|
2003年01月07日(火)
このところ毎日翻訳の仕事をしている。
おかげでここに書いてる時間がない。
時給１０ドルじゃ、限界があるよな。
さて、舞台は延長されたものの、残すところは後１０日。
やっと終わるというのが正直な感想。
時々、こちらではオフで流行った芝居が
ブロードウェイに行くことがある。
去年はフィオナショウのメディアや
トップドッグ／アンダードッグがそのケースだ。
でも、この芝居は多分そうはならない。
テーマがあまりに重すぎるだろう。
密かにもしそうなったら、僕らはどうなるのだろうと
考えたこともあったけど、どうやらその心配も無さそうだ。
今週は日曜日の芸術見本市でのショウケースの稽古。
去年もやったけど、今年も再びやる。
できればこれで仕事がくるといいけど。
それにしても８０分の芝居を１０分でまとめるのは
難しい。もともと訳の分からない話がさらに？？だ。
この公演はシティーセンターである。
といっても、メインステージではないけど。
この公演には全米の興行主、劇場主がやってくる。
誰か僕らを呼んでくれ。
ちなみにツアーが決まった場合の役者の週給は
５００ドルとのことだ。
結構きついよな。
|
