「ウォーリー」が懐かしくなったから（笑）。
凄い真剣に探したのは中学の時。
テレビでやってた時はナレーターの人が好きだった。
「Ｗ・Ａ」待ってました二巻は黄色。
なんで発売日に買わなかったか今もって謎(T-T)。
久保田さんがいいですね(なんでそんな感想文みたいなんだ)。
この人の漫画読むとなんか真剣に生きてない気がする。
どー考えても多分そーゆー話じゃないのに(笑)。
黙って撃ち殺せる強さも
黙って撃ち殺される強さもないし
てゆーかそれのこと
強さって呼んでいいかもよく知らないし
多分明日そーゆー事に
関係なく生きてくんだよ
そいつを感謝するか呪詛するか
考えるのに１０秒もかけてんじゃねーって
基本は引き金引くまでカウント３つ
後ろを向いて歩き出せよ
最期くらいは潔く！
疲れ気味ですか自分(笑)。
疲れることなんにもしてないって。
ついでに久々に
峰倉先生のサイトに行ってみたら
「最遊記RELOAD」今月発売とか・・・ラッキー（笑）。
あ、そうそうこれまた其処で
峰倉先生が書いてたので
思い出したんですが（適当だな自分）
スガシカオの「アシンメトリー」は良いですね。
最近音楽の趣味変わってきただろうか自分。
あ〜すいませんが
俄か雨及びその他の更新明日で（死）。
出てくる言葉がなんか全部死んでそうだから（笑）。
言葉の死体（？）で窒息死とかちょっと嬉しくないし〜
ってそれとも本望とか言うべきですか。
記憶も初期化出来ちゃえばいいのにとか
まさに情報化社会的比喩。
でもきちんと消さないと
なんか結局残ってるらしいですね、あれ。
そんな能力ありませんよ。
字義的においても比喩においても。
なくて良かったとは敢えて言わずに。
週末の夜はなんか駄目ですね。
明日誰にも（親除く）会わないのが
決定しているからかしら（多分違う）。
それとも月曜日の予定に今から
かなりのスピードでへこんでいるからかしら（多分こっち）。
乱文は誠に失礼を。
そう言えば
明日七夕ですね、いいなあ。
短冊に書くべき願い事
ゼロか１００かになるなんて
昔は思いもしなかった。
・・・ところで昔って何時間前のこと？
これ以上墓穴広げてもしょうがないんで。
（どうせ入るもの一緒だしねえ。）
本日これにて失礼を。
皆様にとって、
多分大丈夫でしょうが
こいつよりどう考えてもましな
ステキな夜をお過ごしになれるように。
本日ある意味唯一の（笑）本心から。
おやすみなさい。
2002年07月06日(土)
|
英語終了
HALLELUJAH。
どうもこんばんは、xxxです。
あんな事書いたのにまた昨日の日記ですよ、すみません。
●今期ゼミ発表終了！
凄い開放感ですねえ（爆）。
７月５日１８時時点で、
全３週間に渡った輪講発表が終了しました。
うーわー凄い嬉しいんですが（お前・・・）。
本当にやってもやっても終んないような気がしてましたよ。
微妙に発表が
いつにも増して早口だったことと
微妙な部分を飛ばしまくったことが
大きな反省点ですが。
（レジュメＡ４で４枚が実質３０分終了ってなんだよ）
どちらかと言うと
その後の雑談と言うかテーマの話題が
興味深かったので・・・。
（自分の発表なんざ思い出したくない・・・(T-T)）
英語と日本語の比喩のお話。
「A is B.」
という比喩表現が英語だと結構普通(らしい)ですが、
日本語だとあんまりないなあってことなんですが。
そう言えばそうかも。
「弁護士は鮫である」って言うより「鮫みたいな弁護士」の方が普通。
(鮫なんかに喩えないよとか思うかもしれませんが、
この３週間で２、３０回出てきた例なので今これしか思いつかないのです。)
「A is like B」の形の方が
日本語においては自然なんじゃないかなってことですね。
こればっかりは確かにネイティブじゃないと
わからない感覚みたいなところもあるし。
日本語自体が断定避けたがるって考えも
ちょっと納得しちゃいましたねえ・・・実際はよくわかりませんが。
残念ながら(？)
xxxの卒業論文のテーマは
比喩とは殆ど関係のない
ユーモアですので、
この論を進めることはないかと思いますが、
ってゆーかそっちがどうなるのか不安ですが。
ま、何はともあれ
終りましたよゼミ発表(喜)。
夏休みに直行と行きたいところですが、
院試で頑張る人達を見習って
英語の勉強しないと、と取り敢えず。
どうも最近口が達者になって
色んな事から
上手く誤魔化して
逃げてますからね〜。
せいぜい居心地のいいとこにいるうちに。
さて、それではこれから今日の日記です(;^_^A 。
あ、ＨＰ祝４６００ヒット（笑）。
ご来場くださってる皆様、
どうもありがとうございます・・・。
感謝の九拝。
2002年07月05日(金)
|
涙忘空色
途中飛ばしで夏が来たみたいですねえ、涙忘れの空色綺麗。
どうもこんばんは、xxxです。
暑い中で自分の和訳をまとめるってのは結構な重労働ですね。
●レジュメ作り。
もういい加減この話題には
呆れ返られてる方も多いと思いますが、
飽きようがなんだろうが
やらなきゃいけない哀れな本人に免じて
勘弁してやって下さい。
駄目だし出なきゃ今日で最後の筈だし(本音兼希望)。
なのにさっきとりあえず
上げたレジュメ４枚目の後半が
和訳間違って
なんか意味通らないことに気付きました。
・・・もう今日寝ようかな(投げ)。
一日やってたんですよね、
なんだかんだ言って。
自分の和訳(上手く意味取れず)約12枚から
適当な要約(より意味不明に)4枚にするのに
丸一日かけてたんです。
やっぱり頭悪いんじゃないの〜？
今更「やっぱり」とか言ってる時点で
やっぱりアウトですかね。
ええ、自分もそう思ってますんでご安心を。
とりあえず明日の行きの電車で
色々修正をして
ってゆーか英語読み直して
だかだか修正して
もう片方の輪講の最中に最終チェック。
この計画性を
なぜ先週から適用できないのかに
xxxの人生の敗北要因が見えます。
いや、人生ではよくわかんないですが
現時点の英語能力とかでは確実に敗北要因。
やれやれ。
●今日の他の事。
「ブラックレイン」をさっき見ました。
高倉健とマイケル・ダグラスと松田優作。
・・・渋い。
ラストとか下手に銃使わないから
ぞくぞくしますね、色んな意味で。
最後のプレゼント交換(違)場面がいいすね。
しかし日本の大阪舞台ってことで
グリコの看板が出て来たのには
ちょっと驚きました・・・。
バイクで囲むシーンも凄絶でありました。
他には特に話題なかったはずなんですが。
パンチョ伊藤さんが亡くなられたそうで、
今フジテレビの
スポーツ番組でそのニュースをやってたんですが。
残された言葉にちょっと泣きそうです。
凄い綺麗な字で、ってのもあるんですが。
何より潔過ぎ。
本気で惜しい人を亡くしてませんか、最近。
くだらないことだらだら書こうかと
思ったんですけどね〜、
あんまりくだらないので止めましょう。
明日があるなら頑張ればいいんだ。
・・・しけた言い訳する前に。
おやすみなさい。
どうぞ皆様良い夜をm(__)m。
2002年07月04日(木)
|
|
