|
2003年11月24日(月)
記憶と脳についてここしばらく本を読んでいる。
今日も新しく日本語の本をかって来た。
糸井重里氏と一緒に海馬本を書いた人の本だ。
英語の本も読んでいるけれど、
込み入った話はやはり日本語のほうが
わかりやすい。ただ、英語で芝居をするので
いやでも読まないとまずいけど。
英語で本を読むというと
なんだか大変そうだけれど、
ある程度慣れれば、まあ、何とかはなる。
ただそれをさらに英語で置き換えて人に
説明するのは苦手だし、英語で抽象的に
評価をするにも語彙が足りない。
これはもうほんとにただただ本を読み続けて
語彙を増やしていくしかない。
つまり、小学校のころに本を読んだ経験を
もう一度なぞっているわけだ。
知らない単語が出れば、辞書で引きながら
実際の文脈の中で言葉を覚えていく。
こういうのをエピソード記憶というらしい。
意味記憶という言葉とついになっている。
前後に文脈があるから、思い出しやすいわけだ。
池谷氏によるとこれがものを記憶するときの
ヒントになる。つまり、いかに記憶を関連付けて
覚えていくか。
ま、こんな本を読んでいる。
|
