高校時代好きだった、サイモン＆ガーファンクルのCDを久しぶりに聴いた。
有名な「Bridge Over Troubled Water(邦題　明日に架ける橋)」や
「A Hazy Shade Of Winter(邦題　冬の散歩道)」よりも好きだったのは、
「I Am A Rock」。
後にサイモンが「失敗作だった」と言っているのは、
ひねりも何もない直截的な歌詞のせいだろうか。

I've built walls,(壁を築こう)
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.（誰も射通せぬ分厚い壁を）
I have no need of friendship;
　friendship causes pain.（友情なんているもんか　友情なんて苦痛なだけ）
It's laughter and it's loving I distain.（それはぼくの忌み嫌う　愛らしさと高笑い）
I Am A Rock,（ぼくは岩）
Iam an island.（ぼくは島）
（訳はSony Records「冬の散歩道〜S&Gスターボックス」歌詞カードより）

頑なだけれど傷つきやすかった当時の私を思い出した。
成長したのだろう。当時に比べれば今はずっと、安定している。
当時の自分に戻りたいとは思わないけれど、
成長と引き換えに、

何かをなくしてしまった、そんな気がしたのでした。

「I Am A Rock」の歌詞全体（うたまっぷ）

掲示板へ行く